Descarcă aplicația
educalingo
caparazón

Înțelesul "caparazón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPARAZÓN

La palabra caparazón procede del provenzal capairon.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPARAZÓN ÎN SPANIOLĂ

ca · pa · ra · zón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPARAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPARAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția caparazón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a carapacei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acoperită cu greu, de natură diferită, în funcție de caz, care protejează corpul anumitor animale, cum ar fi protozoarele, crustaceele și chelonienii. O altă semnificație a carapacei în dicționar este acoperirea care este pusă pe calul care merge mână în mână pentru a acoperi scaunul și îmbrăcămintea. Carapacele sunt de asemenea acoperite cu piele cu care se păstrează de la ploaie până la cavalerele de filmare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPARAZÓN

agrazón · armazón · castrazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · enjambrazón · hambrazón · hinchazón · madurazón · picazón · quebrazón · razón · sazón · sinrazón · tarazón · tazón · varazón · virazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPARAZÓN

capacitar · capadillo · capadocia · capadocio · capador · capadura · capanga · capar · caparacho · capararoch · caparidácea · caparidáceo · caparídea · caparídeo · caparra · caparro · caparrón · caparrosa · capataz · capataza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPARAZÓN

arribazón · arrumazón · capazón · cargazón · clavazón · criazón · granazón · ligazón · matazón · nevazón · nublazón · palazón · podazón · quemazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · trabazón

Sinonimele și antonimele caparazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPARAZÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caparazón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caparazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPARAZÓN

Găsește traducerea caparazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caparazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caparazón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

caparazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coquille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

conchiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caparazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPARAZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caparazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caparazón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caparazón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CAPARAZÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caparazón.
1
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPARAZÓN»

Descoperă întrebuințarea caparazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caparazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Por qué Algunos Animales Tienen Caparazón
Correlated to the science curriculum, our Spanish-language series describes how the types of homes that different animals build reflect adaptations to their environments.
Valerie J. Weber, 2007
2
De cómo la tortuga se rompió el Caparazón: Cuento de Guatemala
Turtle can't seem to watch what he says. Now he wants to go to a bird party. Will her be able to keep his mouth shut for the ride into the sky?
Amanda Jenkins, 2008
3
Por Qué el Caparazón de Tortuga Tiene Grietas: Big Book
Individual BB
Brenda Parkes, Benchmark Education Company, LLC, 2012
4
Pk:turtles:inside & Out/spanish
El caparazón de las tortugas está compuesto de dos partes: el espaldar, que cubre la parte superior del cuerpo, y el plastrón, que cubre la parte inferior. Las dos partes, que son muy resistentes, se unen entre las extremidades superiores y ...
Gillian Houghton, 2004
5
Curso práctico de entomología
Caparazón más o menos hexagonal, con la superficie dorsal con lóbulos y/o tubérculos salientes. Frente trilobulada o triespinosa. Borde anterolateral con cuatro o cinco dientes . Fam. PIRIMELIDAE Alcock 1899. 15.a. Quelas mucho más ...
José Antonio Barrientos, 2004
6
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
lámina II, 16) bordes pósterolat. del caparazón más o menos aserrados y con 3-4 dientes grandes; margen post. del caparazón sin dientes caparazón bastante ancho, su anchura de 1,15 -1 ,4 veees la long-, su superficie muy irregular, con ...
7
El discipulo / the disciple
Algunos crecen con su caparazón; otros crecen en su núcleo o meollo. Cuando el caparazón crece desproporcionadamente, el núcleo sigue siendo pequeño o se achica, y se deforma la armonía entre ellos. Cuando el núcleo crece pero el ...
Torkom Saraydarian, 2012
8
Pluriculturalidad y aprendizaje de la matemática en América ...
Un ejemplo del segundo tipo de problema fue el siguiente: en el sur tienen un tipo de camarón que da 3 kilos de camarón sin caparazón por cada 18 kilos que usted pesca. Si un cliente quisiera 2 kilos de camarón sin caparazón ...
Alfonso E. Lizarzaburu, 2001
9
CÓMO SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
mente genera una ansiedad y depresión considerable. Cuando la ansiedad y la depresión se mezclan, las Tortugas equivocadamente llegan a creer que la única salida no es hacia fuera, sino hacia adentro, meterse más en el caparazón.
J. J. LUCIANI, 2010
10
Cria de caracoles
Cuando las concentraciones de este elemento son inferiores a las requeridas por el animal para cubrir sus necesidades fisiológicas, se produce una descalcificación del caparazón y se retrasa su crecimiento. En este caso se pueden ...
Jose Luis Barbado, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPARAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caparazón în contextul următoarelor știri.
1
Mató a un tortuga a cuchillazos para quedarse con el caparazón y ...
Bestial. Una chica mutiló y mató a una tortuga para quedarse con el caparazón. El ensañamiento no terminó ahí. La joven se grabó y subió el video a su ... «TN.com.ar, Iun 16»
2
Esta tortuga tiene caparazón gracias a una impresión 3D
El resultado que obtuvo no fue especialmente bueno, sobre todo teniendo en cuenta que el caparazón quedó tan destruido que apenas podía hacer uso del ... «Faunatura, Iun 16»
3
Film Radar: Fuera del caparazón
Los cuatro héroes de caparazón intentarán detener las amenazas que se ciernen sobre Nueva York. Shredder ha creado a dos villanos mutantes para pelear ... «Informador.com.mx, Iun 16»
4
SOS para una tortuga marina con la cara y el caparazón malheridos
Se trata de la primera ocasión en el que la entidad sin ánimo de lucro solicita apoyo económico para la intervención dados los costes que supone sanar a este ... «ECOticias.com, Iun 16»
5
Así es como el primer caparazón impreso en 3D le ha salvado la ...
Y hoy se ha dado a conocer un nuevo caso donde la impresión 3D está dando nueva vida a una tortuga, la cual perdió gran parte de su caparazón en un ... «Xataka, Mai 16»
6
Acidificación del mar disuelve caparazón de caracoles
Sidney, Australia.- Las aguas oceánicas aumentan su grado de acidez, lo que está afectando a pequeños organismos marinos, incluyendo caracoles a los ... «Azteca Noticias, Mai 16»
7
Un antiguo mamífero con caparazón de Argentina era un enorme ...
Un antiguo mamífero con caparazón de Argentina era un enorme armadillo. Tenía el tamaño de un coche pequeño con un caparazón óseo bulboso y una cola ... «Diario Uno, Feb 16»
8
Trasladaron el pesado caparazón de gliptodonte hallado en ...
Tras varios intentos, un grupo de especialistas dirigidos por el arqueólogo Fernando Oliva logró remover el caparazón de gliptodonte que un vecino encontró ... «Clarín.com, Feb 16»
9
Comenzaron a desenterrar el caparazón del gliptodonte
El caparazón del gliptodonte que había sido encontrado a fines de diciembre pasado en la ciudad de Carlos Spegazzini, partido de Ezeiza, comenzó a ser ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Encuentran en Uruguay el caparazón de un armadillo gigante de ...
Dos veterinarios uruguayos aficionados a la paleontología hallaron el caparazón de un gliptodonte, un animal que vivió en la zona hace unos 10.000 años, ... «El Confidencial, Ian 16»

IMAGINILE CAPARAZÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caparazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caparazon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO