Descarcă aplicația
educalingo
Flagge

Înțelesul "Flagge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLAGGE

aus dem Niederdeutschen < englisch flag, wahrscheinlich verwandt mit altisländisch flǫgra = flattern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLAGGE ÎN GERMANĂ

Flạgge 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAGGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAGGE ÎN GERMANĂ?

pavilion

Un steag este o serie abstractă de două culori, zone și caractere în cea mai mare parte formă dreptunghiulară. Se compune, de obicei, dintr-o cârpă, dar și alte materiale, cum ar fi hârtia, plasticul sau metalul. Imaginea lor pictată îndeplinește adesea aceleași scopuri ca și steagul actual. Steagurile sunt folosite pentru transmiterea vizuală a informațiilor, inițial pe o distanță mai mare, cum ar fi de la navă la navă. Deseori, aceasta este marcarea afilierii sau a reprezentării comunităților și organismelor. Doctrina pavilionului și a navei emblematice se numește vexilologie.

Definiția Flagge în dicționarul Germană

steagul atașat unei leduri ca suveranitatea sau decorarea unui stat, ca semn distinctiv și mijloc de comunicare atașat la un steguleț, un baston sau altul similar arborat sau montat exemple pentru a ridica un steag, ridica steagul, nava merge sub steagul britanic.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAGGE

Billigflagge · Göschflagge · Handelsflagge · Hausflagge · Heckflagge · Knagge · Kommandoflagge · Lotsenflagge · Nationalflagge · Parlamentärflagge · Plagge · Postflagge · Quarantäneflagge · Reedereiflagge · Schiffsflagge · Signalflagge · Staatsflagge · Startflagge · Toppflagge · Winkerflagge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLAGGE

Flagellat · Flagellation · Flagelle · Flagellomanie · Flagellum · Flageolett · Flageolettton · flaggen · Flaggenalphabet · Flaggenehrung · Flaggengruß · Flaggenleine · Flaggenmast · Flaggenparade · Flaggensignal · Flaggenstock · Flaggentuch · Flaggoffizier · Flaggoffizierin · Flaggschiff

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAGGE

Brügge · Bulldogge · Change · Dogge · Egge · Gugge · Hansakogge · Hansekogge · Image · Knigge · Kogge · Logge · Mugge · Pirogge · Scheibenegge · Segge · flügge · large · meschugge · orange

Sinonimele și antonimele Flagge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Flagge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLAGGE

Găsește traducerea Flagge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Flagge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flagge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bandera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

flag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

झंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

флаг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bandeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পতাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

drapeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bendera
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Flagge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

플래그
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

flag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lá cờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொடியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ध्वज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bayrak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bandiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

flaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прапор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pavilion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σημαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vlag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flagg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Flagge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAGGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Flagge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Flagge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Flagge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLAGGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Flagge.
1
Alain Prost
Meine Bremsen ließen nach und der linke Vorderreifen war schon fast kaputt. Die McLaren-Box bereitete schon einen Reifenwechsel vor. Aber der Rennleiter griff gnädig zur Flagge und brach das Rennen ab. Der Abbruch kam im rechten Moment.
2
Charles Boyer
Eine Frau ist eine Festung, die sich mit der weißen Flagge wehrt.
3
Eduard Schewardnadse
Ich halte eine der kürzesten und traurigsten Reden meines Lebens. Mein Rücktritt ist eine Flagge des Protestes gegen die fortschreitende Diktatur.
4
Gerd W. Heyse
Auf dem Gipfel der Dummheit zieht die Frechheit ihre Flagge auf.
5
Heinz Nawratil
Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.
6
Henry Louis Mencken
Jeder normale Mensch muss zuweilen versucht sein, in die Hände zu spucken, die schwarze Flagge zu hissen und ein paar Kehlen aufzuschlitzen.
7
Otto Pfleiderer
Wenn der Freiheit der Wissenschaft von irgend einer Seite her Gefahr drohen könnte, so wäre es nur von Seiten derer, die unter ihrer Flagge falsche Contrebande einschmuggeln möchten; von Seiten der Dilettanten, die einzelne Sätze oder Theorien einer Wissenschaft angreifen, ohne deren Zusammenhang zu verstehen.
8
Scott Ritter
Deutschland muss sich entscheiden, ob es ein souveräner Staat mit einer Flagge sein will, die Deutschland repräsentiert, oder ob es seine Flagge gegen die amerikanische tauschen will und sagen: „Wir sind eine amerikanische Kolonie“.
9
Wolf-Dieter Poschmann
Cathy Freeman - sie hat zuletzt die Olympische Flagge entzündet. Was für Nerven muss sie haben!
10
Wolfgang Schäuble
Und an meinen Rollstuhl mache ich keine Deutschland-Flagge, weil der Berliner Innensenator gesagt hat, Polizeifahrzeuge sollten keine Flagge haben. Da ich als Bundesinnnenminister oberster Dienstherr der Polizei bin, ist mein Rollstuhl auch ein Polizeifahrzeug im erweiterten Sinn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAGGE»

Descoperă întrebuințarea Flagge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flagge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unter schwarz-weiß-roter Flagge
J. H. O. Kern. Kriegsfchiffe gefichtet worden. weil diefes feinen öftlichen Kurs hart am Winde beibehielt. Die Gefichter der Offiziere und Mannfchaften heiterten fich fchon auf. während der arme Ehriftel fich wieder um eine heimlich gehegte ...
J. H. O. Kern, 2014
2
Unter der Flagge der Freiheit: Historischer Roman
Unter der Flagge der Freiheit ist die lange erwartete Fortsetzung der Sven-Larsson-Reihe über die Anfänge der amerikanischen Flotte.
Frank Adam, 2009
3
Die Erben der Schwarzen Flagge: Histrorischer Roman
Die Karibik im späten 17.
Michael Peinkofer, 2010
4
Unter feindlicher Flagge
1793. Der Konflikt zwischen England und Frankreich spitzt sich zu.
Sean Thomas Russell, 2011
5
Unter Deutscher Flagge Quer Durch Afrik
Reisebeschreibung von Hermann von Wissmann durch Afrika von 1880 bis 1883. Nachdruck des Originals von 1901.
Hermann von Wissmann, 2012
6
Vor der Flagge des Vaterlands
Keine Flagge weht an feiner Gaffel und ich kann nicht erkennen. welcher Nationalität er angehört. Offenbar fchürt er feine Feuer doppelt. um die gefährdete Zone hinter fich zn laffen. ehe neue Höllenuiafchinen gegen ihn gefchleudert werden ...
Jules Verne, 2011
7
Togo unter deutscher Flagge: Reisebilder und Beobachtungen
Nun von dem (ipgenteil überzeugt, fühlte sich Lawson um so mehr bewogen, Dr. Xachtigal inständig um die deutsche Flagge und somit um den Schutz des deutschen Reiches zu bitten. Da inzwischen aber auch die Franzosen Anspruch auf ...
Heinrich Klose, 2013
8
Menschen mit Flagge
E. S. Tampico, Bernd Hendricks. auf Stiefelspitze und in der Stiefelspitze kreiselte wieder das Licht, das aus dem Fernseher fiel. Der Fernseher zeigte eine Straße, die wie eine Straße in BrinyBreezes, und ein Haus, das wie Carlsons Haus ...
E. S. Tampico, Bernd Hendricks, 2010
9
Frei schiff unter feindes Flagge: Urkundliche darstellung ...
Urkundliche darstellung der bestrebungen zur fortbildung des seerechts seit 1856, auf veranlassung der Bremer handelskammer Alfred Klauhold. No. XLIII. yom iß. April 1856 legt hiervon Zeugniss ab. Sämmtliche Staaten Europas Preussen, ...
Alfred Klauhold, 1866
10
Zuverlässige Lebens-Geschichte des grosbritannischen ...
.,7 Vorbericht. - i aber feine Flagge ausgefietkt fern mus.) bei) *einem Kriegs Schiffe vorüber fahrender Flag-_ ' gen Oificiet wird mit Heraustretung der Wache uiid Ruhrung der Trommel gegrüßet. da- bey fur dem oberfien Admiral Marfch. fiir  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAGGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flagge în contextul următoarelor știri.
1
Erstes Gold unter Olympischer Flagge
Allerdings hat das IOC festgelegt, dass kuwaitische Athleten am Zuckerhut unter neutraler Flagge teilnehmen können, wenn sie von ihren jeweiligen ... «Deutsche Welle, Aug 16»
2
Olympia-Organisatoren hissen falsche China-Flaggen
Der Fehler ist bei genauem Hinsehen leicht zu finden: Alle chinesischen Flaggen, die die Organisatoren der Olympischen Spiele in Rio bislang verwendeten, ... «tagesschau.de, Aug 16»
3
Olympia 2016: Schwimm-Star Michael Phelps trägt US-Flagge
Rio de Janeiro. Rekord-Olympiasieger Michael Phelps wird die amerikanische Flagge bei der Eröffnungsfeier der Sommerspiele am Freitag in Rio de Janeiro ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Kaley Cuoco: Shitstorm wegen Hundefoto mit US-Flagge!
Da werden die Amerikaner ungemütlich: Kaley Cuoco postete am Unabhängigkeitstag ein Instagram-Foto von ihren Hunden, die auf einer US-Flagge sitzen. «TV Movie, Iul 16»
5
Terror in Istanbul: Brandenburger Tor strahlt in Farben der ...
... dem Anschlag am Istanbuler Flughafen um die Opfer. Am Abend leuchtet das wichtigste Wahrzeichen in der Partnerstadt in den Farben der Türkei-Flagge. «DIE WELT, Iun 16»
6
Reeder hissen deutsche Flagge
Seit einigen Jahren fahren immer weniger Schiffe unter deutscher Flagge. Jetzt haben Reeder Steuernachlässe bekommen. Nun soll sich der Trend drehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
7
Neuseeland stimmt für die Union Jack in der Flagge
Tausende Vorschläge waren eingegangen, doch die Mehrheit der Bürger will keine Veränderung: Die Volksabstimmung über eine neue Flagge für Neuseeland ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Anschläge in Brüssel: Sprengstoff und IS-Flagge bei Razzia gefunden
Bei Hausdurchsuchungen nach den Terroranschlägen in Brüssel haben Fahnder eine Flagge der Terrormiliz Islamischer Staat, einen Sprengsatz und ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Neuseeländer stimmen über Union Jack in der Flagge ab
4,8 Millionen Neuseeländer sind in den nächsten drei Wochen dazu aufgerufen, für oder gegen den Union Jack in ihrer Flagge zu stimmen. Regierungschef ... «derStandard.at, Mar 16»
10
Volksentscheid: Ein Farnblatt und vier Sterne sollen auf ...
Das Sieger-Design, das offiziell am kommenden Dienstag verkündet wird, muss im März 2016 abermals antreten - gegen die bisherige Flagge. Darauf sind der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flagge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flagge>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO