Descarcă aplicația
educalingo
bravucón

Înțelesul "bravucón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAVUCÓN

La palabra bravucón procede de bravo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRAVUCÓN ÎN SPANIOLĂ

bra · vu · cón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVUCÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVUCÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bravucón în dicționarul Spaniolă

Definiția de bravadă în dicționar este greu de lucru doar în aparență.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVUCÓN

alucón · ancón · arcón · atracón · balcón · besucón · bocón · chacón · concón · diucón · falcón · gascón · halcón · jocón · machucón · malecón · maricón · picón · rincón · tacón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRAVUCÓN

bravear · bravera · bravería · braveza · bravía · bravío · bravo · bravocear · bravonel · bravosa · bravosía · bravosidad · bravoso · bravote · bravucona · bravuconada · bravuconamente · bravuconear · bravuconería · bravura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVUCÓN

bacón · buscón · chocón · circón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · machacón · mantecón · patacón · pericón · rascón · revolcón · roscón · rubicón · salpicón · tocón · trancón

Sinonimele și antonimele bravucón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRAVUCÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bravucón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRAVUCÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bravucón» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bravucón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAVUCÓN

Găsește traducerea bravucón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bravucón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravucón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

保镖
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bravucón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शेख़ीबाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طارد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вышибала
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exagero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ষণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

videur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bouncer
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Türsteher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

用心棒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경비원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bouncer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người giả bộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பவுண்சரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकही रन नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fedai
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

buttafuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wykidajło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вибивала
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευταξίας ποτοπολείου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bouncer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utkastare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dørvakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravucón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVUCÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravucón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravucón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bravucón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVUCÓN»

Descoperă întrebuințarea bravucón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravucón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Agresividad en niños y niñas: ayudas, tratamiento, apoyos en ...
A menudo, el bravucón siente que no encaja. Puede aislarse; puede tener dificultades de aprendizaje que hayan pasado desapercibidas; los adultos significativos de su vida también pueden ser bravucones. Una parte crucial de cualquier ...
Alan Train, 2001
2
Vampiros emocionales: cómo reconocer y tratar con esas ...
Si alguna vez descubrís que por la cabeza os pasa la idea de hacer daño a un Bravucón, en vez de seguir el impulso, aprended de él. Fantasear sobre la venganza es un buen ejemplo sobre cómo el cerebro primitivo intenta introducir sus ...
‎2001
3
Obra taurina
Y, mucho menos, cuando el manso se engaña a sí mismo, por miedo, volviéndose un cobarde bravucón. El toro que aprende a embestir, precisa su embestida, ciñéndose con voluptuosidad al engaño (con codicia pero no con ferocidad): ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Profetizaba cuál había de resultar en la plaza bravucón, abanto o de sentío» (P. Luis Coloma: Pilatillo). (Cossío). Ejemplo del XX: «Empezó la faena. El toro de Atanasio llego bravucón a la muleta. (Bravucón en el toro de lidia es una bravura  ...
José Carlos de Torres, 1989
5
Historias curiosas del franquismo
El. bravucón. Queipo. Sólo uno de los altos jerarcas franquistas esgrimía públicamente los asesinatos propios e incluso los magnificaba con estilo bravucón para aterrorizar, amedrentar y quebrar la ...
Daniel Arasa, 2008
6
Comedias. Obra completa 1
POSADERO Aquí hay un tártaro bohemio que aguarda a que baje tu mujer gorda. Hazla bajar, bravucón, hazla bajar: mis cuartos son decentes. ¡Qué vergüenza, a solas, qué vergüenza! Entra FALSTAFF. FALSTAFF Posadero, ahora mismo ...
William Shakespeare, 2012
7
El libro negro
Quería que nuestro bravucón se apoderara de un plano, la mitad del cual estaba en la Dirección General de Seguridad y la otra mitad en manos del Servicio de Policía Secreta. Nuestro bravucón, que ardía poseído por las llamas de la ...
Orhan Pamuk, 2011
8
el corsario negro
Quince o veinte parroquianos que se encontraban en una sala contigua, al oír el escándalo se apresuraron a acercarse, precedidos por un hom- bronazo que empuñada una espada, verdadero tipo de bravucón, con un amplio sombrero de  ...
9
El porqué de los toros y el arte de torear a pie y a caballo
Taro bravucón. — Según la opinión de Montes esta es otra especie de toras abantos, y no hace distinción de ellos por no parecerh que esto* teros deban formar una clase aparte. Sin embargo*, Pepe Hillo los distingue colocándolos en lugar ...
Juan Corrales Mateos, 2009
10
Titeres Sencillos
¡Voy ahora mismo a devolverte el libro a Raúl. (Sale corriendo pero vuelve sorpresivamente y habla desde un costado del escenario.) Eh, Bravucón, me olvidaba contarte otra cosa que dice la Biblia. Jesús dijo: "Todo aquel que me confesare ...
‎1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVUCÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravucón în contextul următoarelor știri.
1
Muy cristiano, pero andaba de bravucón
Al exreligioso le molestaba que la gente que pasara volteara a verlo, retándolos a golpes. Un expastor cristiano que alteraba el orden bajo el efecto del alcohol ... «La Voz, Iun 16»
2
Niño víctima de bullying le da a bravucón su merecido (VIDEO)
Como se ve en YouTube, el golpeador quien vestía de negro empuja al otro chico, creyendo que no le iba a responder, sin embargo, se llevaría una gran ... «Periodico Central, Mai 16»
3
YouTube: niño enfrenta a un bravucón con técnicas de MMA
Un niño se cansó de ser víctima de bullying así que decidió hacerle frente a un bravucón con unas técnicas al mismo estilo de las MMA (Artes Marciales Mixtas) ... «RPP Noticias, Mai 16»
4
Este bravucón se metió con el niño equivocado
En el video que se viralizó en las redes sociales, se muestra cómo el “bravucón” pretende demostrar a sus compañeros de escuela que él es el que “manda” y ... «Uno TV Noticias, Mai 16»
5
YouTube: niño con conocimiento de MMA propina paliza a ...
Este video de YouTube muestra a un niño que puso en práctica sus mejores técnicas de MMA para castigar al bravucón que le hacía bullying. «Diario Depor, Mai 16»
6
QUE EL PISTOLERO BRAVUCÓN RESULTÓ SER EL VIOLADOR ...
Chihuahua.- El motociclista detenido ayer tras una persecución policiaca al sur de la ciudad, puede ser el famoso violador de la moto negra. Dicha persona fue ... «laparadadigital, Mai 16»
7
Martes bravucón
Sorprendente definición única del DRAE para el término: “Esforzado solo en la apariencia”. Lo que equivale a decir que hasta un inexperto ruso-descendiente ... «Diario El País, Mai 16»
8
Hillary Clinton sobre Trump: "Es el caso clásico del bravucón y matón"
"Para mí, este es el clásico caso de un bravucón y matón que ha sacado de la carrera a todos los republicanos porque ellos quedaron pasmados", afirmó. «El Nacional.com, Mai 16»
9
Según Barrionuevo, Moyano es un "bravucón"
Luis Barrionuevo, quien hoy comparte un locro con el presidente Macri, descartó una huelga general y trató a pares conductores de CGT de "bravucones". «Diario La Opinión de Rafaela, Mai 16»
10
“El Vikingo” se pone el traje de héroe y domina a bravucón en un tren
El bravucón, aparentemente en estado de ebriedad y sin camisa, trataba de golpear a un muchacho que iba con su bicicleta en el transporte público. El joven ... «Soy502, Mar 16»

IMAGINILE BRAVUCÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravucón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bravucon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO