Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rodomontade" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RODOMONTADE

italienisch-französisch; nach der Gestalt des heldenhaften und stolzen Rodomonte in Werken der italienischen Dichter Boiardo und Ariost.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RODOMONTADE ÎN GERMANĂ

Rodomontade  [Rodomonta̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RODOMONTADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RODOMONTADE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rodomontade» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rodomontade în dicționarul Germană

Se taie, laudă. Aufschneiderei, Großsprecherei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rodomontade» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RODOMONTADE


Ambassade
Ambassa̲de  , auch: [ãba…] 
Ballotade
Ballota̲de
Blade
Bla̲de
Brigade
Briga̲de
Gerade
Gera̲de 
Gestade
Gesta̲de [ɡəˈʃtaːdə]
Jade
Ja̲de
Krustade
Krusta̲de
Lade
La̲de
Made
Ma̲de [ˈmaːdə]
Parade
Para̲de
Pentade
Penta̲de
Promenade
Promena̲de 
Upgrade
[ˈapɡreɪd] 
ade
ade̲
fade
fa̲de  , fa̲d 
gerade
gera̲de 
grade
gra̲de
jade
ja̲de
malade
mala̲de

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RODOMONTADE

Rodel
Rodelbahn
rodeln
rödeln
Rodelpartie
Rodelschlitten
Rodelsport
roden
rodens
Rodentizid
Rodeo
Roder
Roderich
Rodin
Rodler
Rodlerin
rodomontieren
Rodonkuchen
Rodrigo
Rodung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RODOMONTADE

Abade
Ballade
Blockade
Charade
Downgrade
Esplanade
Fair Trade
Fassade
Kade
Kaskade
Marinade
Marmelade
Nomade
Rade
Readymade
Schokolade
Serenade
Tirade
Wade
schade

Sinonimele și antonimele Rodomontade în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RODOMONTADE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rodomontade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rodomontade

Traducerea «Rodomontade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RODOMONTADE

Găsește traducerea Rodomontade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rodomontade din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rodomontade» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

rodomontade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fanfarronada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rodomontade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राडोमोण्टैद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفاخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хвастливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fanfarrear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসার দম্ভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rodomontade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rodomontade
190 milioane de vorbitori

Germană

Rodomontade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大風呂敷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

호언 장담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rodomontade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự khoác lác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தற்பெருமை அடித்துக் கொள்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फुशारकी मारणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

övünen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rodomontade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fanfaronada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хвалькуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

grozăvie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεγαλαυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opschepperig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SKRYTA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rodomontade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rodomontade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RODOMONTADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rodomontade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rodomontade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rodomontade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RODOMONTADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rodomontade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rodomontade» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rodomontade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODOMONTADE»

Descoperă întrebuințarea Rodomontade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rodomontade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Einfluss von Ariost's Orlando furioso auf das ...
Wörtliche Entlehnungen, wie sie bei Garnier's Tragikomödie zu finden sind, haben wir hier nicht entdeckt; die bereits zitierten zwei Gleichnisse sind die einzigen in der Rodomontade. Passen wir die vorstehende Untersuchung kurz zusammen ...
Thomas Roth, 1971
2
Lettre de Mr. Herzen à l'ambassadeur de Russie à Londres ...
Mais s'il n'y croyait pas, s'il comprenait que les menaces qu'on lui faisait n'étaient rien qu'une vaine rodomontade (et dont l'auteur n'est même pas la police secrète, mais bien quelque hardi railleur), — pourquoi tout le bruit qu'il en a fait; ...
D. K. Schédo-Ferroti, 1862
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
RODOMONT. s. m. (Prahler; Auf- ichneider; Grosssprcchcr, der), Fanfaron qui vante de prétendus actes de bravoure pour se faire valoir, et se faire craindre. „II fait trop le rodomoat. C'est un rodomont." 11 est 'familier. RODOMONTADE, s. f. ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Rodomontade (1656-1738). Grimm (Dt. Wbch.): »doch ist diese Erklärung nicht sicher.« Rodomontade (veraltet) Großsprecherei, Prahlerei, Aufschneiderei, nach dem großsprecherischen Sarazenenkönig Rodomonte in dem Versepos ...
Rudolf Köster, 2003
5
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
Rodomontade l r6d' о raun tid l s., bicí3ra^Ierei, bic Rodoiliontado jrid Д mon tá' dó |®rog[preá)crci, bie aufídineiberei. Rodomontade, v. п., рга^т, дго^'ргефеп, auffctincibcn, Rodoiuontadlst Irid A mon' tú dîst 1 s., bcr ^raÇIer, Rodoiuonlador j  ...
Newton Ivory Lucas, 1856
6
Offener Brief an den Königl. Preuss. Kammerherrn und Ritter ...
Zwar nennt Herr Dr. Neumann obige Einwände „eine Rodomontade," und hält es für überflüssig, eine wissenschaftliche JVachweisung zu führen ; denn Herr von Drieberg habe ein solches Paradoxon nirgends aufgestellt ; indess wird mir ...
A. Licht, 1846
7
Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache
Rod о m ont, rodomontade prahler, prahlerei; fr. rodo- mont, rodomontade und so in andere neuere sprachen gedrungen aus dem it. rodomonte, rodomontata, eigtl . rodamonte einer der sich vermisst berge fortzuwälzen (lomb. rodare für rotare ...
Eduard Müller, 1865
8
Deutsche Hochsprache: Bühnenaussprache
del rodeln rodeln roden 'ro:den Rodomontade rodomoniaide Rogate (lt.) rogate Rogen ragen Roggen regen roh ro: Rohling ro:m; Rohr ro.'r Rohrdommel rardemel Röhre 'ra.'re Röhricht n/zrret Rokoko rekoko Rolle, rollen rele, rolen Rollo, s.
Theodor Siebs, Helmut Boor, 1967
9
Aufbrüche - Fluchtwege: Musik in Weimar um 1800
Allem Ansehen nach werde das, wie er hinzufügt, was der sinesische Übersetzer Hiang-Fu-Tsee noch sagen wollte, eine Rodomontade gegen den bekannten Zoilus sein, jenen beckmessernden Kritiker Homers. Denn daran ließen es die ...
Helen Geyer, Thomas Radecke, 2003
10
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
Dieß geschah, und es war dieß ein Tag der Prahlerei und Rodomontade; jeder der kecken Trapper hatte seinen Kreis von Neulingen aus des Capitäns Schaar nm sich, lauter „Grünhorner," nicht an indianisches Leben gewöhnt, Speckfresser  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODOMONTADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rodomontade în contextul următoarelor știri.
1
Presidential Debate #2 Recap: Making America Not Unproud Again
Actually he has made such a claim, in the form of a relentless 16-month rodomontade of unadulterated greatness (and it turns out in his case “unadulterated” ... «Nashville Scene, Oct 16»
2
WNO opens season with a visually attractive, vocally bland “Figaro”
... was a smarmy ham, manspreading with entitled excess when he sat down, but his baritone sounded too shallow and pale to back up the rodomontade. «Washington Classical Review, Sep 16»
3
Positions de principe
Non au blocage, à la rodomontade, au chantage, au torpillage, au catastrophisme, à l'engueulade, au factionnalisme, à l'invective, au sectarisme, ... «L'Orient-Le Jour, Sep 16»
4
Polémique autour de la photo du président : Raymond ne demande ...
Cette lettre était bien évidemment trop drôle pour être vraie et s'est d'ailleurs toujours présentée comme une rodomontade. La preuve, lorsque vous voulez la ... «Actuphoto.com, Iun 16»
5
Sensitive Trump Dodges Tough Question by Bickering With Cuomo ...
During his robust rodomontade, Trump managed some more swipes at the very network he was being interviewed on. He said, “Nor does CNN ever show the ... «Mediaite, Mai 16»
6
The New Yorker
Other recent selections, following primaries and caucuses: “rabble-rouser” (“Our users love agent nouns like this,” Otto said), “rodomontade” (“vainglorious ... «The New Yorker, Apr 16»
7
Pourquoi il faut arrêter de railler les ambitions présidentielles de ...
Du délire pur si on envisage l'aspect psychiatrique, une rodomontade gonflée d'un candidat qui se lance si on envisage l'aspect politique. Les ambitions du ... «Francetv info, Mar 16»
8
Dirty little things poor Vijay Mallya must do for stayin' alive
People in India have always been captivated with your rodomontade. Ever since you launched Kingfisher beer (which let's be honest was a cockeyed king in the ... «DailyO, Mar 16»
9
Oshiomhole gives Dino Melaye worst tongue-lashing of his life
The comrade governor said Melaye suffers from verbal diarrhea, 'vainglorious rodomontade.( We needed to check Webster to know that this means 'boastful ... «The News, Mar 16»
10
Did global warming really slow down? Have a large injection of ...
... denialists have welcomed the paper as a great big serving of “I told you so” with smug sauce and an overbearing garnish of self-satisfied rodomontade. «The Guardian, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rodomontade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rodomontade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z