Descarcă aplicația
educalingo
afiligranado

Înțelesul "afiligranado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFILIGRANADO

La palabra afiligranado procede del participio de afiligranar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFILIGRANADO ÎN SPANIOLĂ

a · fi · li · gra · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFILIGRANADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFILIGRANADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția afiligranado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a filigranului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este filigrană. Un alt înțeles al filigranului în dicționar este similar cu acesta. Filigranul se mai spune despre o persoană sau despre un lucru: mic, foarte fin și delicat. O femeie filigrană. Fracțiuni afiliate. Stilul filigran.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFILIGRANADO

abatanado · acampanado · afanado · alquitranado · apanado · aplanado · aplatanado · artesanado · avellanado · desganado · desgranado · devanado · empanado · encampanado · ganado · granado · hermanado · hilvanado · huracanado · panado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFILIGRANADO

afiladera · afiladero · afilado · afilador · afiladora · afiladura · afilalápices · afilamiento · afilar · afiliación · afiliada · afiliado · afiliar · afiligranada · afiligranar · áfilo · afilón · afilorar · afilosofada · afilosofado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFILIGRANADO

acarambanado · achampanado · acristianado · agalbanado · agitanado · albanado · aliacanado · arranado · arrufianado · asacristanado · atabanado · avillanado · avolcanado · azafranado · carambanado · deshilvanado · enlanado · ensabanado · escarramanado · lanado

Sinonimele și antonimele afiligranado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AFILIGRANADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «afiligranado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afiligranado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFILIGRANADO

Găsește traducerea afiligranado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile afiligranado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afiligranado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

掐丝
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

afiligranado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Filigree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चांदी के महीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زركشة مخرمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

филигрань
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

filigrana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তারের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

filigrane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Kerawang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

filigran
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フィリグリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선조 세공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

filigree
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồ nữ trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குவளைகளையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाजूक नक्षीकाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

filigran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

filigrana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

filigran
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

філігрань
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lucrătură fină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κεντώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

filigrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

filigran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

filigran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afiligranado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFILIGRANADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afiligranado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afiligranado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afiligranado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFILIGRANADO»

Descoperă întrebuințarea afiligranado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afiligranado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Afiliar(se), hacer(se) miembro de un partido o asociación. ADHERIRSE. ADSCRIBIRSE. AFILIGRANADO, DA, pp. de AFILIGRANAR, afiligranado. // adj. Afiligranado, de FILIGRANA o semejante a ella. / fig. Afiligranado, menudo y delicado o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
La poesía popular murciana en Vicente Medina
D. Rechazo del estilo afiligranado La valoración poética y estética de «la manera de decir común y usual de todos» le hace también rechazar un estilo demasiado alambicado, que considera falto de vida y espontaneidad e incapaz de ...
María Josefa Díez de Revenga Torres, 1983
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AFILIGRANADO , DA. adj. Lo que tiene semejanza con la filigrana. Filigree like , any thing that refembles Jiligree. afiligranado. (Met.) Se dice de las personas pequeñas delgadas de cuerpo , y de menudas facciones. Said of ftrfons that are  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
El Convento de San Pablo de Burgos: historia y arte
Su traza ya era bella por sí (Figura n° 55) y su plasmación en piedra fue descrita por quienes lo vieron como "...sobre hermosas pechinas.. .la elegantísima bóveda, especie de rosetón afiligranado de un primoroso efecto de luz por la ...
José Antonio Casillas García, 2003
5
Noches tristes y día alegre. Vida y hechos del famoso ...
Yo, por disipar un poco el mal rato, tomé mi capa y me fui a comunicar mis cuitas con un íntimo amigo que tenía, llamado Precioso, joven no solo fino, sino afiligranado“°, de una erudición asombrosa, de unas costumbres ejemplares y cortado ...
INSÚA Mariela, José Joaquín FERNÁNDEZ DE LIZARDI, 2013
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Delicatiore et ex- culliore specie pnwlitus. || met. Delicat. Afiligranado. Graciiis, delicatus. AFILLADOR. ni. Qui afilia '1 bestiar. Ahijador. Subrumans. AFILLAMENT. ni. ant. Prohijamiento. Adoptio, nis. AFILLAR. v. a. Adoptar per CU á un estrany.
Pere Labernia, 1864
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
á un regimiento; filiado. afiliar, a. Adoptarpor hijo. || Incorporar, alistar. afiliar e, pas. Ser afiliado. || pr. Alistarse, incorporarse á... afiligranado, da. adj. Semejante á la filigrana II p. p. de afiligranar. И tr.— (Rostro); de buenos colores, ó delicada  ...
R. J. Domínguez, 1852
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
AFILIGRANADLE, adj. Que puede afiligranarse. Afiligranable . AFILIGRANADAMENTE, adv. De un modo afiligranado. Afiligranadamenl. AFILIGRANADO, A. adj. Hecho, labrado de Migraña ó á su semejanza. Afiligrana !. || Delgado, delicado ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Introducir en este papel un afiligranado característico, repetido bastantes veces en toda la estension de la hoja para que sea imposible al borrar las viñetas convertir un pedazo de papel timbrado en papel ordinario. 2. " Cubrir las dos caras ...
Alphonse Chevallier, 1854
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFILIAR v. a. Afiliar, inscribir, admitir a uno como miembro de una sociedad o corporación. AFILIARSE v. r. Afiliarse, alistarse, hacerse uno miembro de una corporación o colectividad. AFILIGRANADO.DA p.p. de AFILIGRANAR y afiligranarse.
Eladio Rodríguez González, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFILIGRANADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afiligranado în contextul următoarelor știri.
1
Manzanares acaba con el cuadro y se adueña de Las Ventas
La dulzura imperial con la que torea Manzanares tomó carta de naturaleza en su recibo por excelsas verónicas, en un afiligranado quite por chicuelinas de ... «La Gaceta, Iun 16»
2
Folio: ligereza material y perfección tecnológica @dornbracht
El producto que surge de este modo convence por su procesamiento afiligranado e innovador.” Basándose en una idea de diseño de Gerhard Busalt, Alape ha ... «Interempresas, Apr 16»
3
La Tribuna-“Teleboxeo XLVIII: Gitano Jiménez vence por KO a …
Aflora a nuestra mente un buen directo de izquierda; un afiligranado juego de piernas; una habilidad defensiva; un saber estar entre las doce cuerdas; una ... «Eurosport.es, Oct 15»
4
Un mirador sobre las Cíes
Tres elementos integran esta biblia en granito: la iglesia del siglo XII, la rectoral y el afiligranado cruceiro de tipo desclavado que cinceló en 1872 Ignacio ... «EL PAÍS, Iul 15»
5
La importancia de Pablo García Baena
De clasicismo igual y más afiligranado en verso, Pablo (con todos los lauros de Córdoba) aún no está nacionalmente en el sitio que debe y tiene casi 94 años. «El Mundo, Mai 15»
6
El valencianismo despide a Paco Mir 'Mir II' junto a su familia y amigos
En el filial era un medio derecho menudo y ofensivo, que se lo pasaba muy bien con el balón y practicaba un dribling afiligranado. Favorito del público durante ... «El Desmarque Valencia, Apr 15»
7
Un patrimonio en ruinas
Siglos de historia, de un arte afiligranado, se han venido abajo por culpa del seísmo e incluso el templo de tres pisos de Kasthamandap, de donde proviene el ... «El Periódico, Apr 15»
8
Miss Universo: la argentina Valentina Ferrer, entre las 10 más lindas …
El traje está realizado íntegramente en cristales de plata y auroras boreales, posee un corsé afiligranado, al igual que sus botas y sus muñequeras, y un ... «Rating Cero, Ian 15»
9
Por qué charros
... cuyo traje consiste en gorrilla, sustituida hoy por sombrero de ala ancha y flexible, camisón labrado que se abotona en el cuello con un botón afiligranado de ... «SALAMANCArtv AL DIA, Sep 14»
10
La política de Merkel ante Putin fracasa en toda regla
La Alianza tiene un sentido de lo geopolítico menos afiligranado que el de la Unión Europea. Su secretario general, Anders Foghs Rasmussen, ha denunciado ... «CapitalMadrid, Aug 14»

IMAGINILE AFILIGRANADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afiligranado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afiligranado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO