Descarcă aplicația
educalingo
unabhängig

Înțelesul "unabhängig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNABHÄNGIG ÎN GERMANĂ

ụnabhängig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNABHÄNGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNABHÄNGIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unabhängig în dicționarul Germană

nu de cineva, oarecum dependent de suveranitate, liber de comanda unui alt stat; autonomă pentru sine; de cineva, ceva detașat, neavând influență de ceva, condiționat de ceva, determinat. independent de cineva, exemple relativ dependente de o femeie independentă, de judecători independenți, de experți, de oameni de știință și de ziar independenți financiari, de a fi independenți din punct de vedere economic față de bani independenți de cineva, pentru a face ceva independent, sistemul judiciar trebuie să fie independent, energia atomică trebuie să facă țara independentă de petrol.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNABHÄNGIG

abhängig · angängig · anhängig · drogenabhängig · durchgängig · eingängig · gängig · herstellerunabhängig · hängig · leichtgängig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · temperaturabhängig · vorgängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zugängig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNABHÄNGIG

unabänderlich · Unabänderlichkeit · unabdingbar · Unabdingbarkeit · unabdinglich · Unabhängigkeit · Unabhängigkeitserklärung · unabkömmlich · Unabkömmlichkeit · Unabkömmlichstellung · unablässig · Unablässigkeit · unabsehbar · Unabsehbarkeit · unabsetzbar · Unabsetzbarkeit · unabsichtlich · unabsteigbar · unabweisbar · unabweislich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNABHÄNGIG

abgängig · alkoholabhängig · einkommensabhängig · erfolgsabhängig · exportabhängig · geländegängig · gerichtsanhängig · heroinabhängig · konjunkturabhängig · leistungsabhängig · lohnabhängig · medikamentenabhängig · nutzungsabhängig · ortsabhängig · parteiunabhängig · rechtshängig · saisonabhängig · saisonunabhängig · weisungsunabhängig · zeitunabhängig

Sinonimele și antonimele unabhängig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNABHÄNGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unabhängig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unabhängig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNABHÄNGIG

Găsește traducerea unabhängig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unabhängig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unabhängig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

独立地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

independientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

independently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वतंत्र रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

самостоятельно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

independentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্বাধীনভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indépendamment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bebas
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unabhängig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

単独で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

독립하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

independen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách độc lập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுயாதீனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्वतंत्रपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağımsız bir şekilde,
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indipendentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezależnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

самостійно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

independent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεξάρτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onafhanklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oberoende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uavhengig av hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unabhängig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNABHÄNGIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unabhängig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unabhängig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unabhängig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNABHÄNGIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unabhängig.
1
Christian Gotthilf Salzmann
Lehret eure Kinder unabhängig zu werden, statt ungeschickt durch Bedienung.
2
Epiktet
Wenn uns irgendetwas Unangenehmes begegnet, oder wenn wir in eine beschwerliche Lage gelangen, da sind wir alle geneigt, darin andere oder unser Schicksal zu beschuldigen, anstatt zu bedenken, daß, wenn Äußeres, das von uns unabhängig ist, uns zur Unannehmlichkeit oder Beschwerlichkeit wird, dies zu bedeuten hat, daß in uns selbst etwas nicht in Ordnung ist.
3
Eva von Tiele-Winckler
Sei kindlich abhängig von Gott und königlich unabhängig von den Menschen, von ihrem Urteil, von Lob und Tadel.
4
George Eliot
Es gibt keine böse Tat, für die nur derjenige gestraft würde, der sie verübt. Wir können uns nicht derart isolieren, damit das Böse, das uns innewohnt, nicht seine Verbreitung fände. Unsere Taten sind wie unsere Kinder: sie leben und weben unabhängig von unserem Willen.
5
Gustav Teichmüller
Die Liebe ist unbewußt und von dem freien Willen unabhängig.
6
Hannah Höch
Die Leitmotive meines Werkes sind in mir verankert, wie in jedem Künstler. Man muss! Es macht es! Das hat nichts mit Überheblichkeit zu tun und ist nichts Übersinnliches. Man ist gezwungen, es zu tun. Es ist unabhängig vom Zustand
7
Harvey S. Firestone
Das größte Vergnügen ist die Möglichkeit, anderen zu helfen, damit Sie sich selbst weiterhelfen können. Im Schenken von Geld liegt wohl eine gewisse kleine Genugtuung, aber die größte Befriedigung besteht darin, seinen Mitmenschen die Möglichkeit zu geben, unabhängig zu werden.
8
Heiner Geißler
Finanziell war ich immer unabhängig, ich musste nie von der Politik leben. Ich bin Volljurist, ich war Richter, ich war Rechtsanwalt - das hätte ich jederzeit wieder machen können.
9
Jakob Johann von Uexküll
Alle Wirklichkeit ist subjektive Erscheinung - dies muss die grosse grundlegende Erkenntnis auch der Biologie bilden. Ganz umsonst wird man die gesamte Welt durchstöbern nach Ursachen, die unabhängig vom Subjekt sind, immer wird man auf Gegenstände stossen, die ihren Aufbau dem Subjekt verdanken.
10
John Davison Rockefeller
Das Engagement für einen einzigen Zweck ist das Grundelement des Erfolgs im Leben, unabhängig davon, zu welchem Zweck.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNABHÄNGIG»

Descoperă întrebuințarea unabhängig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unabhängig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Feststellung der Vaterschaft unabhängig von ...
Annotation Anlass dieser Arbeit war das Urteil des Bundesverfassungsgerichts zu heimlichen Vaterschaftstests vom 13.02.2007.
Bernd Süß, 2010
2
Der institutionelle Datenschutz - "unabhängig" aber machtlos?
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ambivalente -weil unprazise- Begriff Datenschutz," mit dem eigentlich das Recht auf ...
Lars Normann, 2009
3
Der Postillon: Ehrliche Nachrichten – unabhängig, schnell, ...
Das Beste aus Deutschlands legendärer Satirezeitung ++++ FDP-Wähler erstmals in Roter Liste gefährdeter Arten aufgeführt ++++ ++++ Französische Imker durch Burkaverbot besonders hart getroffen ++++ ++++ Studie: Vier von fünf ...
Stefan Sichermann, 2012
4
Statistik: Lehr- und Handbuch der angewandten Statistik ; ...
Unabhängigkeit von Zufallsvariablen Beim zweimaligen Würfeln bezeichne Xl die Augenzahl beim ersten und X2 die beim zweiten Wurf. Dann ist z. B. das Ereignis X2 = 6, daß beim zweiten Mal eine Sechs gewürfelt wird, unabhängig von X, ...
Joachim Hartung, Bärbel Elpelt, Karl-Heinz Klösener, 2005
5
Finanzresearch - Wie objektiv und unabhängig sind die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,3, Technische Universitat Chemnitz, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Anliegen d.Arbeit ist es, einerseits aufzuzeigen, wie objektiv u.unabhangig die ...
Martin Rzehak, 2010
6
Wahrscheinlichkeitstheorie
Man beweise: (a) Zwei Ereignisse A und B sind genau dann unabhängig, wenn A und C B unabhängig sind. Sie sind insbesondere dann unabhängig, wenn P (B ) = 0 oder = l ist. - (b) Sind die Ereignisse A, B, C unabhängig, so sind Au B und ...
Heinz Bauer, 2002
7
Wahrscheinlichkeitstheorie: Eine Einführung mit Anwendungen ...
unabhängig, wenn die Familie der erzeugten a-Algebren (aa(fj)) ^ J (P-)sto- chastisch unabhängig ist. Sind nur alle Paare (aa(fi), aa(fj)), {i ^ j} c J, stochastisch unabhängig, so sprechen wir von paarweiser stochastischer Unabhängigkeit.
Hartmut Milbrodt, Deutsche Gesellschaft für Versicherungs- u. Finanzmathematik, 2010
8
Teubner-Taschenbuch der Stochastik: ...
Dies gibt Anlass zu Definition 1.3 Zwei zufällige Ereignisse A und B sind ( voneinander) unabhängig, wenn P(AnB) = P(A)P(B) (1.7) gilt. • Folgerung Sind die zufälligenEreignisse A und B unabhängig, so sind jeweils auch A und B, A und B ...
Frank E. Beichelt, Douglas C. Montgomery, Smiley Cheng, 2003
9
Die christliche Urphilosophie und ihre Grundsätze der ...
Was wir in dieser Welt wahrnehmen, ist im Sein und Wirken abhängig und nicht unabhängig. Denkübungen und Beispiele. Ist der Kops deines Leibes unabhängig von Natur? Nein. Es hängt nicht von ihm ab, ob er bewegt wird oder nicht, ...
vWilliam Wingerath, 1864
10
Christik Fusstapfen in vier Büchern
Willst du, o Christ, srei und unabhängig werden von dir und deinen Sünden, so laß deinen Blick und deinen Willen abhängig sein von dem gekreuzigten Heiland . Der Heiland allein bricht der Sünde Herrschast. Darum spricht der Herr: „So ...
A. Caspers, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNABHÄNGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unabhängig în contextul următoarelor știri.
1
Arbeitserleichterung für Pflegepersonal - Unabhängig und trotzdem ...
Um demenzkranken Bewohnern mehr Freiheit zu bieten, hat sich das Seniorenzentrum Kirchseeon für ein Transpondersystem entschieden. Finanziert wurde ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Unabhängig
Er wird in seiner Heimat mit offenen Armen empfangen: der Unabhängigkeitsaktivist Oscar López Rivera. Seit 35 Jahren sitzt er in den USA in Haft, am 17. «neues deutschland, Ian 17»
3
Beschwerde zu Volksabstimmung über bayerische Unabhängigkeit ...
In einem gestern bekannt gewordenen Beschluss vom 16. Dezember mit dem Aktenzeichen 2 BvR 349/16 haben die drei Verfassungsrichter Peter M. Huber, ... «Telepolis, Ian 17»
4
BILD macht den Check | Wie unabhängig sind die HFC-Aufpasser?
Sie sind die Aufpasser des Vorstands – doch schon die Wahl der neuen HFC-Verwaltungsräte glich einer Posse. Seinen Höhepunkt erreichte das Schauspiel, ... «BILD, Dec 16»
5
Sicherheitspolitik: EU will militärisch unabhängig und schneller ...
Die Entscheidungen wurden seit mehreren Monaten vorbereitet. "Unabhängig vom Ausgang der amerikanischen Wahl war uns immer klar, dass Europa mehr ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
San Marino - klein, stolz, unabhängig
Wenn am Abend die Nationalmannschaften von San Marino und Deutschland den Rasen betreten, stehen elf Freizeitkicker den gut bezahlten Profis aus ... «tagesschau.de, Nov 16»
7
Schottland: Bedingt bereit zur Unabhängigkeit
Als er das Volk 2014 vor die Wahl stellte, Teil des Vereinigten Königreichs zu bleiben oder unabhängig zu werden, handelte er sich zwar eine vernichtende ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Nicola Sturgeon: Unabhängig! Irgendwie
Das Brexit-Chaos beschert Schottlands Separatisten eine neue Chance auf Unabhängigkeit. Regierungschefin Sturgeon inszeniert sich bereits international. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
9
Brexit: Schottland will erneutes Referendum über Unabhängigkeit
Die schottische Regierungschefin Nicola Sturgeon hat nach dem Brexit-Votum ein zweites Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands ins Gespräch ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
Unabhängigkeit: "Die Unabhängigkeit ist keine wilde Idee"
Die Region rund um Barcelona will sich unabhängig von Spanien machen und leistet sich dafür sogar eine kleine, aber ständige Interessenvertretung in ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unabhängig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unabhangig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO