CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TRENDELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trendle
du trendelst
er/sie/es trendelt
wir trendeln
ihr trendelt
sie/Sie trendeln
Präteritum
ich trendelte
du trendeltest
er/sie/es trendelte
wir trendelten
ihr trendeltet
sie/Sie trendelten
Futur I
ich werde trendeln
du wirst trendeln
er/sie/es wird trendeln
wir werden trendeln
ihr werdet trendeln
sie/Sie werden trendeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrendelt
du hast getrendelt
er/sie/es hat getrendelt
wir haben getrendelt
ihr habt getrendelt
sie/Sie haben getrendelt
Plusquamperfekt
ich hatte getrendelt
du hattest getrendelt
er/sie/es hatte getrendelt
wir hatten getrendelt
ihr hattet getrendelt
sie/Sie hatten getrendelt
Futur II
ich werde getrendelt haben
du wirst getrendelt haben
er/sie/es wird getrendelt haben
wir werden getrendelt haben
ihr werdet getrendelt haben
sie/Sie werden getrendelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trendle
du trendlest
er/sie/es trendle
wir trendlen
ihr trendlet
sie/Sie trendlen
Futur I
ich werde trendeln
du werdest trendeln
er/sie/es werde trendeln
wir werden trendeln
ihr werdet trendeln
sie/Sie werden trendeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getrendelt
du habest getrendelt
er/sie/es habe getrendelt
wir haben getrendelt
ihr habet getrendelt
sie/Sie haben getrendelt
Futur II
ich werde getrendelt haben
du werdest getrendelt haben
er/sie/es werde getrendelt haben
wir werden getrendelt haben
ihr werdet getrendelt haben
sie/Sie werden getrendelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trendelte
du trendeltest
er/sie/es trendelte
wir trendelten
ihr trendeltet
sie/Sie trendelten
Futur I
ich würde trendeln
du würdest trendeln
er/sie/es würde trendeln
wir würden trendeln
ihr würdet trendeln
sie/Sie würden trendeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getrendelt
du hättest getrendelt
er/sie/es hätte getrendelt
wir hätten getrendelt
ihr hättet getrendelt
sie/Sie hätten getrendelt
Futur II
ich würde getrendelt haben
du würdest getrendelt haben
er/sie/es würde getrendelt haben
wir würden getrendelt haben
ihr würdet getrendelt haben
sie/Sie würden getrendelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trendeln
Infinitiv Perfekt
getrendelt haben
Partizip Präsens
trendelnd
Partizip Perfekt
getrendelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRENDELN»
Descoperă întrebuințarea
trendeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trendeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Augsburger Getreidemühlen 1500-1800
Er erklärte, dass eine Mühle zum Trendeln von Gerste wenigstens ein Kau
brauche, "damit die Erbis von Balgen geläutert und die Gerste gesäubert werden
könne". Mit Hilfe des Kau würden "wickhen, ratten, After-Haber und all ander
unkraut" ...
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
60, 3, 3. vgl. ahd. trendeln mit kugeln spielen Frisch 2, 385. b. bair. 5 trendeln 1.
die gerste in der mühle abstoßen, rändeln. 2. sich mit ипnöthigen kleinigkeiten
abgeben und dadurch nicht vorwärts kommen. Schmeller 1, 492. 493. TRENsEL
...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke,
1861
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Wort; schweb, treu,, Holl. tre»5»e; von gleichem Stamme mit Trendel, trendeln,
s. d.) niederd. eine runde Schnur, Litze; gew. ein leichter Pferdezaum ohne
Stange (ein Pferd an od. mit der Trense reiten); trensen I. ziel. Zw., mit einer
Trense ...
Johann Christian August Heyse,
1849
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Wort; schweb, treu«, Holl, trensse;, von gleichem Stamme mit Trendel, trendeln,
s. d.) niederd. eine runde Schnur, Litze; gew. ein leichter Pferdezaum ohne
Stange (ein Pferd an od. mit der Trense reiten); trenftn I. ziel. Zw., mit einer
Trense ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse,
1849
5
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
1117 Trenfe 1083 trenteln 1082 Treppe 564 Tret- 562 Treie 562 freien 557 Treier
562 -Treter 562 treu 265 trendeln 1082 Trieb 318. 922 -Trieb 922 Trieb_ 923
Triebe( 923 Tricbfeder 836 triebfam 923 Trier* 965 Trief- 965 triefeln 963 triefen ...
6
Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte
Sedlhofstatt und 6 Sölden zu Trendln, eine Sölde, die der Vel von Gereut hat,
einen Acker zu Lerchenpühel, daS Fischwasser zu Rorach, ein Holz bei der
Eisenlach und eine Mühlhosstatt, dazu den halben Theil an dem Burgstall zu
Trendeln, ...
7
Mittelhochdeutsches Lesebuch
508' An der bürge lägen2 lobes werc. näch trendeln mäze3 was ir berc: swä Si
verre sach der tumbe, er wand' si liefe alurnbe. 5 der bürge man noch hiute giht5
daz gein ir sturmes h6rte6 niht: si forhte wenec selhe n6t, Swä man hazzen gein
...
8
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
L.R. v. l6U3 sagt trendeln. U»ch der Uugsburger Henlsch (<6l6) hat: getrenlete,
gespaltene Erbiß, wie m»ns «us dem Land zu Böhem bringt, pig« <Iivl„."
Vielleicht ist der Ansdr. wirtlich undeutsch ; vrgl. allenfalls das böhmische tl?.ei>j
Gpalt.
Johann Andreas Schmeller,
1836
9
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: T-Z. ...
tet es her von trendeln , oder tröndeltt, rollen, sich drehen. He het idt umtrent
pakket: er hat es beynahe gefaßt. Daar umtrent: unge? sehr in der Gegend. Daar
draf nums UW . trent kamen: in der Gegend herum darf sich nie« wand sehen ...
Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft,
1771
10
Antiquitates Nordgavienses: oder Nordgauische Alterthümer ...
... wider die Gutgeaygnet hant, die her- nach geschrieben Gut, die ze Trendeln
gelegen sint, vnd kain andre Gut mer mit ih- rer Zugehórung , besuchte vnd
vnbesuchte , dez ersten den Hof zm Trendeln, da der Ploter Hainz vfgesezzen ist
vnd ...
Johann Heinrich von Falckenstein,
1733