Înțelesul "abwenden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABWENDEN ÎN GERMANĂ

ạbwenden 

CE ÎNSEAMNĂ ABWENDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abwenden în dicționarul Germană

întoarceți-vă spre cealaltă parte, întoarceți-vă de la ceva, împiedicați-o, împiedicați-o, păstrați-o departe de cineva. întoarceți-vă spre cealaltă parte, întoarceți-vă de la ceva, întoarceți / întorcându-vă gamma-gamma, părăsiți-o.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABWENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende ab

du wendest ab

er/sie/es wendet ab

wir wenden ab

ihr wendet ab

sie/Sie wenden ab

Präteritum

ich wendete ab

du wendetest ab

er/sie/es wendete ab

wir wendeten ab

ihr wendetet ab

sie/Sie wendeten ab

Futur I

ich werde abwenden

du wirst abwenden

er/sie/es wird abwenden

wir werden abwenden

ihr werdet abwenden

sie/Sie werden abwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewendet

du hast abgewendet

er/sie/es hat abgewendet

wir haben abgewendet

ihr habt abgewendet

sie/Sie haben abgewendet

Plusquamperfekt

ich hatte abgewendet

du hattest abgewendet

er/sie/es hatte abgewendet

wir hatten abgewendet

ihr hattet abgewendet

sie/Sie hatten abgewendet

Futur II

ich werde abgewendet haben

du wirst abgewendet haben

er/sie/es wird abgewendet haben

wir werden abgewendet haben

ihr werdet abgewendet haben

sie/Sie werden abgewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende ab

du wendest ab

er/sie/es wende ab

wir wenden ab

ihr wendet ab

sie/Sie wenden ab

Futur I

ich werde abwenden

du werdest abwenden

er/sie/es werde abwenden

wir werden abwenden

ihr werdet abwenden

sie/Sie werden abwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewendet

du habest abgewendet

er/sie/es habe abgewendet

wir haben abgewendet

ihr habet abgewendet

sie/Sie haben abgewendet

Futur II

ich werde abgewendet haben

du werdest abgewendet haben

er/sie/es werde abgewendet haben

wir werden abgewendet haben

ihr werdet abgewendet haben

sie/Sie werden abgewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wendete ab

du wendetest ab

er/sie/es wendete ab

wir wendeten ab

ihr wendetet ab

sie/Sie wendeten ab

Futur I

ich würde abwenden

du würdest abwenden

er/sie/es würde abwenden

wir würden abwenden

ihr würdet abwenden

sie/Sie würden abwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewendet

du hättest abgewendet

er/sie/es hätte abgewendet

wir hätten abgewendet

ihr hättet abgewendet

sie/Sie hätten abgewendet

Futur II

ich würde abgewendet haben

du würdest abgewendet haben

er/sie/es würde abgewendet haben

wir würden abgewendet haben

ihr würdet abgewendet haben

sie/Sie würden abgewendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwenden

Infinitiv Perfekt

abgewendet haben

Partizip Präsens

abwendend

Partizip Perfekt

abgewendet

SINONIMELE «ABWENDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abwenden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbiegen · abblocken · abdrehen · abhalten · ableiten · ablenken · abrücken · abwehren · aufgeben · aufhalten · blockieren · brechen · durchkreuzen · fallen lassen · fernhalten · torpedieren · umbiegen · umleiten · umlenken · unterbinden · vereiteln · verhindern · verhüten · wegdrehen · wegkehren · wegwenden · wenden · zunichtemachen

TRADUCEREA ABWENDEN

Găsește traducerea abwenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abwenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abwenden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 转身离开
• Traducător din Germană - Spaniolă: rechazar
• Traducător din Germană - Engleză: turn away
• Traducător din Germană - Hindi: दूर बारी
• Traducător din Germană - Arabă: الابتعاد
• Traducător din Germană - Rusă: отворачиваться
• Traducător din Germană - Portugheză: afastar-se
• Traducător din Germană - Bengali: বরখাস্ত করা
• Traducător din Germană - Franceză: détourner
• Traducător din Germană - Malaeză: berpaling
• Germană: abwenden
• Traducător din Germană - Japoneză: 逸らします
• Traducător din Germană - Coreeană: 외면
• Traducător din Germană - Javaneză: nguripake adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: quay lưng
• Traducător din Germană - Tamilă: புறக்கணித்து
• Traducător din Germană - Marathi: दूर
• Traducător din Germană - Turcă: geri çevirmek
• Traducător din Germană - Italiană: allontanare
• Traducător din Germană - Poloneză: odwracać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відвертатися
• Traducător din Germană - Română: întoarce
• Traducător din Germană - Greacă: διώχνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: wegdraai
• Traducător din Germană - Suedeză: vända sig bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: vende seg bort

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABWENDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abwenden.

1

Andrea Sawatzki

Menschen sind nicht vorhersehbar. Sie können sich von einem Tag auf den anderen zu- oder abwenden.

2

Augustinus von Hippo

Gott, von dir sich abwenden heißt fallen. Zu dir sich hinwenden heißt aufstehen. In dir bleiben heißt sicheren Beistand haben.

3

Dhan Gopal Mukerji

Halte die Tür deines Geistes stets offen, so daß keine einzige Wahrheit Gottes sich abwenden muß, weil sie die Tür verschlossen fand.

4

Edmund Hoefer

Wünschen und Träumen hängt nicht von des Menschen Willen ab, es kommt ungerufen und unwiderstehlich. Aber daß wir uns, wenn die Wirklichkeit den Wunsch für unerfüllbar erklärt und den Traum als Traum zeigt, nicht mut- und kraftlos abwenden und Herz und Auge verschließen gegen alles Gute und Schöne, was Welt und Leben uns freiwillig, über Wunsch und Traum hinaus bieten, dazu sind wir auch wieder Menschen.

5

Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.

6

Nikolai Wassiljewitsch Gogol

Beleibtheit wird einem Helden nie verziehen, und sehr viele Damen werden sich abwenden und sagen: Pfui, was für ein häßlicher Mensch.

7

Gustav Freytag

Jeder hüte sich, daß ihm seine Träume nicht die Herrenrechte des Geistes verringern, auch der Traum guter Stunden, wo die Seele sich arglos einer großen Empfindung hingibt, mag abwenden von dem geraden Weg der nächsten Pflicht.

8

Joachim Gauck

Mein Wunsch ist, dass uns all diese Aktivitäten erhalten bleiben. Das ist ein Geschenk für unser Land, dass diese Leute da sind, die sich nicht einfach abwenden von der Politik.

9

Luise Bähr

Durch Klugsein können wir Bosheit entwaffnen und Unheil abwenden.

10

Ekkehart Mittelberg

Vor der Anmut und Reinheit wahrer Schönheit senkt der Betrachter den Blick, ohne ihn abwenden zu können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWENDEN»

Descoperă întrebuințarea abwenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abwenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

ABWENDEN, oneriere, depellere. sinnlich, gleichviel mit abkehren, wie wenden mit kehren, umwenden mit umkehren : haupt, äugen, blick, gesiebt von einem abwenden ; das auge von der erde zum himmel abwenden; abgewandtes blick«,  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

etw. abwenden; jn. von etw. (das als unrecht, falsch beurteilt wird) abbringen; ( sein Antlitz) von jm. abwenden <. QUINT, Eckharts Pred. 2, 419, l (E. 13./A. H.Jh.): su'tnne sich der mensche bekeret von im selben und von allen geschaffenen ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Einführung, a - äpfelkern

WUTKE, Schles. Bergb. Cod. Sil. 20, 256, 21 (schles., 1528): E: :ellen kein gewerek пот buttenberr dem andern :ein arbeiter koler ro:ter :ebmelzer neeb ander arbeiter niebt abwenden noeb ungewonlieb lon дет/ел. 5. >etw. ( Bevorstehendes) ...

‎1989

704-807

Abwendung der Zwangsvollstreckung durch Sicherheitsleistung des Schuldners, Abs. l S. 2 Droht ein unersetzlicher Nachteil, so kann der Schuldner durch die Erbringung 11 einer Sicherheitsleistung die Zwangsvollstreckung abwenden.

‎1999

Wörterbuch der littauischen sprachen

u , zurückwenden, umwende»; abwenden; abgeben, wiedergeben. 4tsr?s2ti »« ircki nü K«, sein Herz don Jemand oder von etwas abwenden. ätgre-ima«, o, m. das Umwenden, Abwenden, ^tguloii »tßiv«im«s , die Wiederholung. ^tgrzninu ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Abwenden , verb. reg. et irreg. »6r. et recipr. (S. wenden.) 1) Die horizvn» tale Richtung von etwas wenden. Die Augen abwenden, von etwas. Mir abgewandtem Gesichre reden. Ein Schiff vom Lande abwenden. Einen Hieb, eine» Streich von ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Obst in einem Bfen, Pflaumen an der Sonne ab« welken. 2. Neurrum, mit sevn, welk wer, den und abfalle«. Die Blumen sind be« reirs abgewelker. Daher die Abwelkung in der thütigen Bedeutung. Abwenden, verb. reg. et irreiz. oÄ. et recipr.

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ehemahls bedeutete es auch, durch richterlichen Ausspruch des Besitzes einer Sache berauben ;fer- «er, ableiten, abwenden. Dieweil sie mir all' Stich dbweisen . H. Sachs. R. Das Abweisen. Die Abweisung. Der Abweisestock, des — es, Mz.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Neues deutsch-holländisches und holländisch-deutsches ...

eMail-luis. .(dmnftigneiti, WN!,- l'. Nf'ganüjgiieiä. .strengere-1, 0. 7, a. abilriagen. iurüeli'chlagen, den ba'l ..fire-eien, »den Bau ab[ciilagen. zurucki'lhlagen. ng. abwenden. “Wehr-en. kl)- .inne [rem '00c clcn regcel- roeyen, [naar ji( ned nec nos ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Luthers Episteln-Auslegung: ein Commentar zur ...

Gleichwohl straft er sie auch fein glimpflich, daß sie so vergessen und unvorsichtig gewesen und sich hatten abwenden lassen; als ob er sagte: Wiewohl ich euch, als ein Vater seine Kinder, herzlich lieb habe und Wohl weiß, daß es nicht eure ...

Martin Luther, Chr. G. Eberle, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abwenden în contextul următoarelor știri.

Kann Österreich gegen Portugal das Aus abwenden?

Das Team von Marcel Koller braucht im Kampf um ein Achtelfinalticket aller Voraussicht nach zumindest einen Punkt gegen die Mannen um Superstar Cristiano ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»

"Überforderung abwenden"

„Österreich muss nationale Maßnahmen setzen, um eine Überforderung abzuwenden.“ Der österreichische Außenminister Sebastian Kurz hat am Montag in ... «Stol.it, Iun 16»

Doping - Russland will Olympia-Ausschluss abwenden

Moskau (dpa) - Im russischen Doping-Kontrolllabor in Moskau steht alles still. Die Zentrifugen drehen sich nicht, die Ständer für Gläschen mit Urinproben sind ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

BPOLD STA: Niederländer kann Haft durch Zahlung abwenden

Enschede - Gronau - Münster (ots) - Heute Morgen kontrollierten Beamte der Bundespolizei Gronau einen Niederländer. Der 32-Jährige kam über die ... «Presseportal.de, Mai 16»

Eintracht Hagen kann den Zweitliga-Abstieg noch aus eigener Kraft ...

Eintracht Hagen kann den Zweitliga-Abstieg noch aus eigener Kraft abwenden. Dazu sollte der VfL allerdings in den letzten drei Spielen Punkte sammeln, ... «107.7 Radio Hagen, Mai 16»

Anohni: "Können wir unser Schicksal abwenden?"

Antony Hegarty versteht sich schon länger als Frau im Körper eines Mannes. Die Zugehörigkeit zur Gruppe der Transgender ist nichts Neues, hat nun aber ... «Badische Zeitung, Mai 16»

Rousseff will Amtsenthebung vor Höchstgericht abwenden

Brasilia – Die brasilianische Regierung will die Amtsenthebung von Präsidentin Dilma Rousseff in letzter Minuten höchstrichterlich stoppen lassen: Die ... «derStandard.at, Mai 16»

Insolvenz - Cityforum will Aus abwenden

Insolvenz Cityforum will Aus abwenden. Von Christoph Manus. Selbst die Zeil könne durchaus noch mehr Werbung vertragen, finden viele Händler. «Frankfurter Rundschau, Mai 16»

Starker Greiss kann Islanders-Pleite nicht abwenden

Trotz einer starken Leistung von Torhüter Thomas Greiss mussten die New Yorks Islanders in den NHL-Play-offs gegen die Florida Panthers den 2:2-Ausgleich ... «kicker, Apr 16»

Fraktionssitzung: SPD will Personaldebatte abwenden

Berlin. In der ersten Fraktionssitzung seit Wochen gab es eine lange Aussprache zur miserablen Lage der Partei. Das Fazit: Weitermachen. Von Jan Drebes und ... «RP ONLINE, Apr 16»