Descarcă aplicația
educalingo
grauenvoll

Înțelesul "grauenvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAUENVOLL ÎN GERMANĂ

gra̲u̲envoll [ˈɡra͜uənfɔl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAUENVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAUENVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția grauenvoll în dicționarul Germană

îngrozitor de groaznic. primele exemple de descoperire teribilă a ceea ce am văzut au fost oribile.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAUENVOLL

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRAUENVOLL

grauen · Grauen · grauenerregend · grauenhaft · Grauerle · graufarben · Graufärbung · Graufäule · Graufischer · Graufuchs · Graugans · Graugießerei · graugrün · Grauguss · grauhaarig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAUENVOLL

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

Sinonimele și antonimele grauenvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRAUENVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «grauenvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grauenvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAUENVOLL

Găsește traducerea grauenvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile grauenvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grauenvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

horrible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

horrible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فظيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

horrível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভয়ঙ্কর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

horrible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

grauenvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무시 무시한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nggegirisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kinh khủng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत कुरूप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

orribile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

oribil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φρικτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aaklig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fryktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grauenvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAUENVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grauenvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grauenvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grauenvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRAUENVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grauenvoll.
1
George Gordon Byron
Kein Mittelalter ist so grauenvoll Wie Mittelalter deiner Lebensfrist; Wann du dahinschwankst zwischen weis' und toll, Bist du - ich weiß es kaum, was du dann bist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAUENVOLL»

Descoperă întrebuințarea grauenvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grauenvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
T 5) grauenhaft W grauenvoll grauenhaft W grauenvoll schlecht)0 6) graulich W^. S-WMS, Ä-fö&IJ »WM (vor etwas Furcht empfindend), 5P: Er ist graulich. grausam /grausig 168 hervorrufend),^: Es ist graulich. 7) grus(e)lig JgÄ AsSÄ*
吳永年, 1996
2
Philosophie des Glücks: Glück, Glücksforschung, glückliche Welt
Finde heraus warum dein Leben grauenvoll ist. Was kannst du tun, um dein Leben schöner zu machen? Setze dir Ziele und suche nach Wegen sie zu erreichen. Wenn du positiv zu denken beginnst, wird sich deine ganze Weltanschauung ...
Nils Horn, 2010
3
Sämmtliche Werke: Vermischte Schriften : mit einer ...
4) Grauenvoll ist der Selbstmord in Beziehung auf Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Was in Hinsicht auf die Vergangenheit den Gedanken an das genossene Gute undankbar verbannet; den Vorsatz, das gestiftete Gute mit neuem zu ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
4
Das hohe Ziel der Erkenntnis
Grauenvoll sind diese Welten, wahnbefangen, not und leiderfüllt; ganz im Banne nimmergestillten Verlangens, ganz im Banne ewig friedloser Tat, allen Schrecken preisgegeben, preisgegeben dem Tode. –Eine Welt, in der allerSiegauf ...
Omar al-Raschid Bey, 2012
5
Vermischte Schriften
Wo Selbstmord ist, da kann Christenthum — erleuchtetes, aufgeklärtes, redliches Christenthum nicht seyn. 4) Grauenvoll ist der Selbstmord in Beziehung auf Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft. Was in Hinsicht auf die Vergangenheit den Ge- ...
Johann Michael Sailer, 1841
6
Goethes Atem: Der Untergang der Menschheit durch Ökologie
A. Aber bei uns kehrt das alles wieder, das Uralte kehrt bei uns alles wieder. B. das istja grauenvoll, diese Stille dann, diese unheimliche Seinsvergessenheit! A. das ist es ja, wir haben auch keine Erinnerung mehr! Wir sind „seinsvergessen ...
Roman Caspar, 2012
7
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
O, grauenvoll! o, grauenvoll! höchst grauenvoll! Hast du Natur in dir, so trag es nicht; Latz Däumarks königliches Bett kein Lager Für Wollust und verdammte Blutschand' sein. Doch wie du diese That auch immer rächst, Beslecke nicht dein  ...
William Shakespeare
8
Ein zauberhafter Frühling
»Menschen sterben zu sehen, ist einfach grauenvoll. All das Leid und Elend im Krieg. Was mich aber am allermeisten entsetzte, war, wie schnell aus einem sogenannten ehrbaren Bürger eine schießwütige Bestie werden kann. Da gibt es  ...
Petra Rühle, 2014
9
Bittersweet
Es war grauenvoll, schlicht grauenvoll. Und unerträglich. Unerträglich grauenvoll. Auch die Tatsache, dass Totti den Lass-uns-doch-Freunde-Satz weg ließ, machte es nicht besser. Er beteuerte immer und immer wieder, wie Leid ihm die ...
Virginia Pinto, 2012
10
Das Hohe Ziel Der Erkenntnis
Grauenvoll sind diese Welten, wahnbefangen, not und leiderfüllt; ganz im Banne nimmergestillten Verlangens, ganz im Banne ewig friedloser Tat, allen Schrecken preisgegeben, preisgegeben dem Tode. – Eine Welt, in der aller Sieg auf ...
Friedrich Arnd, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAUENVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grauenvoll în contextul următoarelor știri.
1
"Begegnungszone" in Berlin-Schöneberg: Selbst ein Grüner findet ...
Die Metallsitzbänke etwa findet er „grauenvoll“. Die Spielgeräte seien „eine Beleidigung für Kinder“, auch die „Betonklötze“ der Poller sollten weg. Anpassungen ... «Tagesspiegel, Aug 16»
2
Courteney Cox bereut ihre Schönheits-OPs | „Ich sehe grauenvoll aus“
Diese Aussagen sind super ehrlich! Hollywood-Schauspielerin Courteney Cox (52) geht hart ins Gericht mit sich selbst. In der US-Show „Running Wild With ... «BILD, Aug 16»
3
Syrien: Angela Merkel nennt Lage in Aleppo "grauenvoll"
"Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll, eine humanitäre Katastrophe", sagte Merkel der "Passauer Neuen Presse" . "Die Hilferufe, die die wenigen ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Krieg in Syrien: „Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll
„Was sich in Aleppo zuträgt, ist grauenvoll, eine humanitäre Katastrophe“, sagte Merkel der „Passauer Neuen Presse“ von Dienstag. „Die Hilferufe, die die ... «Handelsblatt, Aug 16»
5
Was diese Frau in ihrem Koffer schmuggelte, ist grauenvoll
Rio de Janeiro - Eine unglaubliche Entdeckung machten brasilianische Polizisten am Busbahnhof von Rio de Janeiro: Nachdem andere Fahrgäste eine ... «MOPO24, Aug 16»
6
Beatrice Richter: "Rudi Carrell war grauenvoll"
Mehr noch: Carrell sei grauenvoll gewesen. „Zu der Zeit hatte er, wie er selbst von sich sagte, seine Arschloch-Zeit. (…) Das waren die Zeiten, wo er besonders ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
7
Esel in Pausa grauenvoll verendet
130716 PLL_Esel Riesenschweinerei im Pausaer Tiergehege im Eckartspark: Unbekannte haben die trächtige Eselstute Lucie vergiftet. Tierpfleger Holger ... «Vogtland-Anzeiger, Iul 16»
8
Grauenvoll: Tierquäler nutzt Hund als Zugpferd
Ein Autofahrer, der nicht glauben konnte, was er da sah, fing die grauenvollen Bilder mit seiner Kamera ein. Unfassbar: Der Chinese, der sich von seinem Hund ... «MOPO24, Apr 16»
9
Grauenvoll: Frau läuft mit abgetrenntem Kinderkopf durch Stadt
Unfassbare Szenen haben sich mitten in Moskau abgespielt: eine Frau im Hijab soll ein Kind, welches sich unter ihrer Obhut befand, getötet haben. «unsertirol24, Feb 16»
10
8 Anzeichen, dass Ihr Sex grauenvoll ist
Sie fühlen sich unausgelastet und verspannt? Das könnte an schlechtem Sex liegen! Wenn diese Anzeichen zutreffen, sollten Sie schleunigst Ihr Sexleben ... «www.fem.com, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. grauenvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grauenvoll>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO