Descarcă aplicația
educalingo
wohlgesinnt

Înțelesul "wohlgesinnt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WOHLGESINNT ÎN GERMANĂ

wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLGESINNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLGESINNT ÎN GERMANĂ?

Definiția wohlgesinnt în dicționarul Germană

prietenos cu cineva.Image să fie simpatic cu cineva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLGESINNT

anders gesinnt · deutsch gesinnt · gesinnt · gleich gesinnt · gutgesinnt · hochgesinnt · niedrig gesinnt · treu gesinnt · übel gesinnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLGESINNT

wohlgeboren · Wohlgefallen · wohlgefällig · wohlgeformt · Wohlgefühl · wohlgelitten · wohlgemerkt · wohlgemut · wohlgenährt · wohlgeordnet · wohlgeraten · Wohlgeruch · Wohlgeschmack · wohlgesetzt · wohlgesonnen · wohlgestalt · wohlgestaltet · wohlgetan · wohlhabend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLGESINNT

abgebrannt · abgespannt · anerkannt · angespannt · ausgebrannt · bekannt · benannt · entspannt · erkannt · gebrannt · gekonnt · genannt · gerannt · gespannt · getrennt · unbekannt · unerkannt · verbrannt · verkannt · überspannt

Sinonimele și antonimele wohlgesinnt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLGESINNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wohlgesinnt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wohlgesinnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WOHLGESINNT

Găsește traducerea wohlgesinnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wohlgesinnt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohlgesinnt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

和蔼的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bien dispuesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

well-disposed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उपकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حسن النية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

благожелательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

bem disposto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বন্ধুভাবাপন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bien disposé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yang dilupuskan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wohlgesinnt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

優渥
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잘 배치 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

uga-dibuwang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sẳn sàng giúp đở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நன்கு வெளியேற்றப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तसेच निकाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

doştça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ben disposto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

łaskawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

доброзичливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bine dispus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλοπροαίρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

goedgesind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väl placerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velvillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wohlgesinnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLGESINNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wohlgesinnt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wohlgesinnt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wohlgesinnt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHLGESINNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wohlgesinnt.
1
Johann Christoph Friedrich August Heinroth
Große Epochen setzen voraus, dass Krieg und Kultur einander wohlgesinnt sind.
2
Sprichwort
Wer einen Betrüger betrogen hat, dem ist der Himmel wohlgesinnt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLGESINNT»

Descoperă întrebuințarea wohlgesinnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohlgesinnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die vertraute Mutter. Lustspiel von 3 Handlungen
Frau Wohlgesinnt, Charlotte. wohlgesinnt. Ich fragte Steffen , ob er euch Nicht gesehen hätte, mein Kind. Charlotte. Haben sie mir was zu sagen, Mama? wohlgesinnt. Ja tottchen ; ihr kennt doch den Herrn Stille; ihr habt ihn doch oft in Berlin ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1748
2
Upanishaden: Isha-, Kena-, und Taittiriya-upanishad : ...
(4) Hier endet Teil xi [ekadasho'nuvakah] Abschlußgebet Om. Möge Mitra uns wohlgesinnt sein. Möge Varuna uns wohlgesinnt sein. Möge Aryaman uns wohlgesinnt sein. Mögen Indra und Brihaspati uns wohlgesinnt sein. Möge Vishnu, der ...
Kabita Rump, 2003
3
Wörterbuch zum Rig-Veda
3)kádámr- 4i m un ii -y , wohlgesinnt, hold [sumánas] MtM; 2) Wohlgemuth sein. Part, sumanasyamäna : dikám — abhí khyam 602,2. -äs [f.] 1) vàçrà^iva vatsám — dúhana975, 4. — 2) nas 223,5 (ràkâ). -asas [N. p. m.] 3) (vayám) 30(1,9 ...
Hermann Grassmann, 1999
4
Allgemeine Kirchenzeitung
... zusammengetrieben werden, daß man Bedenken tragen muß, sie noch zu vermehren, und jeder Wohlgesinnt« es als seine Pflicht gegen die Gesamml» heil erkennen müßte, sich der Ausübung eines Rechts oder einer Unternehmung , die, ...
5
Griechisches Lesebuch für die zwei ersten Jahre eines ...
... von ftattlicher Größe; beträchtlich, ungewöhnlich groß. e? s^«?v?), wohlwollend, wohlgesinnt. Lö^^oz-, «v, «, männl. Eigenname. Lö^o^zo«?, (^«^>z ??), wohlgestaltet, wohlgebaut. kv^', das Lager. ev^«««), ivohlwollcn, wohlgesinnt sein. sö?
Karl Halm, 1852
6
Geschichte der Hohen Carls-schule
Jobst: Sie sind beide gottesfürchtig und wohlgesinnt gegen E- H. D. und gegen die Vorgesetzten, freundlich gegen ihre Mitbrüder. Sie sind mit ihrem Schicksal zufrieden, haben auch gute Gaben und wenden sie gut an, sie sind rein, sowohl  ...
Heinrich Wagner, Carl Alexander von Heideloff, 1857
7
Griechisches Lesebuch für die zwei ersten Jahre eines ...
«v^>/> Zx, das Lager. k^«^»>, wohlwollen, wohlgesinnt sein. kv^ve», «x, ^ (kv^ ovk), Wohlwollen, Zuneigung, Liebe. ^i^o^l«, «?, Eunvmia, eine der drei Hören, die Schirmen» der gesetzlichen Ordnung. ki^o^l,'«, «?, >z <kv^o^«e),Wohl- ...
Karl Halm, 1846
8
Geschichte des Zeitalters der Revolution: Vorlesungen an der ...
Die Mehrheit war wohl selbst im Convente wohlgesinnt aber aus Feigheit ließ sie das schrecklichste geschehe«. De Scrre sagte einmal in der Deputirten-Kammer : In jeder Versammlung sei die Majorität wohlgesinnt; und als Labourdonnavc ...
Barthold Georg Niebuhr, 1845
9
Saemtliche Dramen
Dam6t war wohlgesinnt, So wie sein treues Weib; sie •waren uns gewogen, Und so ist Doris denn bisher hier auferzogen. DÄMON. Da giebst du mir ein Licht, wornach ich längst gestrebt. So wisse, daß sie hier in gutem Wohlseyn lebt, 625 Sie ...
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Glaubt nimmermehr, Daß sie euch wohlgesinnt zum Besten rathen. Schiller. (R.) Davon d. — heit, der Zustand, da man wohlgesinnt ist. Wohlgesittet, »6j. u. ».üv. gute, anständige Sitten habend. Ein wohlgesitteter Manu. Sine wohlgesittete ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLGESINNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohlgesinnt în contextul următoarelor știri.
1
Doskozil will Transparenz für "wehrpolitische Vereine"
... weil diese auch "die Breite der Gesellschaft" abbilden würden, die dem Bundesheer wohlgesinnt sei, aber, so stellte er auch klar: Er sei "nicht dafür zu haben", ... «derStandard.at, Feb 17»
2
Veranstaltung: Dantons Tod
Bald schon liegt ein Haftbefehl gegen Danton vor. Anstatt zu fliehen, verlässt er sich auf den französischen Konvent, der ihm, seiner Meinung nach, wohlgesinnt ... «FOCUS Online, Feb 17»
3
Trump scheitert erneut mit Einreisestopp
Der Richter ermögliche potenziellen Terroristen und anderen, die Amerika nicht wohlgesinnt seien, die Einreise. „Böse Menschen sind sehr froh!“, twitterte ... «EurActiv.de, Feb 17»
4
Wo Bürokraten "Amok laufen"
... schwere Geschütze auf: Letzteres ist neu und bedrohlich, denn sein Amtsvorgänger Barack Obama war dem europäischen Einigungsprozess wohlgesinnt. «Wiener Zeitung, Feb 17»
5
Franz Schubert wohlgesinnt in Gmunden
„Ich bin jetzt wieder in Steyr, war aber sechs Wochen in Gmunden, dessen Umgebungen wahrhaft himmlisch sind und mich so wie ihre Einwohner, besonders ... «Salzkammergut, Ian 17»
6
Von der Senke zum Hügel in 15 Jahren
Mit ein Grund, weshalb man dem Projekt wohlgesinnt ist? «Die Abgeltung ist ein Nebeneffekt, für uns steht derzeit die Teilrevision des Zonenplans im ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»
7
Jahr des Hahns startet
Ihnen ist das Feuer-Hähnchen wohlgesinnt. Donald Trump, der in einem Jahr des Hundes geboren ist, müsste demnach in so einem Jahr allerdings mit ... «Salzburger Nachrichten, Ian 17»
8
Diese Terzas sollen die Burka-Frau bodigen
«Es gibt auch Leute der dritten Generation, die uns nicht wohlgesinnt sind.» Die Verfassungsänderung gelte auch in 30 Jahren noch. «Wie die dritte Generation ... «20 Minuten, Ian 17»
9
'Dschungelcamp 2017': Hat Thomas "Icke" Häßler die besten ...
Ihm sind Männer und Frauen im gleichen Umfang wohlgesinnt. Kaum Chancen auf einen langen Verbleib im Dschungelcamp räumen die Befragten Alexander ... «VIP.de, Star News, Ian 17»
10
Die dunkle Seite der Macht
Lediglich im Land der Freiheit ist man dem Orden der Jedi noch wohlgesinnt. Die US-Bundessteuerbehörde bescheinigt den Jedi die Wohltätigkeit. «taz.de, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wohlgesinnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlgesinnt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO