Descarcă aplicația
educalingo
besinnlich

Înțelesul "besinnlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BESINNLICH ÎN GERMANĂ

besịnnlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESINNLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESINNLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția besinnlich în dicționarul Germană

atent; exemple: o persoană contemplativă, o oră contemplativă, \u003csubstantiates\u003e: recitând contemplativ și senin.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESINNLICH

ansehnlich · augenscheinlich · außergewöhnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESINNLICH

besiegen · Besieglung · besiegt · besiegt werden · Besiegte · Besiegter · Besiegung · Bésigue · Besing · besingen · besinnen · Besinnlichkeit · Besinnung · Besinnungsaufsatz · besinnungslos · Besinnungslosigkeit · Besitz · Besitzanspruch · besitzanzeigend · besitzanzeigendes Fürwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESINNLICH

außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Sinonimele și antonimele besinnlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESINNLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besinnlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «besinnlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESINNLICH

Găsește traducerea besinnlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besinnlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besinnlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

contemplativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

contemplative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ध्येय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تأملي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

созерцательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

contemplativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তাশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

contemplatif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

besinnlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

瞑想
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

관조적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

renungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chiêm niệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தியானிக்கின்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चिंतनशील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

düşünceye dalmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contemplativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kontemplacyjny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

споглядальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

contemplativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στοχαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kontemplatiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kontemplativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tanke~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besinnlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESINNLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besinnlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besinnlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre besinnlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESINNLICH»

Descoperă întrebuințarea besinnlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besinnlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heiter und Besinnlich -: Gedichte
Ursula Mertins wurde 1921 in Königsberg geboren.
Ursula Mertins, Ortrun Irene Martini, 2011
2
Mal besinnlich und mal heiter, das Leben dreht sich immer weiter
Rosel Schmitzi. Mal besinnlich Mal besinnlich Mal besinnlich Mal besinnlich und mal heiter und mal heiter und mal heiter und mal heiter das Leben dreht sich immer weiter das Leben dreht sich immer weiter das Leben dreht sich immer weiter ...
Rosel Schmitzi, 2011
3
Schwarze Federn: Gedichte wie das Leben - heiter, boshaft ...
"Dir werden eines Tages schwarze Federn wachsen, bei deinem schwarzen Humor." sagte mein Mann einmal zu mir.
Haike Espenhain, 2011
4
Hab mir (m)einen Reim gemacht: Gedichte, besinnlich und ...
Eine teils besinnliche und teils vergnügliche Gedichtesammlung.
Sibylle Engel, 2012
5
Besinnlich, heiter ... und so weiter: Gedichte
Gedichte Dieter Flade. Dieter Flade Besinnlich, heiter ... und so weiter Gedichte illustriert von Heike Laufenburg Zwiebelzwerg Verlag Entree Besinnlich, heiter und so weiter..., da war ich zwanzig. 3.
Dieter Flade, 2012
6
Wenn's still wird im Aquarium: Gedichte - humorvoll, ...
Gedichte - humorvoll, besinnlich oder mit Fingerzeig Albert Busche. Wasserspiele. Vor ein paar Tagen träumte mir, die Welt sei brav und bieder, und alle Märchen kämen bald, als Menschgestalten wieder. Ich stand am Bach mit ...
Albert Busche, 2008
7
Von Jägern und anderem Wild: Das Jagdgeschehen - heiter und ...
Kleines Jagdbrevier in Versen
Heinz Eck, 2012
8
Der brennende Adventskranz: Weihnachtsanthologie: ...
Für ein solches Buch voller Weihnachtsgeschichten und einen schönen Weihnachtsteller gilt: Schön bunt und abwechslungsreich soll es sein und vielleicht ein wenig überraschend.
Alexander Bally, Cathe Dral, Gisela Garnschröder, 2011
9
Bunte Blätter: Alltagsgeschichten - heiter und besinnlich
Weitere Angaben Inhalt: "Bunte Blätter" ist nach "Montabaur auf Schusters Rappen durch ein malerisches Städtchen" und "Jana und Julchen Geschichten um Vierbeiner für Zweibeiner" bereits das dritteWerk der Autorin, das sie natürlich auch ...
Christa Braunewell-Soltau, 2003
10
Engel & Weihnachten: Engel- und Weihnachtsgeschichten : ...
Bibliophile Geschenkbox mit: CD mit Liedern und Heft mit bewegenden und unterhaltsamen Geschichten, Windlicht (Transparentpapier)
Reinhold Frey, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESINNLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besinnlich în contextul următoarelor știri.
1
Stauferfestival 2016 mit Gottesdienst feierlich-besinnlich eröffnet
Das Stauferfestival 2016 hat am frühen Freitagabend im Münster mit einem ökumenischen Gottesdienst einen feierlich-​besinnlichen Auftakt gefunden. «Rems-Zeitung, Iun 16»
2
Humorvoll und besinnlich
Zwischen den einzelnen Beiträgen rezitierten einige Chormitglieder teils besinnliche, aber auch humorvoller Mundartgedichte. Mit dem dreistimmigen Lied "So ... «Badische Zeitung, Iun 16»
3
Erst besinnlich, dann Party
KRAINHAGEN. Die am gestrigen Himmelfahrt-Donnerstag an der Krainhäger „Berghütte“ über die Bühne gegangene Vatertagsparty kann Thilo Hübner, der ... «Schaumburger Zeitung, Mai 16»
4
Besinnlich und inspirierend
Das Duo "2b", bestehend aus Agnes Schmauder (Gesang) und Teresa Dettling (Gitarre), bot im Stettener Johannessaal zum Auftakt der Karwoche einen ... «Südwest Presse, Mar 16»
5
Laut, besinnlich und närrisch fröhlich
In der reformierten Kirche war am Sonntag für einmal statt leise, besinnliche Orgelklänge schrille Guggenmusik zu hören. Jenen, die seit Tagen die fünfte ... «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
6
Zahlreiche Einsätze am Hauptbahnhof: Von wegen besinnlich: Die ...
Die Weihnachtszeit war für die Bundespolizei alles andere als ruhig und besinnlich. Etliche Fälle gab es für die Münchner Beamten vor allem am Hauptbahnhof. «Abendzeitung München, Dec 15»
7
Schluss mit besinnlich: Schoppegarde Löschenrod weiht Ceasars ...
"Wir können direkt, spontan von Weihnachten auf Fastnacht umschalten", in Löschenrod brennen die Herzen der Narren für ihre liebste Jahreszeit. Besinnlich ... «Osthessen News, Dec 15»
8
Fürstenfeldbruck - Feierlich und besinnlich
Fürstenfeldbruck Feierlich und besinnlich. Puch: Weihnachten in der Edigna-Kirche / St. Edigna. Fatschenkindl in der Edigna-Kirche in Puch: Das Kind in der ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Besinnlich durch die „Heilige Nacht“
Besinnlich durch die „Heilige Nacht“. Die Show mit Enrico de Paruta in Regensburg begeistert seit 20 Jahren Menschen in der Region. Auch einige Promis ... «Mittelbayerische, Dec 15»
10
Kurhaus Bad Tölz: Besinnlich mit den Bananafishbones
Gedanken in diese Richtung haben sich die Jungs von „BFB“ offenbar auch gemacht, denn danach wurde es deutlich chilliger, ja mitunter beinahe besinnlich. «Merkur.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. besinnlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besinnlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO