Descarcă aplicația
educalingo
feinsinnig

Înțelesul "feinsinnig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FEINSINNIG ÎN GERMANĂ

fe̲i̲nsinnig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEINSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEINSINNIG ÎN GERMANĂ?

Definiția feinsinnig în dicționarul Germană

înzestrat cu subtilitate, martor de subtilitateSimportant simț al umorului.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEINSINNIG

blödsinnig · eigensinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FEINSINNIG

feinsandig · feinschleifen · Feinschliff · Feinschmecker · Feinschmeckerin · feinschmeckerisch · Feinschmeckerlokal · Feinschnitt · Feinseife · Feinsilber · Feinsinnigkeit · Feinsliebchen · Feinspinnen · Feinspitz · Feinsprit · Feinstaub · Feinstaubbelastung · Feinstaubpartikel · Feinstaubplakette · feinstofflich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEINSINNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

Sinonimele și antonimele feinsinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FEINSINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «feinsinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «feinsinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEINSINNIG

Găsește traducerea feinsinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile feinsinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feinsinnig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

巧妙地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sutilmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

subtly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आसानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بمهارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тонко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sutilmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চতুরভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

subtilement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori
de

Germană

feinsinnig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미묘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

subtly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tinh tế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நுட்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

feinsinnig
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kurnazca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sottilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

subtelnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тонко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

subtil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευφυώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

subtiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

subtilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

subtilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feinsinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEINSINNIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feinsinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feinsinnig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre feinsinnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FEINSINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feinsinnig.
1
Andreas Dunker
Karikatur: feinsinnig nachgedacht, grob aufs Papier gebracht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEINSINNIG»

Descoperă întrebuințarea feinsinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feinsinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Walter Krämer und Roland Kaehlbrandt haben die schönsten und kostbarsten Wörter unserer Sprache in einem Lexikon versammelt. Eine wunderbare Fundgrube für alle, die sich mit grauem Spracheinerlei nicht zufriedengeben wollen.
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
2
Quellen der Messkunst: zu Mass und Zahl, Geld und Gewicht
Der Grund, daß gewisse feinsinnige Menschen keine Mathematiker sind, ist, daß sie völlig unfähig sind, sich den Prinzipien der Geometrie zuzuwenden; der Grund aber, daß Mathematiker nicht feinsinnig sind, ist, daß sie nicht sehen, was vor ...
Heinz-Dieter Haustein, 2004
3
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
... werden: attributiv: eine feinsinnige Erwiderung. prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv: Sie erwiderte feinsinnig. adjektivmodifizierend: eine feinsinnig erwiderte Frechheit Dieses Beispiel verdeutlicht ein Klassifikationsdilemma.
Mouton De Gruyter, 2002
4
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
... eine feinsinnige Erwiderung prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv : Sie erwiderte seine Vorwürfe feinsinnig. adjektivmodifizierend: die feinsinnig erwiderren Vomürj'e Diese Beispiele verdeutlichen ein Klassifikationsdilemma.
Wolfgang Motsch, 2004
5
Gnōthi sauton!: Vom englischen Empirismus zu Kant und dem ...
gute Augen, feinsinnig sein, denn an Hand der Prinzipien, die sie kennen, urteilen sie nicht falsch; und die Feinsinnigen würden Mathematiker sein, könnten sie sich an den Anblick der ungewohnten Grundsätze der Mathematik gewöhnen.
Peter Bachmaier, 2001
6
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
... werden: attributiv: eine feinsinnige Erwiderung. prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv: Sie erwiderte feinsinnig. adjektivmodifizierend: eine feinsinnig erwiderte Frechheit Dieses Beispiel verdeutlicht ein Klassifikationsdilemma.
D. A. Cruse, 2005
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
5 feinsinnig, feinfühlig, gebildet, vornehm, kultiviert, stilvoll, nobel, solide ... empfindsam, sensibel, zartfühlend, einfühlsam, empfindlich, zartbesaitet, feinsinnig, feinnervig, verletzlich, verletzbar, sensitiv; (abwertend) mimosenhaft Feingefühl, ...
Lutz Götze, 2008
8
Landpartie - das Kochbuch: die 100 köstlichsten Rezepte
feinsinnig-delikat. Holsteiner Katenschinken, Holsteiner Mettwurst, Holsten-Bier – solche Bezeichnungen überregional bekannter Spezialitäten machen klar, dass hier gern und deftig-kräftig gegessen und getrunken wird. Klar, wer viel arbeitet ...
‎2006
9
Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Band 1: a-k. ...
Fankhauser (Zitröseli, 1948), der Bieler Georg Küffer (Mundartgedicht, 1948), der sprachlich eigenartige Oberländer Albert Streich (Underwägs, Värsa in Brienzer Mundart, 1944) und die feinsinnig-zarte Gertrud Burkhalter (Stygüfefli, 1943, ...
Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, 2001
10
Parthenia:
Die Wahl gerade des A VE MARIA als Gruß an die VIRGO LAVRETANA ist im einleitenden ersten Teil der LEGATIO III, der Entsendung der versus- pueri, feinsinnig begründet. Balde verwendet dabei das Lukas-Evangelium als einheitsstif ...
Andreas Heider, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEINSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feinsinnig în contextul următoarelor știri.
1
Tolles Trio: Sabine Meyer, Nils Mönkemeyer und ...
Nils Mönkemeyer (Bratsche) beschert dem Publikum des Hohenloher Kultursommers in Langenburg feinsinnig gestaltete „Märchenbilder“ von Robert ... «Südwest Presse, Iul 16»
2
Kritik beim Restaurantbesuch: Herr Ober, das ist ja total versalzen!
Feinsinnig: Was ist, wenn's mit den Gewürzen mal nicht so geklappt hat?Foto: Doris Spiekermann-Klaas. Ein nettes Ecklokal in Kreuzberg, nicht billig. „War alles ... «Tagesspiegel, Iun 16»
3
Festspiel-Konzerte - Feinsinnig
Bei Kammerkonzerten im Cuvilliés-Theater und Barockabenden in der Kirche St. Anna beweisen Künstler des Bayerischen Staatsorchesters auch in kleiner ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Das große Abschiednehmen
Gitarrist Iommi lächelt wie immer feinsinnig und bescheiden hinter seiner getönten Brille und steht sonst einfach nur da in seinem Ledermantel. Er haut den ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
5
Geschliffen, feinsinnig, virtuos
Bravissimo, welch großartiges Konzert! Musikalischen Hochgenuss haben am Freitag die Geigerin Regine Schmitt und der Pianist Alexander Schimpf im voll ... «Main-Echo, Apr 16»
6
Ausstellung Stiftung Ruoff in Nürtingen: Skurril, getupft und feinsinnig
Die erste Sonderausstellung des Jahres der Fritz und Hildegard Ruoff Stiftung widmet sich mit Eugen Stammbach und Reinhold Nägele zwei Künstlern, die in ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»
7
Nach zunehmender Kritik: Linken-Abgeordneter verteidigt ...
Denn Klar sei "ein feinsinniger Mensch und überhaupt kein radikaler Scharfmacher". Der Linken-Bundestagsabgeordnete Diether Dehm hat sich gegen Kritik ... «FOCUS Online, Feb 16»
8
Südwest Presse
Feinsinnig wie spannungsreich gestaltet das Busch-Trio beim Konzert im Schwäbisch Haller Neubau-Saal Werke von Adolf Busch und Franz Schubert aus. «Südwest Presse, Feb 16»
9
Die Oscars - Echte Filmkunst wird nicht gewürdigt
Selten hat man einen derart feinsinnig geplanten und ausgeführten Actionfilm gesehen, weshalb ihn bereits die Weltkritikervereinigung Fipresci zum besten des ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»
10
Harmonisch, feinsinnig und skurril
Acht Künstler aus drei Ländern zeigen jetzt an der Havel Werke, die sonst in Hongkong ausgestellt sind. Das Lendelhaus Am Alten Markt 21 zeigt „Malerei und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. feinsinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feinsinnig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO