Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Scheelsucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHEELSUCHT ÎN GERMANĂ

Scheelsucht  Sche̲e̲lsucht [ˈʃeːlzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEELSUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEELSUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheelsucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Scheelsucht în dicționarul Germană

Invidie, resentimente. Neid, Missgunst.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheelsucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEELSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEELSUCHT

Scheckverkehr
Scheckvieh
Scheckvordruck
Scheda
Schedbau
Scheddach
Schedula
scheel
scheel blickend
scheeläugig
Scheelit
scheelsüchtig
Schefe
Scheffel
scheffeln
scheffelweise
Scheherazade
Scheherezade
Scheibband
Scheibchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEELSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Streitsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonimele și antonimele Scheelsucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHEELSUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scheelsucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Scheelsucht

Traducerea «Scheelsucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHEELSUCHT

Găsește traducerea Scheelsucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Scheelsucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheelsucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

妒忌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

celos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jealousy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ревность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ciúme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jalousie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori

Germană

Scheelsucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

嫉妬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

질투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

butarepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng ghen tị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मत्सर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kıskançlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gelosia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zazdrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ревнощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gelozie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζήλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jaloesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svartsjuka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjalusi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scheelsucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEELSUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Scheelsucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scheelsucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scheelsucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHEELSUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Scheelsucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Scheelsucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scheelsucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEELSUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scheelsucht.
1
Euripides
Drei Bürgerklagen gibt es: Was die Reichen anbetrifft, sie nützen niemand, trachten nur für sich nach mehr. Die Armen, die des Lebensunterhalts ermangeln, sind ungestüm und richten, schnödem Neide zugewandt, auf die Begüterten der Scheelsucht Pfeile, getaucht in Zungengift anlockender Verleiter. Der Mittelstand nur ist der wahre Bürgerstand, für Zucht und Ordnung wachend, wie das Volk gebot.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEELSUCHT»

Descoperă întrebuințarea Scheelsucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheelsucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Joseph Frhr. v. Eichendorff's sämmtliche Werke: Mit des ...
Fürst. Weshalb macht der Blick dir bange? Vergnügen. Ich hatt' Angst vor einer Schlange, Und nun glaub' ich zwei' zu schauen. Scheelsucht. Warum schiltst du, Sohn der Flur? Vergnügen. Weil ihr ausseht aus ein Haar Wie ein ...
Joseph von Eichendorff, 1864
2
Cicero's Tusculanen
X. Es trifft also einen und denselben Menschen sowol Mitleid als Scheelsucht. Denn wer über das Unglück eines Anderen Schmerz empsindet, empsindet auch Schmerz über das Glück eines Anderen. So z. B. ängstigt sich Theophrastus ...
Marcus Tullius Cicero, Raphael Kühner, 1855
3
Ausgewählte Schriften des M. Tullins Cicero
Derselbe Mensch nun welcher dem Mitleid unterworsen ist ist es auch der Scheelsucht, Denn wer über das Unglück eines Menschen Schmerz empfindet, der empfindet auch Schmerz über das Glück seines Nächsten. So Theophrastns:  ...
Marcus Tullius Cicero, 1854
4
Cicero's Tusculanen verdeutscht von Dr. Kaphael Kühner: ...
X. Es trifft also einen und denselben Menschen sowol Mitleid als Scheelsucht. Denn wer über das Unglück eines Anderen Schmerz empsindet, empsindet auch Schmerz über das Glück eines Anderen. So z. B. ängstigt sich Theophrastus ...
Marcus Tullius Cicero, 1855
5
Geistliche Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca
Die Scheelsucht. Trüb noch das All', und ungestaltet Der Dinge Urstoss; keine Seele waltet, Kein Athemzug, der durch das Schweigen rausche ^ Nur einen einz 'gen Laut vernehm' ich. Der Fürst. Lausche! Die Scheelsucht. Aus weiter Ferne ...
Joseph Freiherr von Eichendorff, 1864
6
Geistliche Schauspiele
Und nun, Scheelsucht, laß uns sehen, Wie in so zweideut'ger Weise Und zu so verschiednen Zwecken Dieses Schauspiel mag enthüllen, Was verhüllt in jener Mähre. Scheelsucht, Und ich, da ich in der Mythe (Soviel ich davon verstehe) Eine ...
Pedro Calderón de la Barca, Joseph ¬von Eichendorff, 1853
7
Publii Ovidii Nasonis Opera: Ovids Werke
Nach der Scheelsucht Haus, Die Scheelsucht oder der Neid wird personisicirt, wie andere Gemüthszustände, V, 761, Gegen die Lesart nu!u« spricht theils die auffallende Stellung, theils der Umstand, daß es völlig müssig ist ; für autri aber das ...
Ovid, Heinrich Lindemann, 1853
8
Literaturstraße: Chinesisch-deutsches jahrbuch für Sprache, ...
Und zwar die Scheelsucht der Niederen gegen die Höheren, Scheelsucht der Atta Trolls (der Tanzbären) gegen die Menschen, was als Atta-Troll-Mentalität bezeichnet werden kann. Bemerkenswert ist, daß die Scheelsucht und die ...
‎2003
9
Cicero's fünf bücher von dem hochsten Gute und Uebel
Es trifft also einen und denselben Menschen sowol Mitleid als Scheelsucht. Denn wer über das Unglück eines Anderen Schmerz empfindet, empfindet auch Schmerz über das Glück eines Anderen. So z. B. ängstigt sich Theophrastus, indem ...
Marcus Tullius Cicero, 1861
10
Vollständiges Lehrbuch der christkatholischen Religion in ...
18) Was ist die Scheelsucht? - Scheelsucht ist Neid, wobei man auf jene Menschen, welche man beneidet, nur fo verstohlene, schielende Blicke wirft. 19) Welches Beispiel von Scheelsucht erzählt die hl, Schrift ? Ein Hausvater, erzählte Jesus ...
Peter Sabalitschka, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEELSUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheelsucht în contextul următoarelor știri.
1
Fotograf Thomas Billhardt über seine autobiografische Ausstellung ...
Eine, die alle Scheelsucht ausbremst, besonders bei Spät-DDR'lern. Sein Ritterschlag („mein größtes Glück“) kam, als die berühmte Fotogalerie Camera Work ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 16»
2
Schuld, Sühne – und Läuterung
... Stadt weit weg wusste: „Nichts als Lärm, eitles Treiben, Selbst- und Scheelsucht, niedrige Kniffe, da verlernt sich das Gute, da erstickt es in diesem Schlamm. «DiePresse.com, Mai 15»
3
Wesel: Karneval verrückt: Duden-Raten ! Wat et nit all gow . . .
"Scheelsucht" – man sollte sich möglichst davon zurückhalten. Wichtig auch das "Schnupftuch". Und "Stempelgeld" – seinen Stempel im Portemonnaie haben? «RP ONLINE, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scheelsucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheelsucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z