Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brutesca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUTESCA ÎN SPANIOLĂ

bru · tes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTESCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brutesca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brutesca în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez brutesca înseamnă grotescă. En el diccionario castellano brutesca significa grutesco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brutesca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTESCA


andantesca
an·dan·tes·ca
cervantesca
cer·van·tes·ca
dantesca
dan·tes·ca
desca
des·ca
esca
es·ca
fresca
fres·ca
gatesca
ga·tes·ca
gigantesca
gi·gan·tes·ca
gresca
gres·ca
grotesca
gro·tes·ca
grutesca
gru·tes·ca
mercantesca
mer·can·tes·ca
pedantesca
pe·dan·tes·ca
pesca
pes·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
putesca
pu·tes·ca
quijotesca
qui·jo·tes·ca
repesca
re·pes·ca
sainetesca
sai·ne·tes·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRUTESCA

brusquero
brut
bruta
brutada
brutal
brutalidad
brutalismo
brutalizar
brutalizarse
brutalmente
brutesco
brutez
bruteza
bruto
bruxismo
bruza
bruzador
bruzar
bruzas
bruzos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTESCA

arabesca
bresca
burlesca
caballeresca
caricaturesca
carnavalesca
chulesca
fanesca
folletinesca
gauchesca
goyesca
libresca
muesca
novelesca
plateresca
principesca
soldadesca
trovadoresca
ventresca
yesca

Sinonimele și antonimele brutesca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «brutesca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTESCA

Găsește traducerea brutesca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brutesca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brutesca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

brutesca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brutesca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Brutesca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

brutesca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

brutesca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

brutesca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

brutesca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

brutesca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

brutesca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

brutesca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

brutesca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

brutesca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

brutesca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brutesca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

brutesca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

brutesca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

brutesca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

brutesca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

brutesca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brutesca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

brutesca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

brutesca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

brutesca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brutesca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brutesca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brutesca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brutesca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTESCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brutesca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brutesca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brutesca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUTESCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brutesca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brutesca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brutesca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTESCA»

Descoperă întrebuințarea brutesca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brutesca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Maître
Canapés Caña De Queso Caña De Sobrasada Caracolillos Con Tomate Caracoles Caracoles Al Estilo De Borgoña Caracoles “A La Brutesca” Caracoles A La Gormanda Caracoles A La “Llauna” Caracoles Con Alioli Caracoles Con Centollo ...
Enrique Romero Martínez, 2006
2
El Mirtilo
Ni tardó á dar acaso en un collado , De plantas coronado , Que una brutesca gruta al pie tenia. Aunque su ingreso estaba embarazado De frondosos arbustos , dentro oia El ruido de fuente , donde el mozo Trepó , instigado de su ufano gozo.
Pedro Montengón, 1795
3
Discurso preliminar. Introducciones. Naraciones. ...
... que parecían servir á la peña de brutesca guirnalda. Precipitábanse las cristalinas aguas sobre el pardo repecho , á cuyo pie las recibia un remanso bastante espacioso , formado tambien en la roca. Contábanse en su somero y claro fondo ...
Pablo de Mendíbil, Manuel Silvela, 1819
4
La Corte Santa
... que ay vn Dios •Altis6imo,<qucdonunasobre'los Reynosdel'Gs Mo- narcas , y los dà â quien le parece i-pei» comale que*, •dó la rais a este arbol corcado ,cra indteio de quepo- éúi brotar ,<y salir de aquell&vida brutesca , y assi ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1670
5
Eusebio, 3-4: sacada de las memorias que dejó el mismo
Manaba ella de la hendedura de una peña viva, de cuya fértil cima caían pendientes las dilatadas ramas de los diversos arbustos , y floridas yerbas que la humedad fecundaba , y que parecian servir á la peña de brutesca guirnalda.
Pedro Montengón, 1840
6
Poetas novohispanos.
... don Josef de Estrada Tuñón (1720) Desde la helada región hasta la abrasante zona, mis tristes acentos vuelen y por desgraciados corran, Ruja el rapante León desde la brutesca choza, , 1 "- y tanta desgracia entone la Tórtola gemidora.
Coordinación de Humanidades, Universidad Nacional Autonoma de México, Alfonso Méndez Plancarte, 1994
7
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Sepia a la brutesca Sipia a bruta Para4personas España / Cataluña Sipia a bruta es unos de los platos típicos de la cocina de los pescadores de Vilanova. El nombre del plato procede de la forma de cocer los ingredientes en crudo y todos  ...
Alain Ducasse, 2009
8
Biblioteca selecta de literatura Espanola, o modelos de ...
... los diversos arbustos y floridas yerbas que la humedad fecundaba, y que parecían servir á la peña de brutesca guírnalda. Precipitábanse las cristalinas' aguas sobre el pardo repecho, á cuyo pie las recibía un remanso bastante espacíoso, ...
P ..... y Silvela Mendibil (M .....), M ..... Silvela, 1819
9
Colección de varias historias, asi sagradas, como profanas, ...
... parece: pero como le quedó la raiz á este árbol cortado , es indicio de que podría brotar , y salir de aquella vida brutesca ; y asi volverás á ser puesto en tu trono quando ya bastantemente hubieses reconocido el poder de la celestial virtud.
Manuel Joseph Martiń, 1780
10
La Corte Santa... Trad. al Castellano...
... pero como le quedó la raíz á este árbol cortado , era indicio de que podría brotar , y salir de aquella vida brutesca , y asti boj v cria á ser puesto en su Trono , quando ya bastantemente huvicste reconocido el poder de la virtud celestial.
Nicolás CAUSINO, 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brutesca în contextul următoarelor știri.
1
La sepia es el ingrediente estrella de los guisos marineros
... y resulta deliciosa en su tinta o como los marineros la cocinan cuando son ejemplares pequeños y muy frescos, a la brutesca, prácticamente sin limpiar y a la ... «El Periódico Mediterráneo, Apr 16»
2
“Sabores de Albelda”, la riqueza gastronómica de La Litera en un libro
Las lluvias traen nuevos ingredientes a las mesas, los caracoles a la llauna, a la brutesca o la gurmanta. Por lo que respecta a los pescados, el bacalao y la ... «Radio Huesca, Dec 15»
3
Copas de la tierra en la fiesta del vino en Lleida
Más tarde, Carmelo Pelegrí del restaurante Cal Nenet hará una demostración de caracoles “a la brutesca”, un método prácticamente desconocido hoy en día. «La Vanguardia, Oct 15»
4
Navajas con vinagreta de boletus
... con all i oli de manzana, la ensalada de piña con espuma de remolacha, fresas y sorbete de ajoblanco o las sepietas a la brutesca con papada y espárragos, ... «EL PAÍS, Sep 15»
5
Igreja reabre em Peniche após remodelação mais profunda desde ...
A pintura brutesca, datada de 1711, é da autoria de Pedro Peixoto e constitui um dos pontos de interesse histórico da igreja. A descoberta motivou o atraso da ... «Observador, Nov 14»
6
Hostal Empúries, o el Mediterráneo visto a los ojos del chef Rafa Peña
Ni los calamares de potera de la buena: a la brutesca, pero de textura espiritual. La parte central de la liturgia marina debe ser el pescado, un salmonete de ... «elEconomista.es, Sep 14»
7
"El caracol es el producto estrella repugnante de la gastronomía ...
Los caracoles a la llauna o a la brutesca que, como su nombre indica, es casi como un akelarre porque se cuecen vivos con fuego por encima. Esto seguro que ... «La Vanguardia, Iun 13»
8
50 Cent: Before I Self Destruct, album e film a dicembre
no nn voglio essere brutesca.....ma mi ha un po stufato fiddy..... e poi x dir la verità nn mi piace il suo style....preferisco il grande kan...il mio amore!!!!!!!!!! cmq fiddy ... «R&B Junk, Sep 08»

IMAGINILE BRUTESCA

brutesca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brutesca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brutesca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z