Descarcă aplicația
educalingo
friedvoll

Înțelesul "friedvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRIEDVOLL ÎN GERMANĂ

fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIEDVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIEDVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția friedvoll în dicționarul Germană

plin de pace interioară.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIEDVOLL

Handvoll · Mundvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · eindrucksvoll · freudvoll · gefühlvoll · huldvoll · leidvoll · liebevoll · lustvoll · mitleidvoll · neidvoll · randvoll · schuldvoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRIEDVOLL

friedländisch · friedlich · Friedlichkeit · friedliebend · friedlos · Friedolin · Friedrich · Friedrich Wilhelm · Friedrichroda · Friedrichsdor · Friedrichshafen · friedsam · Friedwald · friemeln · Friendly Fire · frieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIEDVOLL

druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll · wundervoll

Sinonimele și antonimele friedvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRIEDVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «friedvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «friedvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIEDVOLL

Găsește traducerea friedvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile friedvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friedvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

波澜不惊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

plácido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

placid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सौम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هادئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

безмятежный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

plácido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রশান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

placide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tenang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

friedvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

安穏な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

온화한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

placid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sakin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

placido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

łagodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безтурботний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

liniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γαλήνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

placid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

placid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a friedvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIEDVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale friedvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «friedvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre friedvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRIEDVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul friedvoll.
1
Ralph Waldo Emerson
Den Weisen und den Heiligen sind alle Dinge begründet, alle Erfahrungen nützlich, alle Tage friedvoll, alle Menschen göttlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIEDVOLL»

Descoperă întrebuințarea friedvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friedvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie können wir leben?: Religion und Spiritualität in einer ...
Friedvoll sei der Himmel, friedvoll die Erde, friedvoll der Zwischenbereich, friedvoll seien uns die fließenden Gewässer, friedvoll die Pflanzen und Kräuter, friedvoll seien uns die Zeichen der Zukunft, friedvoll das Getane und das Ungetane, ...
Michael von Brück, 2009
2
Die Kinder von dem Gesetz des Einem & die verlorenen Lehren ...
Stattdessen, würdest du etwas sagen wie, ıIch bin immer friedvoll, ruhig, und besonnen„. Außerdem, vermeide die „Werde‰-Konzepte, wie ıich werde friedvoll sein„. Das setzt wenn du irgendwann friedvoll sein wirst in eine unbestimmte ...
Jon Peniel, 2008
3
Religion - Friede oder Gewalt?
Er wird gern zu Beginn einer „Puja”, einer rituellen Feier gesungen.6 Friedvoll sei der Himmel, friedvoll die Erde Friedvoll sei der weite Raum dazwischen. Friedvoll seien für uns die fließenden Wasser, friedvoll die Pflanzen und Kräuter.
Franziska Gnändinger, 2008
4
Das Stöberbuch mit Leseproben
Laden, was, Frau Friedvoll?“ „Ohja“, meinte Frau Friedvoll,wobei sie sich bemühte, Schimmel nicht anzusehen. „Herr Eichhorn wirdimBüro neben Ihnensitzen. Ichhabe Ihnen auchFräulein Tanjagleich mitgebracht, damit Sie Ihre  ...
Portal für Autoren, Leser, Blogger und Grafiker, 2013
5
Entdecke den Schatz in deinem Herzen: Geschichten und ...
Er saß im Gras, so wunderschön saß er da, und sah sehr friedvoll und glücklich aus. Sein Gesichtsausdruck war entspannt und ruhig und ein leichtes Lächeln lag in seinen Zügen. Ich betrachtete das Bild des Buddha, und auch ich fühlte mich ...
Thich Nhat Hanh, 2011
6
Macht, Weisheit, Liebe: Campanella und Comenius als ...
Campanella und Comenius als Vordenker einer friedvoll globalisierten Weltgemeinschaft Matteo Raffaelli. Schriften zurTriadik und Ontodynamik Band 27 Matteo Raffaelli Macht, Weisheit, Liebe Campanella und Comenius als Vordenker einer ...
Matteo Raffaelli, 2009
7
Das innere Licht entdecken: Heilende Meditationen für ...
Möge ich friedvoll sein. Mit jedem sanften Atemzug, ein und aus, ein und aus, beruhige ich meinen Körper. Ein und ausatmend beruhige ich meinen Geist. Möge ich ausgeglichen und friedvoll sein. Lassen Sie sich mit diesen Sätzen Zeit .
Jack Kornfield, 2012
8
Kundenberatung: Erfolgreich durch die mündliche Prüfung
.7 Betreuung Situation: Die lhnen unbekannte Eva Friedvoll kommt zu lhnen an den Schalter. Sie weist sich als Betreuerin ihrer Nachbarin Maria Alt aus. Frau Alt ist langjährige Kundin lhrer Bank. Nach dem Tode von Herrn Alt hat sich der ...
Achim Schütz, 2010
9
Sturmhoffnung: Gedichte
Gedichte Hans Koss. Erkenntnisse Ordentlich geht die Welt zu Grunde. Ordentlich schlägt jedem seine Stunde. Ordentliches kommt nur aus gestutzten Munde. Ordentlich ist alles, nur nicht ich. Friedvoll ist ein sozialer Gedanke. Friedvoll ...
Hans Koss, 2012
10
Die Lehre von den Kleśas in der Yogācārabhūmi
... da sie bezüglich des Aufhörens (nirodha) in der Auffassung (samjna) '[dies ist] friedvoll' (sänta) verweilen.503 Deshalb werden [nur] die [beiden erstgenannten Personen] als "[in einem Zustand] ohne Vorstellungsbild verweilend" bezeichnet  ...
Sung-Doo Ahn, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIEDVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friedvoll în contextul următoarelor știri.
1
Gamescom-Bilanz 2016: Auch ohne Highlights ein Highlight
Wer aber mit Sinn und Verstand durch die Hallen gegangen ist, gesehen hat, wie viele Eltern mit ihren Nachkömmlingen friedvoll umherschlendern sehen, die ... «GamesWirtschaft, Aug 16»
2
Capoeira bringt Stimmung von Olympia in die DRK
„Jetzt leben wir friedvoll miteinander, wir können uns entspannen und beherrschen. Wir kommen gut mit der kongolesischen Bevölkerung zurecht, manchmal ... «UNHCR, Aug 16»
3
Audi Sommerkonzerte: Über einem friedlichen Fest lag der Schatten ...
... und auf der Bühne. Auf das Feuerwerk wurde aufgrund der schrecklichen Ereignisse verzichtet. Und Bach erklang friedvoll mit „Air“ Von Dr. Tobias Böcker. «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
4
Nizza: So reagieren Stars auf die Tragödie
Können wir nicht einfach alle unsere Leben friedvoll und mit Liebe leben? Meine Gedanken und Gebete sind bei allen Opfern und ihren Familien. Es bricht mir ... «HIT RADIO FFH, Iul 16»
5
Julia Klöckner Gast des 63. Internationalen Trachtentreffens in Kröv
Unter dem Motto: „prachtvoll, stilvoll, friedvoll – die vielfältige Welt der Trachten“ begrüßte Julia Klöckner die vielen Besucher und Gäste an der schwimmenden ... «Eifel Zeitung, Iul 16»
6
Internationales Trachtentreffen in Kröv Internationales ...
Am ersten Wochenende im Juli ist es wieder soweit: Unter dem Motto „Prachtvoll, stilvoll, friedvoll“ – präsentiert sich die die vielfältige Welt der Trachten. «Trierischer Volksfreund, Iun 16»
7
Neue Alben: Kanye West und Steve Mason
... denn je zuvor. © Double Six Records. Großzügiger Pop-Größenwahn und friedvoll zu Bett gehen: profil unerhört bespricht die wichtigsten Alben der Woche. «Profil.at, Feb 16»
8
Orchideen: "Ungiftig und friedvoll"
Orchideen: "Ungiftig und friedvoll". Von der Miniatur-Orchidee bis zur großblütigen Rarität ist bei den Orchideentagen wieder alles vertreten. Am Samstag, ist die ... «Südwest Presse, Feb 16»
9
Ökumene-Experte: Kircheneinheit in weiter Ferne
Die Kirchen blieben daher trotz guter Kooperation in der Praxis – etwa zwischen Caritas und Diakonie - weiterhin „friedvoll getrennt“. Es fehle an „mutigen ... «Radio Vatikan, Ian 16»
10
Musikikone DAVID BOWIE ist tot
Januar 2016 – David Bowie starb heute friedvoll im Kreise seiner Familie nach einem 18-monatigen Kampf gegen den Krebs. Sicher werden viele von euch an ... «Eventim Blog, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. friedvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/friedvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO