Descarcă aplicația
educalingo
dornenvoll

Înțelesul "dornenvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DORNENVOLL ÎN GERMANĂ

dọrnenvoll [ˈdɔrnənfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORNENVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORNENVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția dornenvoll în dicționarul Germană

spinoasă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORNENVOLL

anspruchsvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DORNENVOLL

dornengekrönt · Dornenhecke · Dornenkrone · dornenreich · Dornenstrauch · Dornenweg · Dornenzweig · Dornfelder · Dornfingerspinne · Dornfortsatz · Dorngestrüpp · Dornhai · Dornicht · dornig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORNENVOLL

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

Sinonimele și antonimele dornenvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DORNENVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dornenvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dornenvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DORNENVOLL

Găsește traducerea dornenvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dornenvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dornenvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

多刺的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

thorny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कांटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dornenvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

イバラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இடைவிடாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spinoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

netelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

taggigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tornete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dornenvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORNENVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dornenvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dornenvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dornenvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORNENVOLL»

Descoperă întrebuințarea dornenvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dornenvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Epos und Lyra
Ernst von Brunnow. An die Rose der Geliebten. ,ose, sei willkommen mir, Bild der Lust und Bild der Schmerzen, Die geruht am Busen ihr Dicht an ihrem schönen Herzen! Dornenvoll bist du umkränzt Vis zur holden Liebesblume, Die wie ...
Ernst von Brunnow, 1844
2
Werterhaltung von Investitionsgütern: Gebäude, Haustechnik-, ...
Ein Überwachungsmechanismus muss unbedingt eingesetzt werden. 6.2.3 lst die Praxis dornenvoll? Dornenvoll vielleicht nicht, aber sicher ein Hürdenlauf. Zum Glück gibt es erfahrene, spezialisierte Berater und gute Literatur, das hilft weiter.
Emil Koch, 2005
3
De coniuratione Catilinae liber
„Alle gemachten Versuche erschienen im Erfolge als dornenvoll, moral, kränkend und schimpflich." Ein solcher Appositionsnominativ kann aber natürlich nur bei Verbis stehen , die eine mit dem Verbo sum analoge Bedeutung haben, bei ...
Sallust, 1828
4
Das Mormonenmädchen -
Aber fasse Dich, mein Kind, der Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebenfalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, daß himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüte ingezogen ...
Balduin Möllhausen, 2011
5
Aus dem Leben eines Junggesellen: komischer Roman
Du weißt so gut wie ich, wie dornenvoll ein solcher Weg ist." „Allerdings, allein die Stellung der deutschen Schrift- steller hat sich in den letzten Jahren bedeutend gehoben, und ich glaube, sie wird sich in der Zukunft noch günsti- ger gestalten.
Carl von Kessel, 1866
6
Romane und Novellen: Annies Prüfungen
Herr Robert. daß ich nicht meinen Pfad mit Nofen beftreut glaubte. als ich ihn einfchlug. daß ich ihn mir vielmehr recht dornenvoll wünfchte. damit mir der mögliche Erfolg dann um fo mehr Selbftzufrixdenheit eingebe. Nun. er ift dornenvoll ...
Rudolph Lexow, 1872
7
Die Gefangene
Aber fasse Dich, mein Kind, der Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebenfalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, dass himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüte ingezogen ...
Balduin Möllhausen, 2011
8
Das Mormonenmädchen: Eine Erzählung aus der Zeit des ...
Aber fafse Dich, mein Kind ,^W Weg, der in's Himmelreich führt, ist dornenvoll; Dir wird ebensalls die irdische Laufbahn dornenvoll erscheinen, bis Du plötzlich entdeckst, daß himmlische Ruhe und Zufriedenheit in Dein Gemüth eingezogen  ...
Balduin von Möllhausen, 1864
9
Die neue Psyche: Novelle
dornenvoll IM Du umkränzt Bis zur holden Liebesblume, Die wie Worgenröthe glänzt Aus des Kelches Heiligthunie ! Es erfolgte eine kleine Pause. — „Was ist las, was bedeutet dieser Gesang?" rief Oskar in heftiger Bewegung, dem jeder Ton ...
Ernst Georg von Brunnow, 1837
10
Album des Literarischen Vereins in Nürnberg für ...
Und dieser ersehnte äußere Anlaß sollte sich nur zu bald darbieten. — Noch keinem Sterblichen bat die Mufe die Gabe unvergänglichen Ruhmes ohne schweres Entgelt verliehen. Dornenvoll ist der Psad, der zur Unsterblichkeit führt und ...
Literarischer Verein in Nürnberg, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORNENVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dornenvoll în contextul următoarelor știri.
1
Zuwanderungspolitik: Migration – Fluch oder Segen?
Trotzdem haben wohlhabende Länder vier moralische Pflichten, aber alle vier sind dornenvoll. □ Eine erste Pflicht ist Nothilfe für Menschen, die an Leib und ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
2
Entmachtung eines Fürsten
"Des Kaisers Weg ist dornenvoll. Einsam ist es, die Last der Krone zu tragen", hadert der Staufer Barbarossa mit seinem Amt. Als ihm dann jedoch geschildert ... «Gelnhäuser Tageblatt, Iun 15»
3
Gastkommentar zur Bildung: Ein Jubiläum und ein langer Schatten
Der Weg zur Ausschöpfung der Begabtenreserven bildungsferner Schichten mag dornenvoll sein, aber die Bildungsrevolution darf nicht unvollendet bleiben. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»
4
Valentinstag: Die Liebeserklärungen unserer Politiker
Sein Start in den Valentinstag sei eher dornenvoll als rosig. Danach steige die Romantikskala aber «dramatisch» an: Am Abend führe ich meine Freundin zu ... «20 Minuten Online, Feb 14»
5
Tradition von Ascot: Im Rausch des Galopps
Dornenvoll war Annas Weg in die Geschichtsbücher. Geboren wurde sie 1665, im Jahr, da die Große Pest England heimsuchte. Sie war ein kränkliches Kind, ... «ZEIT ONLINE, Iun 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dornenvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dornenvoll>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO