Descarcă aplicația
educalingo
salbungsvoll

Înțelesul "salbungsvoll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALBUNGSVOLL

eigentlich = mit der frommen Begeisterung eines Gesalbten, eines Priesters.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SALBUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

sạlbungsvoll


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALBUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALBUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Definiția salbungsvoll în dicționarul Germană

exagerate exemple solemne demne de cuvinte îngăduitoare vorbesc ungerea, predicarea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALBUNGSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SALBUNGSVOLL

salbadern · salbadrig · Salband · Salbe · Salbei · Salbeiblatt · Salbeibonbon · Salbeitee · salben · Salbendose · Salbentiegel · Salbentopf · Salbling · Salböl · Salbung · Sälchen · Salchow · Saldenbilanz · Saldenliste · saldieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALBUNGSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele salbungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SALBUNGSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «salbungsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «salbungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SALBUNGSVOLL

Găsește traducerea salbungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile salbungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salbungsvoll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

假惺惺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

untuosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unctuously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

unctuously
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

слащаво
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

untuosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

unctuously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

unctuously
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

unctuously
190 milioane de vorbitori
de

Germană

salbungsvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

unctuously
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

unctuously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unctuously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unctuously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

unctuously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

unctuously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

unctuously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

untuosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obłudnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

солодкаво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

unctuously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζήλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

unctuously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unctuously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unctuously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salbungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALBUNGSVOLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salbungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salbungsvoll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre salbungsvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SALBUNGSVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul salbungsvoll.
1
Paul Heyse
An die Nazarener Die Künste preist ihr salbungsvoll Und warnt vor Sinnenreizen? Wenn euch der Ofen wärmen soll, So, denk' ich, müßt ihr ihn heizen.
2
Carl Hilty
Ein Mensch, der nicht viel gelitten hat, kann nicht Segen ausströmen. Sein Worte haben noch keine rechte Wirkung, so salbungsvoll sie auch klingen.
3
Carl Hilty
Ein Mensch, der nicht viel gelitten hat, kann nicht Segen ausströmen. Seine Worte haben noch keine rechte Wirkung, so salbungsvoll sie auch klingen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALBUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea salbungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salbungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pastoral-Theologie
Wohl aber giebt es, wenn ich so sagen darf, Mittel, selbst im Besitz eines kostbaren Schatzes von Frömmigkeit, nicht salbungsvoll zu seyn, oder die in uns befindliche Salbung zu verhehlen und am Erguß zu verhindern. Mit ihr unverträglich ...
Alexandre Vinet, Hermann Gustav Hasse, 1852
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
LI«K«pii»«d-ivx , — M? salbungsvoll; k«i — ivt od, — n» salbungsvolle Red«; — ivost, — no»l Salbung. LI«K«rs«I-lm, iti Wohlrathen ; — x, bis- K«r,<Inx Wohlrathend z 8. KonsultiffimuS, Titel der Rechtsdoktoren ; — nlk, blskorüclce »,. guter ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Dorfgänge (Erweiterte Ausgabe)
Der alte Lehnerfranzl faltete die Hände, blickte salbungsvoll zu den Balken auf, die querüber an der Decke der Stube hinliefen, und verfiel in tiefes Nachsinnen. Er dachte aber in diesem Augenblicke nicht an das Himmelreich, sondern nur, ...
Ludwig Anzengruber, 2012
4
Vom Glück vergessen: Julias Kampf um ihre Liebe
Wieder sprach der Mann und wie es Julia schien, sehr ernst und salbungsvoll. Komisch, dachte sie. Wenn ich nicht wüsste dass ich auf einer Polizeistation bin, würde ich fast glauben, ich bin auf einem Standesamt. Der Kommissar setzte sich  ...
Lissa Seebauer, 2012
5
Mose, der mann Gottes: Ein heiliges lebensgemählde. In ein ...
Die anonyme Autorität fährt fort.' „Daher (?) darf man in jüdischen Predigten keine Salbungsvollen Worte suchen." Ei, ei, warum denn nicht: Wer nur recht salbungsvoll zu reden versteht! Er kann seines Sieges nnd des guten Erfolgs gewiß sein ...
Gotthold Salomon, 1835
6
Philodem's Abhandlung über die haushaltung und über den ...
B. Aristophanes in der Komödie sagt: Indem üu so salbungsvoll auf der Straß' erscheinst und die Augen verdrehest. 19. Der umgekehrte Heuchler ist meistentheils eine Art eingebildeter, der nicht sagt was er denkt, sondern eher das Ge- ...
Philodemus, Theophrastus, Johann Adam Hartung, 1857
7
Am See
... wie er als Chef dreinzublicken habe, wirkte auf mich nur billig, plump, abschätzig, niederträchtig, bieder, einfach, unsicher, ich könnte die Liste fast beliebig verlängern: »Wir sprechen darüber, Brandauer, das müssen wir tun«, salbungsvoll, ...
Martin Andreas Walser, 2012
8
Sophie Charlotte, die philosophische Königin: Historischer Roman
Der Schwache muß erinnert werden an feine Schwachheit! der Sündige an den begangenen Fehl, und der Wankende einen Haltpunkt in dem Gotteswort finden" , sprach Cochius salbungsvoll, offenbar mit einem Gedanken für die Zukunft ...
Julius Bacher, 1857
9
Philodem's Abhandlungen Über die Haushaltung und Über den ...
B. Aristophanes in der Komödie sagt: Indem du so salbungsvoll auf der Straß' erscheinst und die Augen verdrehest. 19. Der umgekehrte Heuchler ist meistentheils eine Art eingebildeter, der nicht sagt was er denkt, sondern eher das Ge- ...
Philodemus, Theophrastus, Johann Adam Hartung, 1857
10
Homiletik
Man glaube ja nicht, daß man sich, um salbungsvoll zu predigen, die strenge und zusammenhängende Beweisführung, jenen würdevollen Ausdruck, jenes heilige Feuer untersagen müsse, womit gewisse Gegenstände durchaus behandelt ...
Alexandre Vinet, Johannes Schmid, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALBUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salbungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Ist das schon die Mehrheit für eine bessere Welt? Linke Mehrheiten ...
Was sich für DIE LINKE kräftigend und salbungsvoll anhört, hat aber auch eine Kehrseite: Wir müssen uns vergegenwärtigen, dass ein linkes Projekt, was nichts ... «Die Freiheitsliebe, Dec 16»
2
DOSB stimmt Spitzensportreform zu: Stapellauf ohne Tiefgang
Mehr oder weniger salbungsvoll hauchten am Samstag die Sprecher der Spitzenverbände, der Landessportbünde und des Präsidiums ihre Zustimmung ins ... «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Arrival: Im Weltall nichts Neues
Der Antwort nähert man sich unausgegoren und salbungsvoll über das Thema Sprache. Enttäuschend, sogar an vielen Stellen auch visuell. (nb). Arrival: USA ... «nachrichten.at, Nov 16»
4
Religion im Wahlkampf: Oh Gott!
... an Twitter- und Facebook-Kunden zu delegieren, um sich vom Einzelfall salbungsvoll zu distanzieren. Sie stacheln zu der Wut an, die heute dem Bürger das ... «derStandard.at, Nov 16»
5
Kirchenmusik: Urgewalten auf Geigenwogen
... nach Worten der Heiligen Schrift, das zwischen biblisch brutaler Poesie und salbungsvoll-pastoraler Melodieseligkeit pendelt, gute zweieinhalb Stunden lang. «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
6
Salbungsvoller Gleichklang
Um ein gutes Drittel gekürzt, kompaktere Tempi, ein musikalischer Bogen und eine differenziertere Sängerbesetzung - und die aktuelle Spielserie von Händels ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
7
US-Wahl - Clinton färbt die USA blau
Am Ende klang Hillary Clinton so salbungsvoll, als wäre alles bereits gelaufen und sie Präsidentin der Vereinigten Staaten. "Ich wende mich an alle Amerikaner" ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
8
Hans-Werner Sinn: Die Bringschuld der Ökonomen
Die Ordoliberalen waren ihm suspekt, weil zu salbungsvoll, doch die mikroökonomische Allokationspolitik und die Verteilungstheorie waren fester Bestandteil ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»
9
Neues Buch "Letzte Gespräche" - Benedikt XVI. kritisiert deutsche ...
Etwas weniger salbungsvoll ausgedrückt: Es geht einerseits darum, Benedikts Amtszeit in ein besseres Licht zu stellen. Der deutsche Papst wurde 2005 ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
10
Elfter Sieg in der Champions League: Real Madrid - Legende und ...
Die Botschaft dieser Nacht von Mailand wird später Cristiano Ronaldo verkünden, gewohnt salbungsvoll, es geht dabei um eine Vision im Allgemeinen und ihn ... «Tagesspiegel, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. salbungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/salbungsvoll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO