Înțelesul "verhindern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERHINDERN

mittelhochdeutsch verhindern, althochdeutsch farhintarjan, eigentlich = etwas heimlich hinter sich bringen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERHINDERN ÎN GERMANĂ

verhịndern 

CE ÎNSEAMNĂ VERHINDERN ÎN GERMANĂ?

Definiția verhindern în dicționarul Germană

prin măsuri corespunzătoare. pentru ca ceva nu se poate intampla, nu poate fi facut de cineva, a alerga etc. Exemple: O nenorocire de a incerca sa impiedice un razboi de asasinat prin orice mijloace, cel mai rau ar fi putut fi prevenit abia, din pacate nu a putut fi prevenit ca ... ... in sensul figurantilor\u003e : arbustul a împiedicat accesul la acesta "în sens figurat": a fi interzis în funcție "în sens figurat": este împiedicat din cauza bolii.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERHINDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhindere

du verhinderst

er/sie/es verhindert

wir verhindern

ihr verhindert

sie/Sie verhindern

Präteritum

ich verhinderte

du verhindertest

er/sie/es verhinderte

wir verhinderten

ihr verhindertet

sie/Sie verhinderten

Futur I

ich werde verhindern

du wirst verhindern

er/sie/es wird verhindern

wir werden verhindern

ihr werdet verhindern

sie/Sie werden verhindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhindert

du hast verhindert

er/sie/es hat verhindert

wir haben verhindert

ihr habt verhindert

sie/Sie haben verhindert

Plusquamperfekt

ich hatte verhindert

du hattest verhindert

er/sie/es hatte verhindert

wir hatten verhindert

ihr hattet verhindert

sie/Sie hatten verhindert

Futur II

ich werde verhindert haben

du wirst verhindert haben

er/sie/es wird verhindert haben

wir werden verhindert haben

ihr werdet verhindert haben

sie/Sie werden verhindert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhindere

du verhinderest

er/sie/es verhindere

wir verhindern

ihr verhindert

sie/Sie verhindern

Futur I

ich werde verhindern

du werdest verhindern

er/sie/es werde verhindern

wir werden verhindern

ihr werdet verhindern

sie/Sie werden verhindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhindert

du habest verhindert

er/sie/es habe verhindert

wir haben verhindert

ihr habet verhindert

sie/Sie haben verhindert

Futur II

ich werde verhindert haben

du werdest verhindert haben

er/sie/es werde verhindert haben

wir werden verhindert haben

ihr werdet verhindert haben

sie/Sie werden verhindert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhinderte

du verhindertest

er/sie/es verhinderte

wir verhinderten

ihr verhindertet

sie/Sie verhinderten

Futur I

ich würde verhindern

du würdest verhindern

er/sie/es würde verhindern

wir würden verhindern

ihr würdet verhindern

sie/Sie würden verhindern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhindert

du hättest verhindert

er/sie/es hätte verhindert

wir hätten verhindert

ihr hättet verhindert

sie/Sie hätten verhindert

Futur II

ich würde verhindert haben

du würdest verhindert haben

er/sie/es würde verhindert haben

wir würden verhindert haben

ihr würdet verhindert haben

sie/Sie würden verhindert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhindern

Infinitiv Perfekt

verhindert haben

Partizip Präsens

verhindernd

Partizip Perfekt

verhindert

SINONIMELE «VERHINDERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verhindern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbiegen · abblocken · abhängen · abwehren · abwenden · ausbremsen · ausschalten · behindern · blockieren · durchkreuzen · torpedieren · unterbinden · vereiteln · verhüten · verunmöglichen · zunichtemachen

TRADUCEREA VERHINDERN

Găsește traducerea verhindern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verhindern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhindern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 防止
• Traducător din Germană - Spaniolă: evitar
• Traducător din Germană - Engleză: prevent
• Traducător din Germană - Hindi: रोकना
• Traducător din Germană - Arabă: منع
• Traducător din Germană - Rusă: предотвращать
• Traducător din Germană - Portugheză: prevenir
• Traducător din Germană - Bengali: প্রতিরোধ
• Traducător din Germană - Franceză: empêcher
• Traducător din Germană - Malaeză: menghalang
• Germană: verhindern
• Traducător din Germană - Japoneză: 防ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: 방지
• Traducător din Germană - Javaneză: nyegah
• Traducător din Germană - Vietnameză: phòng ngừa
• Traducător din Germană - Tamilă: தடுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: टाळण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: önlemek
• Traducător din Germană - Italiană: evitare
• Traducător din Germană - Poloneză: zapobiec
• Traducător din Germană - Ucraineană: запобігати
• Traducător din Germană - Română: împiedica
• Traducător din Germană - Greacă: πρόληψη
• Traducător din Germană - Afrikaans: voorkom
• Traducător din Germană - Suedeză: förhindra
• Traducător din Germană - Norvegiană: forhindre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERHINDERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verhindern.

1

Amos Oz

Manchmal müssen Kriege geführt werden, um noch mehr Blutvergießen zu verhindern.

2

Curtis Jackson

Es ist sehr viel einfacher, Leute in den Krieg zu schicken, als einen Krieg zu verhindern.

3

Edgar Julius Jung

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Mann mit einem solchen Verbrechergesicht in Deutschland Diktator wird. Wir müssen versuchen zu verhindern, dass Hitler auch nur für einen Tag an die Macht kommt.

4

Erich Kästner

An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.

5

Ernst Benda

Einen Staat, der mit der Erklärung, er wolle Straftaten verhindern, seine Bürger ständig überwacht, kann man als Polizeistaat bezeichnen. Den Polizei- oder Überwachungsstaat wollen wir nicht. Aber wir wollen, dass der Staat seine Sicherheitsaufgaben angemessen erfüllt.

6

Fritz Wöss

Mütter, nur ihr könnt Kriege verhindern und das Leben eurer Kinder und Gatten retten, wenn ihr euch verbündet.

7

Gottlieb Duttweiler

Erfolg haben heißt: geben, immer wieder geben; man kann nicht verhindern, daß es wieder zurückkommt.

8

James Dewey Watson

Wer Erbkrankheiten verhindern will, muss die Schwangerschaft abbrechen und nicht irgendwas mit der DNS anstellen. Das ist heute so, und das wird auch in Zukunft so bleiben.

9

Karl Peltzer

Bei jedem Friedensschluss versichern die Staatsmänner, dass alles getan werde, um zu verhindern, dass jemals wieder ein Krieg ausbräche. In den Friedensverträgen aber legen sie jedes Mal neue Keimzellen dazu.

10

Pablo Neruda

Sie können wohl alle Blumen abschneiden, aber sie können den Frühling nicht verhindern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHINDERN»

Descoperă întrebuințarea verhindern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhindern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verhindern Sie Gewalt

In Verhindern Sie Gewalt" zeigt der Deeskalationslehrtrainer Tim Brsch, wie Sie Ihre Strken individuell nutzen knnen, um Gewalt zu verhindern.

Tim Bärsch, 2010

Datenmissbrauch verhindern: Wirkungsvoller Schutz für ...

Call-Center, Gewinnspiele und E-Commerce - die Möglichkeiten illegaler Datenbeschaffung sind heutzutage vielfältig.

P. Schneider, A. Rosin, W. Schneider, 2009

Burnout: Erkennen und verhindern

Das Burnout-Syndrom kann nahezu alle sozialen Gruppen treffen und die Fälle nehmen zu.

Christian Stock, 2010

Amok: Ursachen erkennen - Warnsignale verstehen - ...

Das Spiel mit dem Feuer – wenn Schüler Amok laufen - Eine behutsame Annäherung an ein beängstigendes Phänomen - Zum Jahrestag des Amoklaufs in Winnenden Amokläufe sind lange geplante Gewalttaten mit übersteigerten Hass und ...

Britta Bannenberg, 2010

Der amerikanische Virus: Wie verhindern wir den nächsten Crash?

Steuern steigen, öffentlichen Leistungen schrumpfen Rainer Hank, Leiter der Wirtschafts- und Finanzredaktion der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, erklärt, wie es zum Zusammenbruch des Weltfinanzsystems kommen konnte.

Rainer Hank, 2009

Das C# 2010 Codebook

... Dateien exklusiv öffnet (die dann beim zweiten Start nicht mehr geöffnet werden können bzw. dürfen). Den mehrfachen Start können Sie auf verschiedene Weise verhindern. Einmal können Sie (idealerweise in der Main- Funktion) abfragen, ...

Jürgen Bayer, 2010

Möglichkeiten des schweizerischen Importeurs, ...

Seit dem Zusammenbruch des Bretton-Woods-Systems fixer Wechselkurse Anfang der 70er Jahre sind international tätige Unternehmungen mit dem Problem schwankender Wechselkurse konfrontiert.

Andreas Isenring, 2002

Unternehmensschädigendes Verhalten erkennen und verhindern

Unternehmensschädigendes Verhalten verletzt die legitimen Interessen einer Organisation, wobei es prinzipiell deren Mitglieder oder die Organisation als Ganzes schädigen kann.

Friedemann W Nerdinger, 2008

Fehlentwicklungen bei Kindern und Jugendlichen verhindern?: ...

Fachbuch aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: "-,," 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ubungsbeispiele fur Eltern, Lehrer und Erzieher - Aus 15 Jahren praktischer Arbeit entwickelt.

Hans-Siegfried Fiedler, 2008

Depression: Erkennen, verhindern, bewältigen

Christian Stock Depression: Erkennen, verhindern, bewältigen Bewährte Strategien zur Selbsthilfe Volkskrankheit Depression Zurzeit leiden ca. vier Millionen Menschen in Deutschland akut an einer Depression.

Christian Stock, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHINDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhindern în contextul următoarelor știri.

Uni Magdeburg: Studenten verhindern Auftritt von André Poggenburg

Lautstark haben linke Demonstranten an der Uni Magdeburg eine Rede des AfD-Landeschefs unterbunden. Er wurde nach Tumulten unter Polizeischutz aus ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»

Anschlag in Berlin - Schutzmaßnahmen verhindern Terror nicht

Vorausgesetzt, man verliert eines dabei nicht aus dem Blick: Kein Staat, keine Gesellschaft kann verhindern, dass in einer Millionenstadt irgendjemand ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»

Automatischen Neustart nach Updates verhindern

Automatischen Neustart nach Updates verhindern ... möglich, den automatischen Systemneustart nach der Installation von Updates dauerhaft zu verhindern. «c't, Dec 16»

Streit in Asylunterkunft in Duisburg: Schwangere will Festnahme von ...

Die schwangere Freundin des 22-Jährigen versuchte, die Festnahme zu verhindern. Urs Lamm. Urs Lamm. Autor anschreiben. Kontaktieren Sie den Autor. «RP ONLINE, Dec 16»

So wollen Wahlmänner-Rebellen Trump als Präsidenten verhindern

Zumindest wollen mehrere Wahlmänner seine Wahl im Electoral College verhindern. Der demokratische Wahlmann Micheal Baca sagte laut “focus.de” der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»

Fachkräfte-Mangel: Nur Zuwanderer verhindern den Kollaps

Deutschland fehlen Fachkräfte. Zudem wird das Land bis 2050 von 82 Mio. auf 60 Mio. Einwohner schrumpfen. Auf diese Veränderungen will die SPD ... «DIE WELT, Nov 16»

Gewerkschaft will Aus für Linde in Dresden verhindern

Dresden/München. Betriebsrat und Gewerkschaften wollen eine Schließung des Linde-Standorts Dresden mit 500 Mitarbeitern verhindern. «sz-online, Nov 16»

Migranten: Wie SPD, Linke und Grüne Abschiebungen verhindern

Die Länder haben aber Möglichkeiten, das zu verhindern. Die Pläne von Rot-Rot-Grün in Berlin zeigen: Der Spielraum dafür ist groß. 0 Kommentare. Anzeige. «DIE WELT, Nov 16»

Donald Trump zu verhindern, wäre für die USA der Weg in die ...

Noch gibt es keinen neuen US-Präsidenten Trump. Die amerikanischen Bürger haben mit ihrer Stimme lediglich über die Wahlmänner entschieden. «RT Deutsch, Nov 16»

Bochumer wollte Unfall verhindern und fuhr in Gegenverkehr

Wattenscheid.. Er wollte einen Auffahrunfall verhindern und geriet dabei in den Gegenverkehr: Am Sonntag fuhr gegen 13.30 Uhr ein 26-jähriger Bochumer auf ... «Derwesten.de, Nov 16»