Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cajigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAJIGO

La palabra cajigo procede de una voz prerromana *cassus o *cassinus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAJIGO ÎN SPANIOLĂ

ca · ji · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAJIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAJIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cajigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cajigo

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica, melojo, termen peiorativ provine din latinescul „malum Folium“: frunza slabă, sau Rebollo, numele vulgare, care este, de asemenea, utilizat în unele locuri pentru a se referi la quejigo și alți copaci. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de marojo, stejar negru și tozo. Cerquiño sau Cerqueiro în Galicia, Asturias tociu în tocorno Țara Bascilor și Catalonia Reboll. Arborele care aparține genului de stejari, mai rustic și frugale decât lor „frați mari“, cum ar fi frunze de foioase Quercus robur și gorun. Acesta se întinde pe aproape întreaga Peninsula Iberică, cu excepția Fringe de nord, în cazul în care lipsesc sau în scurt de aprovizionare, și este protejat prin lege în Andaluzia, în unele manual este numit în mod eronat stejar Pirineilor, castellanizando de binomen latine, dar pyrenaica numele specific este inadecvat , Deoarece aproape lipsesc în Pyrenees. Aceasta se datorează faptului că a pus botanistul german Carl Ludwig von Willdenow bazat pe un exemplare de ierbar uscate, care au venit cu o etichetă atribuită acea origine. Quercus pyrenaica, melojo, término peyorativo que viene del latín «malum folium»: mala hoja, o rebollo, nombre vulgar que se usa también en algunos lugares para denominar al quejigo y otros árboles. Se le conoce asimismo como marojo, roble negro y tozo. En Galicia cerquiño o cerqueiro, en Asturias tociu, en el País Vasco tocorno y en Cataluña reboll. Árbol que pertenece al género de los robles, más rústico y frugal que sus "hermanos mayores" caducifolios de parecidas hojas Quercus robur y Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja norte, donde falta o escasea, y se encuentra protegido por la ley en Andalucía En algunos manuales se le denomina erróneamente roble pirenaico, castellanizando el binomen latino, pero el nombre específico pyrenaica es poco apropiado, ya que falta casi por completo en los Pirineos. Se debe a que se lo puso el botánico alemán Carl Ludwig von Willdenow basándose en unas muestras secas de herbario que le llegaron con una etiqueta que le atribuía esa procedencia.

Definiția cajigo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez cajigo înseamnă quejigo. En el diccionario castellano cajigo significa quejigo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cajigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAJIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
jigo
ji·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAJIGO

cajería
cajero
cajeta
cajete
cajetear
cajetilla
cajetín
cají
cajiga
cajigal
cajilla
cajín
cajista
cajo
cajón
cajonada
cajonera
cajonería
cajonero
cajonga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAJIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
hormigo
impétigo
índigo
intertrigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
respigo
vértigo

Sinonimele și antonimele cajigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cajigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAJIGO

Găsește traducerea cajigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cajigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cajigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cajigo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cajigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Casket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cajigo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cajigo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cajigo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cajigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cajigo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cajigo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cajigo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cajigo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cajigo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cajigo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cajigo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cajigo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cajigo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cajigo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cajigo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cajigo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cajigo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cajigo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cajigo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cajigo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cajigo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cajigo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cajigo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cajigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAJIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cajigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cajigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cajigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAJIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cajigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cajigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cajigo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAJIGO»

Descoperă întrebuințarea cajigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cajigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
Orobanche minor Sideritis Quercus aegilops, poco usado o nada en Titaguas, aunque vive el nombre de Rebol losa donde abunda el cajigo, que acaso llamarían antes rebollo. Rebollón Aganicas cameus sp. u. Roble, llaman también al que ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
2
Cultura e Identidad en la Provincia de Huesca: (Una ...
Como me llamo Juan, pasar a uno por entremedio de un cajigo; al otro lado uno que se llame Pedro. Eso me lo han hecho hacer a mí. Y, por cierto, que se curó y ahora sube... Está en Barcelona, que es de aquí, de la Jantigosa, una casa que ...
José C. Lisón Arcal, 1986
3
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
2.1.3.3, 2.2.1.3 cacera (ir de — ): 5.4.3.1 cacharra: 3.1.1 .5 cacho/-a: 2.2.1.1 cachurra: 4.1.1.9, 5.6.3 cadenillas: 5.1.1.5, 5.4.2.2 caedor: 4.1.1.5, 5.2.1.2 café ( de) puchero: 5.9.1 1 caguijo (var.: cajigo): 2.2.3.1, 5.6.4 cahiz: 2.1.4.5, 5.1.8 caida : ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
4
Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...
El término cajigo designa también a robles jóvenes o pequeños de otras especies (fig. 49a), y suele oponerse a roble entendido como roble grande, maderable, generalmente Q. petraea o Q. robur. Cajiga y roble pueden tener también el ...
Manuel Pardo de Santayana, 2008
5
Miscelánea Filológica: El Dialecto Aragonés. Inter-Jecciones ...
El Dic. de la Acad. cita sin anotación alguna cajiga y quejigo, que se usan al menos en Santander. El gallego conoce la forma cajigo, que suena quejt'o por quejigo en Salamanca (Lamano, El dial. v. salmantino, s. v.). La forma aragonesa  ...
Vicente García de Diego, 191
6
EJERCICIOS de piedad y letras que bajo la augusta proteccion ...
... praedicet , quorum doctrinae fulgentissima fax, ut primüm afiuísit, tantum intulit claritatis splendorem, ut fuerit tandem teterrima illa ignoran- .tiae dissipata nox, penitüsque discussa, quae jandiu incubabat offusa terris , caeca errorum caJigo  ...
Imprenta Real (madrid), 1828
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
J. Beccabunga : cresson à la vache : plante. BECADA, s. f. V. ChocnapenUz. BECAF1G0 , s. m. Becûgue : petit oiseau qui se nourrit ordinairement de figues. || Be- cajigo eanapino : fauvette babillarde. BFXARDON.s. m. Ar. V. Agachadiza.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Atho en Su Paraiso de Otoño
El tiempo cicatriza en el cajigo, la fecha del beso. La bruja de la veleta, gira y gira, sin perturbar el sueño del lagarto. Un quebrantahuesos, quieto como el azul , espera a su presa, mientras, las luciérnagas escuchan entre los pliegues de las  ...
Jose Alvarez Arnal
9
Thesoro de beneficios escondidos en el Credo ...: dividese ...
De aquí fe conoce, quan perniciofa es b igno- oiicia de que ay Dios ; y afsi, S. Juan Datmlcc- no dixo : Dei ignorafia , anim<t cajigo , at mort eß. Que el ignorar á Diosas ceguedad , y caula de la muerte del alma. Y San Juan Chry- ibftomo in ...
Félix de Alamin, Jerónimo Pardo ((Madrid)), Juan Gómez ((Madrid)), 1727
10
Petri Simonis Aprilei ... De lingua latina vel De arte ...
... i.; f Regulae generis & genitiuié MAsculina font finita in, o, vt sermo : fèd quae defirjnnt in, do, go, io , Foeminea . . . , lùnt yt testudo,caJigo,legia:neq. tamé omnia,masculina enim í unt}ordo,udo ,eardo cudo,harpago,ligo,pngió, vniogemnîa.
Pedro Simón Abril, 1573

IMAGINILE CAJIGO

cajigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cajigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cajigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z