Descarcă aplicația
educalingo
bochorno

Înțelesul "bochorno" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCHORNO

La palabra bochorno procede del latín vulturnus 'viento del este'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOCHORNO ÎN SPANIOLĂ

bo · chor · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCHORNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCHORNO ÎN SPANIOLĂ?

zăduf

Bochorno se referă la: ▪ temperatura jena, senzația termică; ▪ un vânt tipic de vară caracterizat prin temperatura ridicată; ▪ bufeuri, o senzație asociată cu menopauza; Sau ▪ înroșirea feței sau roșeața feței.

Definiția bochorno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stării de jenă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aerul cald și enervant care se ridică în vară. Un alt înțeles al jenantului din dicționar este sufocarea căldurii, de obicei în ore liniștite sau prin incendii excesive. De asemenea, jena este o aprindere a feței.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCHORNO

adorno · alborno · bichorno · codorno · contorno · corno · entorno · exorno · extorno · fiscorno · fliscorno · forno · horno · piorno · porno · retorno · sahorno · soborno · torno · trastorno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCHORNO

bocha · bochar · bochazo · boche · bochichar · bochín · bochinche · bochinchera · bochinchero · bochista · bocho · bochón · bochornosa · bochornoso · bocín · bocina · bocinar · bocinazo · bocinegro · bocinero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCHORNO

cuaderno · cuerno · dentorno · desadorno · dintorno · eterno · externo · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · nocturno · perno · terno · tierno · tocorno · turno

Sinonimele și antonimele bochorno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BOCHORNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bochorno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOCHORNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bochorno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bochorno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOCHORNO

Găsește traducerea bochorno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bochorno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bochorno» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

闷热
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bochorno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

embarrassment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उमस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اختناق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

духота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mormaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুমট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

chaleur étouffante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepanas-lembaban
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwüle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sultriness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무더위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sultriness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sultriness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sultriness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

sultriness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

boğuculuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

afa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

задуха
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zăduf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουφοβράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swoelte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sultriness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sultriness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bochorno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCHORNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bochorno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bochorno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bochorno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCHORNO»

Descoperă întrebuințarea bochorno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bochorno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bochorno
El BOCHORNO es un sentimiento que se puede dividir en dos: bochorno propio y bochorno ajeno. Baltasar tiene que superar su bochorno, y dos "piedras mágicas" lo ayudarán a conseguirlo.
‎2005
2
El Cáncer de la Próstata : Un Texto Con Una Revisión de la ...
Neutropenia severa y reversible después del tratamiento de cáncer prostático con flutamida. Neil D. McDonnell y Robert B. Livingston. J.Urol., 151: 1353. 1994. COMPARACIÓN DE TRATAMIENTOS PARA EL BOCHORNO En un estudio ...
Jaime Gutiérrez Góngora, 1998
3
La Verguenza
▻ El concepto de "susceptibilidad al bochorno" Independientemente del hecho de que el bochorno pueda ser generado por la valoración social, por un desliz o por un elogio público explícito, en todo caso se trata de una experiencia emotiva  ...
4
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Se puede sentir bochorno por haber soltado una ventosidad en público,aunque se piense que hacerlo es perfectamente normal e incluso placentero. Asimismo, es posible sentirse abochornada al descubrir que la ropa interior asoma debajo  ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABICHORNANTE p. a. de ABICHORNAR y abichornarse, lo que abochorna. ABICHORNAR v. a. Abochornar, causar bochorno en la cabeza el excesivo calor . || Abochornar, avergonzar, ruborizar o afrentar a uno de palabra. || abechornar.
Eladio Rodríguez González, 1961
6
El cielo en 1867: calendario de Joaquín Yagüe, conocido por ...
SUD. O. BOCHORNO. Entre los incidentes que distinguen al 67, hay uno que denomino regio , porque corresponde á los Santos Reyes, que vienen (1) acompañados del viento Sud ó bochorno ; pero no es esto lo singular, sino que todos los ...
Joaquín Yagüe, 1866
7
Demostración critico apologetica de el theatro Critico ...
Aquí anadio mas fu ilegalidad , pu;s impone al P. M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe , que fucedió en aquel día. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas , que tienen otros bochornos , que en Oviedo ...
Martín Sarmiento, 1757
8
Demonstración critico-apologética del Theatro critico ...
AquiÜñadió, mayfu ilegalidad ; pues impone al P. M. que afirmó haber procedido aquel bochorno del Eclipfe, que sucedió en aquel dia. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas, que tienen otros bochornos, que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1787
9
Demonstracion critico-apologetica del theatro critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P.M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe que fucediö en aquel dia. No hai tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas que tienen otros bochornos que en Oviedo fon ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1732
10
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P. M. que afirmó haver procedido aquel bochorno del Eclipse que sucedió en aquel dia. No hai tal cosa. Aquel bochorno tuvo por causas las mismas que tienen otros bochornos que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCHORNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bochorno în contextul următoarelor știri.
1
Retiran la bandera de la paz tras el bochorno de confundirla con la ...
Tras el bochorno, la reacción fue inmediata. Como ayer explicó FARO DE VIGO, algunos de los políticos de O Grove -no estaban todos en el mismo acto- ... «Faro de Vigo, Iun 16»
2
Juan Schiaretti: El kirchnerismo está herido de muerte
... que el kirchnerismo "está herido de muerte", tras calificar el caso del ex secretario de Obras Públicas, José López , como "un bochorno y una obscenidad". «LA NACION, Iun 16»
3
"Es un bochorno que nos hace mal"
"No se trata de hacer leña del árbol caído, sino de reconocer que lo que pasó es un bochorno que le hace mal a todos", consideró el exgobernador de la ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
4
Hoy habrá bochorno
Las condiciones del tiempo para este viernes estarán marcadas por las condiciones típicas de la época lluviosa. Esto significa que las altas temperaturas que ... «Diario Extra Costa Rica, Iun 16»
5
Nubes y calor; bochorno para la región
Nubes y calor; bochorno para la región. La temperatura máxima llegará hasta 32 grados, sin embargo se pronostican lluvias aisladas, probablemente en las ... «Milenio.com, Mai 16»
6
El PP siente "vergüenza" y "bochorno" por la confesión de Marjaliza ...
Foto: El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior Francisco Granados, junto a El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior ... «El Confidencial, Mai 16»
7
“Estamos azorados, esto fue un bochorno
“Estamos azorados por la situación que atraviesa el club, esto fue un bochorno. Los tres síndicos somos hinchas fanáticos del club. Nos encontramos con esta ... «Uno Santa Fe, Mai 16»
8
Primarias, ¿bochorno o conducta antidemocrática?
... – … Hubo consenso en que era conveniente para el fortalecimiento de la democracia establecer primarias legales y vinculantes como mecanismo para elegir ... «La Prensa Austral, Apr 16»
9
Bochorno en Riazor
Bochorno en Riazor. El Dépor fue competitivo en el primer acto, pero el 0-3 dio paso a una desconexión absoluta y vergonzosa. El Barcelona necesitaba ... «La Opinión A Coruña, Apr 16»
10
Del bochorno a la creencia
Afirmó que sintió bochorno en el Municipal de La Línea, no aseguró la continuidad de Claudio Barragán hasta final de curso aunque se mostró convencido de ... «Diario de Cádiz, Apr 16»

IMAGINILE BOCHORNO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bochorno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bochorno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO