Descarcă aplicația
educalingo
vorwiegend

Înțelesul "vorwiegend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORWIEGEND ÎN GERMANĂ

vo̲rwiegend 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORWIEGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORWIEGEND ÎN GERMANĂ?

Definiția vorwiegend în dicționarul Germană

în primul rând, mai ales; În cea mai mare parte, de exemplu, este cea mai mare parte veselă, ascultătorii predominant tineri.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORWIEGEND

Gegend · Leistengegend · Magengegend · Wohngegend · anliegend · anregend · aufregend · beiliegend · besorgniserregend · bewegend · eng anliegend · erregend · fliegend · grundlegend · krebserregend · liegend · naheliegend · schwerwiegend · vorliegend · überwiegend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORWIEGEND

vorweinen · Vorweis · vorweisen · Vorweisung · Vorwelt · vorweltlich · vorwenden · vorwerfbar · vorwerfen · Vorwerk · vorwiegen · Vorwinter · Vorwissen · vorwissenschaftlich · Vorwitz · vorwitzig · Vorwitzigkeit · Vorwoche · vorwöchig · vorwölben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORWIEGEND

Herzgegend · Himmelsgegend · Umgegend · Villengegend · Weingegend · angsterregend · appetitanregend · aufsehenerregend · brachliegend · ekelerregend · fernliegend · furchterregend · grauenerregend · hochfliegend · inliegend · nahe liegend · schwindelerregend · umliegend · weltbewegend · zurückliegend

Sinonimele și antonimele vorwiegend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORWIEGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorwiegend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vorwiegend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORWIEGEND

Găsește traducerea vorwiegend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorwiegend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorwiegend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

主要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

principalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mainly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मुख्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في الأساس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

главным образом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

principalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রধানত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

principalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terutamanya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vorwiegend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

主に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

주로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

utamané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phần lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रामुख्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

başlıca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

principalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

głównie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

головним чином
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mai ales
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυρίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoofsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

huvudsakligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hovedsakelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorwiegend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORWIEGEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorwiegend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorwiegend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorwiegend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORWIEGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorwiegend.
1
Alice Schwarzer
Mein Großvater hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können.
2
Jörg Menno Harms
Das deutsche Wirtschaftswunderland von einst scheint wie verhext. Wo früher Chancen ergriffen wurden, diskutiert man heute vorwiegend Risiken.
3
Manfred Rommel
Zur Friedenspolitik genügt nicht ein Pazifismus, der sich vorwiegend in der Feindschaft gegen Soldaten äußert, und zwar vorsichtshalber gegen die eigenen.
4
Harald Schmid
Die musen sind weiblich. deshalb wurden sie in der vergangenheit auch vorwiegend von männern vergewaltigt.
5
Robert Lembke
Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
6
Robert Lembke
Eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
7
Prentice Mulford
Farben sind der Ausdruck psychischer Zustände; Unfreiheit, Trauer, Hoffnungslosigkeit wählt das Schwarze. – Unsere Rasse, die im innersten Herzen nur an den Tod glaubt, das heißt, an das Erlöschen des bewußten Ego mit dem Zerfall seines Leibes, muß vorwiegend düstere Farben tragen, insbesondere beim Sterben.
8
Robert Lembke
Anerkennung ist ein Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.
9
Erhard Blanck
Unsere derzeitige junge Generation, ist vorwiegend eine Generation der Re-generation.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORWIEGEND»

Descoperă întrebuințarea vorwiegend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorwiegend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
...vorwiegend heiter...
Der Band enthlt vorwiegend heitere, gereimte Gedichte, die sich satirisch mit menschlichen Unzulnglichkeiten beschftigen.
Irene Kieker, 2009
2
Verbundtragverhalten laschenverstärkter Betonbauteile unter ...
Beitrag 1: Eine mehrjährige Forschungsarbeit zum Verbundtragverhalten laschenverstärkter Betonbauteile unter nicht vorwiegend ruhender Beanspruchung wird mit der Entwicklung eines Modells zur Vorhersage des Trag- und Verformungsverhaltens ...
Ch. Hankers, P. Holzenkämpfer, DAfStb, 1997
3
Vorwiegend heiter: Gedichte für jede Stimmung
Gedichte für jede Stimmung Reiner Schrader. Vorwiegend heiter Reiner€2hrader \ l - \€ ‚ ' '3\ \ ‚\ - ' u I l ' ._ \ ß ‚ Gedichte fürjede Stimmung Reiner Schrader Vorwiegend heiter Gedichte fürjede Stimmung Impressum Copyright: ©. Front Cover.
Reiner Schrader, 2013
4
Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der ...
Bernhard Bischoff. 5. K a p i t e l Die Schreibschulen der Diözese Passau Die Überlieferung Das Passauer Bistum wurde 739 als Glied der bayerischen Kirchenorganisation des Bonifatius bestätigt. Berufen, in der Christianisierung entlang der ...
Bernhard Bischoff, 1980
5
Echelon: Welche Hinweise gibt es auf die tatsächliche ...
Johannes Orlovski. schützen, werden bei Abhörstationen sogenannte Radome, kugelförmige weiße Hüllen verwendet.16 Bei dem heutzutage riesigen Kommunikationsfluss (z.B. von und nach Deutschland ca. 10 Millionen internationale ...
Johannes Orlovski, 2013
6
Kurzflügelkäfer (Coleoptera: Staphylinidae) und Weberknechte ...
... 0.9 Höhenverbreitung (HV) Arten [%] Arten [%] Arten [%] Arten [%] V: in mehreren Höhenstufen 116 77.3 83 79.1 80 76.2 83 76.9 P: (vorwiegend) planarund kollin 12 8.0 5 4.8 9 8.6 10 9.3 M: (vorwiegend) montan 21 14.0 17 16.2 15 14.3 15 ...
Alexander Sührig, 2004
7
Botanische Untersuchungen aus dem physiologischen ...
Periode. Nachmittagswachsthum vorwiegend (10 Tage, vom 12. bis 22. April). III. Periode. Morgenwachsthum vorwiegend (7 Tage, vom 22. bis 29. April). IV. Periode. Nachtwachsthum vorwiegend (7 Tage, vom 29. April bis 6. Mai). V. Periode.
Hermann Karsten, 1867
8
Controlling Für Industrieunternehmen: Kompakt und ...
Kostenart Kosten€/J Kostenverhalten Abschreibung 62000/5 = 12400 vorwiegend fix Zinsen 0,5 * 60000 * 6/100 = 1800 vorwiegend fix Stromkosten Hier in Raumkosten enthalten vorwiegend var Raumkosten 20 * 60 = 1200 vorwiegend fix ...
Jürgen Bauer, Egbert Hayessen, 2006
9
Der Zusammenhang von Anatomie, Lauftechnik und Laufschuh: ...
Laufen heißt, den einen Fuß anheben und mit dem anderen aufsetzen - immer und immer wieder.
Anna Ladenstein, 2012
10
Die umweltrechtliche Anlagenaufsicht in England und Wales ...
Deutschland D 1) Mitarbeiter in der Hauptabteilung Umweltschutz eines vorwiegend im Bereich der Metallindustrie tätigen Konzerns; dort unter anderem für Genehmigungsverfahren zuständig (1. Oktober 1993). D 2) Fachreferent für ...
Olav A Wagner, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORWIEGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorwiegend în contextul următoarelor știri.
1
Deutsches Wirtschaftswachstum 2017: Vorwiegend gute Prognosen
Die Ausgangslage für die deutsche Wirtschaft Anfang des Jahres ist gut. Trotz erheblicherer Unsicherheit gehen Ökonomen für 2017 mit einem weiteren ... «Inforadio vom rbb, Ian 17»
2
Mexiko: Erhöhung der Treibstoffpreise trifft vorwiegend die ärmeren ...
Das Freihandelsabkommen NAFTA und die Privatisierung des Ölgiganten PEMEX haben desaströse Auswirkungen auf die Wirtschaft Mexikos nach sich ... «RT Deutsch, Ian 17»
3
Schweizer Spieler vorwiegend erfolgreich
Schweizer Spieler vorwiegend erfolgreich. 15.1.2017, 08:24 Uhr. Die am frühen Sonntagmorgen engagierten Schweizer NHL-Spieler sind mit ihren Klubs fast ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
4
Silvester 2016 in Köln – Überprüfte Männer nicht vorwiegend aus ...
Köln | aktualisiert | Die Kölner Polizei hat heute ein erstes Bild – noch nicht abschließend – gezeichnet von den Nationalitäten der überprüften Personen am ... «Report-k.de | Kölns Internetzeitung, Ian 17»
5
Reichsbürger vorwiegend in Ostthüringen
Greiz/Zeulenroda-Triebes. Reichsbürger leugnen die Existenz der Bundesrepublik und berufen sich stattdessen darauf, dass das Deutsche Reich weiterhin ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
6
Vorwiegend von Christen bewohnt
Irakische Sicherheitskräfte rücken immer näher an Mossul, Hochburg der Terrormiliz Islamischer Staat (IS), heran. Armee und kurdische Peschmerga-Kämpfer ... «ORF.at, Oct 16»
7
Von der Leyen im Cyberwahn
Oktober soll das Personal vorwiegend aus anderen Teilen der Bundeswehr bezogen werden. Der, gemäß der Mitteilung, »Individualität und Vielfalt« bietende ... «Junge Welt, Oct 16»
8
Türkei: Haftbefehle gegen Gülen-Anhänger – vorwiegend Lehrer ...
Die türkische Staatsanwaltschaft hat einen Haftbefehl gegen 141 vermutliche Mitglieder der Terrororganisation FETÖ, deren Leiter der oppositionelle Prediger ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
9
Drei Haftbefehle wegen Falschgeld vollstreckt: Über 150 Blüten ...
Drei Haftbefehle wegen Falschgeld vollstreckt: Über 150 Blüten vorwiegend im Kreis Saarlouis beschlagnahmt. Von Michael Jungmann Veröffentlicht: Samstag, ... «sol.de, Aug 16»
10
Vorwiegend gute Erfahrungen mit der Eingemeindung gemacht
Vorwiegend gute Erfahrungen mit der Eingemeindung gemacht. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorwiegend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorwiegend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO