Descarcă aplicația
educalingo
Vorbild

Înțelesul "Vorbild" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORBILD

mittelhochdeutsch vorbilde, althochdeutsch forebilde.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VORBILD ÎN GERMANĂ

Vo̲rbild 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORBILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORBILD ÎN GERMANĂ?

model

Modelul este o persoană sau un obiect care este privit ca un model sau exemplu orientat spre orientare și idealizare. În sensul mai restrâns, un exemplu este o persoană cu care o persoană - de obicei tânără - identifică și încearcă să imite sau să-și imite tiparele comportamentale. Deși "oamenii" sunt adesea înțeleși a fi oameni care nu sunt deloc apropiați de persoana în cauză, dar sunt aleși în mod conștient ca model deoarece sunt foarte respectați, sociologii și psihologii sunt mai preocupați de modelele de model în mediul social imediat, comportamentul lor inconștient este imitat.

Definiția Vorbild în dicționarul Germană

Persoană sau lucru care este considerat un model, ca exemplu, conform căruia unul este îndrumat Exemple Un model luminos, admirat, bun, răuAcest artist este un model de model pentru el să urmeze un exemplu pentru cineva să se imite, pentru a emula catedrala a devenit modelul noii arhitecturi fără precedent.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORBILD

Altarbild · Architekturbild · Charakterbild · Colorbild · Computerbild · Fensterbild · Götterbild · Hörbild · Jammerbild · Kinderbild · Marmorbild · Miniaturbild · Musterbild · Sucherbild · Tierbild · Urbild · Vaterbild · Vesperbild · Vexierbild · Zerrbild

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORBILD

Vorbeter · Vorbeterin · Vorbeugehaft · vorbeugen · vorbeugend · Vorbeugung · Vorbeugungsmaßnahme · vorbewusst · Vorbewusstes · vorbezahlen · vorbezeichnet · vorbilden · Vorbildfunktion · vorbildhaft · vorbildlich · Vorbildlichkeit · Vorbildrolle · Vorbildung · Vorbildwirkung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORBILD

Abbild · Blutbild · Bühnenbild · Erlöserbild · Erscheinungsbild · Farbbild · Geisterbild · Gruppenbild · Hitlerbild · Landschaftsbild · Leitbild · Mutterbild · Profilbild · Renderbild · Schauerbild · Speicherbild · Titelbild · Täterbild · Vollbild · Weltbild

Sinonimele și antonimele Vorbild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORBILD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorbild» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vorbild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORBILD

Găsește traducerea Vorbild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vorbild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorbild» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

模型
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

modelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

role model
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आदर्श
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نموذج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

модель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

modelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মডেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

modèle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

model
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vorbild
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

モデル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

모델
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

model
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiểu mẫu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மாதிரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मॉडेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

model
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

modello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

model
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

модель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

model
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μοντέλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

model
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

modell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

modell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorbild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORBILD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorbild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorbild».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorbild

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORBILD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorbild.
1
António Lobo Antunes
Sein Mut, seine Würde, seine Integrität machen ihn zu einem Vorbild für uns alle.
2
Barack Obama
Es ist sehr wichtig, dass wir durch unser eigenes Verhalten ein Vorbild sind, dass wir Glaubenstoleranz ausüben und dass es bei uns keine Folter gibt.
3
Boris Palmer
Tübingen soll ein ökologisches Vorbild werden.
4
Catherine Aird
Wer kein gutes Vorbild sein kann, sollte wenigstens als abschreckendes Beispiel dienen.
5
Charlotte Roche
Diese Frau kann für mich kein Vorbild sein, weil sie sich weigert, zu altern. Es hat etwas Erbärmliches, wenn eine Frau mit 50 sich an die Jugend klammert.
6
Christian Heinrich Zeller
Ein erheucheltes Vorbild, das vor den Kindern erhaben tut, aber im Verborgenen der Sünde dient, hat keine Lebenswirkung; denn was ist es anderes, als ein geschminkter Leichnam?
7
Christian Heinrich Zeller
Ein gutes Beispiel und Vorbild ohne Wort ist stärker, als die schönsten und beredtesten Worte ohne dasselbe.
8
Christina Aguilera
Ich möchte provokativ und kontrovers sein. Madonna ist dafür mein Vorbild.
9
Fritz Kortner
Ich hatte früher ein großes Vorbild - Nurmi, den Langstreckenläufer. Der sah beim Laufen auf die Uhr - um zu sehen, ob er nicht zu schnell sei.
10
Geri Halliwell
Ich sah viel von dem, was Frau Thatcher tat. Sie war definitiv das erste Spice Girl, das sich von der Tochter eines Obst- und Gemüsehändlers zum Premierminister erhob. Sie war ein echtes Vorbild einer starken Frau.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBILD»

Descoperă întrebuințarea Vorbild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorbild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gutes predigen nach dem Vorbild Jesu: Gottesdienste zu ...
Dass sie sich von dieser Liebe anstecken lassen sollten und konnten, das war seine Ethik. Karin Ulrich-Eschemann ist davon überzeugt, dass Jesu Art, Ethik zu predigen der Königsweg ist.
Karin Ulrich-Eschemann, 2011
2
Möglichkeiten und Grenzen regionaler Integration - Europa ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), 210 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Melanie Carina Schmoll, 2009
3
Berufsausbildung in Frankreich - ein Vorbild für Deutschland?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,7, Universitat Flensburg (Berufsbildungsinstitut Arbeit und Technik), Veranstaltung: Internationaler Vergleich verschiedener ...
Christian Lang, 2009
4
Gleichgeschlechtliche Paare als Vorbild?: Das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Zur Zukunft der Familie, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach ...
Annika Onken, 2010
5
Führungskompetenz: Die Führungskraft als Vorbild, Manager, ...
Moderne Personal- und Unternehmensführung Der Weg in die Wissensgesellschaft, die Forderung nach lebenslangem Lernen, die zunehmende Bedeutung des Human Capital macht die Qualifizierung von Führungskräften zu einer zentralen Aufgabe für ...
Frank Jetter, Rainer Skrotzki, 2005
6
Faust als Vorbild?: der Pakt mit Mephistopheles : ein Essay ...
der Pakt mit Mephistopheles : ein Essay zu Goethes "Faust" Alexander G. Höhne. Faust Doch hast du Speise die nicht sättigt, hast Du rotes Gold, das ohne Rast, Quecksilber gleich, dir in der Hand zerrinnt, Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt,  ...
Alexander G. Höhne, 2005
7
Artifizielle Evolution heute: Optimieren nach dem Vorbild ...
In den Ingenieurwissenschaften kommen seit einiger Zeit Optimierungsstrategien nach dem Vorbild der biologischen Evolution zum Einsatz.
Michael Dienst, 2009
8
Die österreichische Gruppenbesteuerung als Vorbild für eine ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Steuerrecht, Note: 1,0, Hochschule RheinMain - Wiesbaden Russelsheim Geisenheim (Wiesbaden Business School), Sprache: Deutsch, Abstract: Die deutsche Organschaft kann auf eine uber ...
Dominik Halbmeyer, 2010
9
Mindestlöhne in Frankreich und Großbritannien - Vorbild für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich VWL - Arbeitsmarktokonomik, Note: 1,7, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Wirtschaftswissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar VWL, Arbeits- und Sozialpolitik, ...
Torsten Kühne, Jürgen Fuchs, 2008
10
Lord Henry Wotton Vorbild vs. Verführer
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Englisch - Literatur, Werke, Note: Gut, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Anglistik Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Oscar Wilde, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Dawn Puckett, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorbild în contextul următoarelor știri.
1
Melania Trump laut Beauty-Doc Werner Mang ein Vorbild in Sachen ...
Welcher Star ist in Sachen Schönheits-OPs das größte Vorbild? Aktuell liegt offenbar die neue First Lady im Weißen Haus, Melania Trump (46), ganz weit vorne. «VIP.de, Star News, Feb 17»
2
AfD sieht Trumps Einreiseverbot als Vorbild für Deutschland
Die AfD sieht in dem von US-Präsident Donald Trump verhängten Einreiseverbot für Bürger aus mehreren muslimischen Staaten ein Vorbild für Deutschland. «Yahoo Nachrichten Deutschland, Ian 17»
3
"Pariser Abkommen kann zum Vorbild werden"
Bundespräsidentin Doris Leuthard an ihrer Eröffnungsrede am WEF: "Wir müssen uns vom Gedanken 'One fit for all' verabschieden". (KEYSTONE/GIAN ... «St. Galler Tagblatt, Ian 17»
4
Die Lüge vom perfekten Helden
Was ist für uns ein Vorbild?, fragten sich elf junge Redakteure der ZEIT. Sie machten sich auf – und was fanden sie heraus? Weder Prominente noch ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
5
So sind ältere Geschwister gerne Vorbild
Wenn ältere Kinder Zeit mit ihren jüngeren Geschwistern verbringen, müssen sie dabei ein Vorbild abgeben. Das fällt ihnen nicht immer leicht. Foto: Patrick ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 16»
6
EPFL-Forscher bauen Drohne nach Vogel-Vorbild
Vögel sind seit jeher Vorbild für menschengemachte Flugobjekte. Jetzt werden Drohnen ihnen ein Stück ähnlicher: Forschende der ETH Lausanne (EPFL) ... «FM1Today, Dec 16»
7
Roboter-Affe macht beeindruckende Sprünge
Höher und schneller: Forscher haben einen Roboter entwickelt, der erstaunlich gut springen kann. Als Vorbild für seine Konzeption dienten Sprungkünstler aus ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Dec 16»
8
Warum die FPÖ für die AfD ein Vorbild ist
Dass die AfD sich die FPÖ zum Vorbild nehmen möchte, ist an sich nichts Unbegreifliches. Die Partei gehört seit mehr als 60 Jahren zum politischen Inventar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
9
EU bekommt ein Einreisesystem nach US-Vorbild
Die EU-Kommission will visabefreite Ausländer künftig vor der Einreise strenger kontrollieren. Das Meldesystem nach US-Vorbild soll auch zur Terrorabwehr ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
10
EU lehnt weitere Verträge nach Vorbild des Türkei-Deals ab
Die Europäische Kommission will keine weiteren Flüchtlingsabkommen nach dem Vorbild des EU-Türkei-Deals mit anderen Ländern abschließen. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorbild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorbild>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO