Descarcă aplicația
educalingo
Gemütlichkeit

Înțelesul "Gemütlichkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEMÜTLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Gemü̲tlichkeit [ɡəˈmyːtlɪçka͜it]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMÜTLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMÜTLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

coziness

Coincidența, pronunțarea, derivată din minte, este o stare de bunăstare simțită subiectiv, declanșată de amplificatoare și / sau situații materiale determinate subiectiv. Cuvântul confort este folosit și în engleză și franceză. Opusul este "incomod". Confortul se caracterizează printr-o atmosferă și un mediu prietenos, cald, în care se simte confortabil. Se caracterizează prin echilibru, securitate, libertate de conflict și neglijență. Ea aduce pacea și agitația. Confortul nu poate tolera entuziasmul, nici o certitudine, nici o îngrijorare presantă. Este, de asemenea, incompatibil cu munca grea simultană, care poate duce la confort, dar nu reprezintă nici unul. În artă, portretizarea confortului sau a libertății de conflict poate fi kitschigig.

Definiția Gemütlichkeit în dicționarul Germană

Comfort-induce atmosfera sociabilitate informală; Ușurința de odihnă, ceva de liniște ce acționează. Cosmos-induce atmosferaGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMÜTLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMÜTLICHKEIT

Gemüt · gemüthaft · gemütlich · Gemütsanlage · gemütsarm · Gemütsarmut · Gemütsart · Gemütsathlet · Gemütsathletin · Gemütsbewegung · Gemütsfetzen · gemütskalt · gemütskrank · Gemütskranke · Gemütskranker · Gemütskrankheit · Gemütskrüppel · Gemütslage · Gemütsleiden · Gemütsmensch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMÜTLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Menschlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Gemütlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMÜTLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gemütlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gemütlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEMÜTLICHKEIT

Găsește traducerea Gemütlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gemütlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemütlichkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

舒适感
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

comodidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

coziness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

coziness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

уют
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

aconchego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

coziness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

confort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kenyamanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gemütlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

居心地のよさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

아늑함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

coziness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ấm cúng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

coziness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

coziness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

coziness
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

comodità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przytulności
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

затишок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

coziness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άνεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gezelligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

coziness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemütlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMÜTLICHKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemütlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemütlichkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemütlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMÜTLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemütlichkeit.
1
August Christoph Carl Vogt
Die Naturgesetze sind rohe, unbeugsame Gewalten, welche weder Moral noch Gemütlichkeit kennen.
2
David Justus Ludwig Hansemann
In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf.
3
Carl Hilty
Daß in Geldsachen die Gemütlichkeit aufhöre und der roheste Egoismus berechtigt sei, ist ein Satz, der ein Urteil über seinen Urheber und alle seine zahlreichen Nachbeter enthält.
4
Ernst Jünger
Unsere Hoffnung ruht in den jungen Leuten, die an Temperaturerhöhung leiden, weil in ihnen der grüne Eiter des Ekels frißt, in den Seelen von Grandezza, deren Träger wir gleich Kranken zwischen der Ordnung der Futtertröge einherschleichen sehen. Sie ruht im Aufstand, der sich der Herrschaft der Gemütlichkeit entgegenstellt und der der Waffen einer gegen die Welt der Formen gerichteten Zerstörung, des Sprengstoffes, bedarf, damit der Lebensraum leergefegt werde für eine neue Hierarchie.
5
Henry Thomas Buckle
Sicherlich hat nächst der Liebe zur Wissenschaft keine Leidenschaft in der Welt der Menschheit so viel Gutes getan, als die Liebe zum Gelde. Ihr verdanken wir allen Handel und alle Gewerbe, den Besitz jeder häuslichen Gemütlichkeit und jedes Luxus, nebst vielem anderen.
6
Peter Horton
Gemütlichkeit als Lebenspriorität ist ein possierlicher Trick, seinem fortschreitenden seelischen Einschlafen eine Heimat zu geben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMÜTLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Gemütlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemütlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gemütlichkeit: Erinnerungen an eine Kindheit
Mein Vater hatte seit 1934 Arbeit, seit 1935 baute er als gelernter Klempner in den Henschel-Werken in Schönefeld an Flugzeugen. Die Wohnlaube auf der Ko-lonie "Gemütlichkeit" im Südosten Berlins war leidlich winterfest.
Ursula Reinhold, 2013
2
Es geht nichts über die Gemütlichkeit: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Es geht nichts über die Gemütlichkeit'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Akkordeon & Gesang geeignet.
‎2012
3
Absterbende Gemütlichkeit: zwölf Geschichten aus der Mitte ...
Ob es der Oktoberfestbesuch der Familie Derendinger ist, die Stuntman-Karriere ihres Sohnes Tommi oder die Italienreise der Schlegelbergers - nichts geht glatt in diesen zwölf Geschichten.
Herbert Rosendorfer, 2005
4
Komplexe Welt
Wer kennt sie nicht, die Charakterbeschreibungen und Zeichnungen Wilhelm Buschs oder den Hit des Dschungelbuchs „Probier's mal mit Gemütlichkeit"? Nicht nur in medialen und literarischen Repräsentationen, vor allem auch in der ...
Silke Göttsch-Elten, Christel Köhle-Hezinger
5
Imago
In. der. Hölle. der. Gemütlichkeit. Um der widerspenstigen Dame seine Persönlichkeit zu demonstrieren, mußte er vor allem mit ihr zusammentreffen können, und zwar öfters, womöglich regelmäßig, denn persönliche Vorzüge sind keine ...
Carl Spitteler, 2012
6
Ketzereien
sche Gemütlichkeit. Diese besteht aber in einer eigens hergestellten Unbequemlichkeit, die sich, da sie in der heute durchschnittlichen Luxuswelt selten ist, als Rarität bezahlen läßt. Die Funktion der dort verwendeten Beleuchtungskörper ...
Günther Anders, 1996
7
Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?
Es geht nichts über die Gemütlichkeit Das Wort „Gemüt" ist selten geworden. Wenn von jemandem gesagt wird, er oder sie sei ein Gemütsmensch oder ein schlichtes Gemüt, dann zielt dies im allgemeinen weniger auf Warmherzigkeit als auf ...
Hermann Bausinger, 2009
8
Heikos unglaubliche Reise: ein Abenteuer auf Spitzbergen
28. Kapitel. Gemütlichkeit. in. der. Hütte. So waren der Abend und die Zeit für das Abendbrot herangekommen. Heiko entnahm den Brotpackungen ein paar Scheiben und belegte sie mit Wurst. Einige bestrich er mit Schmelzkäse. Dann ging ...
Eberhard Strauch, 2010
9
Einstein - Der schlaue Hund
Es. lebe. die. Gemütlichkeit. Ich gebe es zu; ich bin ein ziemlich fauler Hund. Schließlich nennen mich meine Menschen ja Einstein und sagen, ich wäre schlau. Und so gelingt es mir dann auch immer wieder tolle Ruheplätze zu finden .
Christa Adelhardt, 2009
10
Tanzen mit Menschen mit Demenz
Stefan. Raab. -. Probier's. mal. mit. Gemütlichkeit. Showtanz Läufer, Ziel: Gegenbewegung Chorgeografie von Alexander Gipp für Tausendfüßler® Club e.V. [00:00] nix [00:12] Refrain – Sorgen über Bord 1-8 Rechter Fuß im Wechsel vorne ...
Alexander Gipp, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMÜTLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemütlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Ende der Gemütlichkeit : Dax vor heißem Börsenherbst
Die Börse war in den Sommermonaten ruhiger als gedacht. Doch der Herbst birgt nicht nur durch die anstehende US-Wahl eine Menge Unsicherheit. Mit einer ... «Telebörse.de, Sep 16»
2
Die neue Gemütlichkeit
So tut ihr ein bisschen mehr Gemütlichkeit, schnell geschaffen mit Styling, sehr gut. Hier auf diesem Bild vom Blog The every girl wurden ein paar hübsche, ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
3
Gemütlichkeit ist Trumpf beim Hoffest in Dossenbach
Frohsinn und Gemütlichkeit waren Trumpf bei dem Traditionsfest, an dem die ... Frohsinn und Gemütlichkeit standen im Mittelpunkt des Hoffests der Familie ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
4
Steirische Gemütlichkeit
„A zünftige Brettljause, Grammelbrot, Verhackerts, dazu einen köstlichen Schilcher Wein und das musikalisch umrahmt von steirischen Klängen“, gemütlicher ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
5
Hahner-Zwillinge in US-Medien: German "Gemütlichkeit"
German "Gemütlichkeit": Die Zwillinge Lisa (links) und Anna Hahner laufen Hand in Hand beim Marathon ins Ziel.Foto: dpa. Normalerweise haben es die ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Probier's nicht mit Gemütlichkeit
Für den SC Freiburg II hat individuelle Talentförderung auch in der Oberliga Priorität / Aufstieg wäre ein willkommener Nebeneffekt. «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Kaminofen – ein Hoch auf die Gemütlichkeit
Mit einem Kaminofen, der sich durch eine herausragende Energieeffizienz auszeichnet, können Heizkosten eingespart und die Umwelt geschont werden. «energieheld, Aug 16»
8
„Stammtisch zur Gemütlichkeit“ feiert
Der „Stammtisch zur Gemütlichkeit“, lädt zum traditionellen Stodlfest an den Dieberger Weg ein. Heute, Samstag, und am Sonntag findet das traditionelle Fest ... «Mittelbayerische, Iul 16»
9
Startschuss zu Gemütlichkeit und Geselligkeit
Isen – Kaiserwetter beim Volksfesteinzug: Unter der grandiosen Beteiligung der örtlichen Vereine und zahlreicher Schaulustiger ist am Abend das 32. «Merkur.de, Iun 16»
10
"Jungle Book": Im Dschungel ist es mit der Gemütlichkeit vorbei
Balu ist ein Weltstar: Der swingende Bär aus dem Disney-Klassiker "Das Dschungelbuch" von 1967 und sein oscarnominierter Song "Probier's mal mit ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemütlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemutlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO