Descarcă aplicația
educalingo
caución

Înțelesul "caución" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAUCIÓN

La palabra caución procede del latín cautĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAUCIÓN ÎN SPANIOLĂ

cau · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția caución în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prudenței în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este prevenirea, prudența sau prudența. O altă semnificație a prudenței în dicționar este garanția sau protecția acordată cuiva. Surety este, de asemenea, o garanție că o persoană sau alta împrumută în loc să asigure respectarea unei obligații curente sau eventuale.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUCIÓN

atribución · consecución · constitución · contribución · destitución · devolución · disminución · disolución · distribución · ejecución · evolución · institución · persecución · precaución · prostitución · resolución · retribución · revolución · solución · sustitución

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAUCIÓN

caucásico · caucáu · cauce · caucel · caucense · caucha · cauchal · cauchar · caucháu · cauchera · cauchero · cauchicultor · cauchicultora · cauchil · caucho · cauchotina · caucionado · caucionar · caucionero · caucos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUCIÓN

ablución · absolución · alocución · contrarrevolución · deglución · dilución · diminución · electrocución · elocución · inejecución · interlocución · involución · locución · lución · polución · prosecución · reconstitución · redistribución · restitución · substitución

Sinonimele și antonimele caución în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAUCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caución» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAUCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «caución» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caución» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAUCIÓN

Găsește traducerea caución în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caución din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caución» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

caución
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

caution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

осторожность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cautela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাবধানতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorsicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

注意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खबरदारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

prudenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обережність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

precauție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fÖRSIKTIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caución

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUCIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caución
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caución».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caución

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUCIÓN»

Descoperă întrebuințarea caución în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caución și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de jurisprudencia romana
Caución o promesa que prestaba el hijo emancipado respecto a que realizaría la colación de sus bienes o la hija respecto a su dote. Véase Collatio bonorum, Collatio dotis. CAUTIO DE DOLO. Caución o garantía por medio de estipulación  ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
2
El patrocinio del justiciable pobre en la España liberal ...
Cumplimentada la caución los efectos, que ello producía, eran los mismos que los del depósito. Así las cosas, el recurso de casación debía interponerse ante la Audiencia que hubiese dictado la sentencia y, si cumplía los requisitos exigidos  ...
Antonio Bádenas Zamora, 2005
3
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
La ley habla en general de caución: y como según el art. 4b, esta palabra significa generalmente cualquiera obligación que se contrae para la seguridad de otra obligación propia o ajena, al disponer que el usufructuario rinda caución  ...
Luis Claro Solar
4
Manual práctico del proceso civil
La caución como regla formal El apartado 3 del artículo 728 establece una regla formal cuyo enunciado se abre advirtiendo sobre sus excepciones: «Salvo que expresamente se disponga otra cosa, el solicitante de la medida cautelar deberá  ...
Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010
5
Leyes administrativas sobre municipalidades
Procedencia de la caución. Como el objetivo de las cauciones es garantizar el correcto y oportuno cumplimiento de una obligación, procede que la municipalidad la exija, y el particular la rinda, cuando ambos celebren un contrato en que las ...
Chile, Rolando Pantoja Bauzá, José A. Muñoz Vásquez, 1994
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Carácter de caución del derecho de retención consagrado en el artículo 1937 del Código Civil y en otras disposiciones legales. El derecho de retención que contemplan el artículo 1937 y varias otras disposiciones legales,2 es siempre, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
7
Tratado sobre el cheque: historia, legislación, doctrina y ...
En ningún caso dicha caución podrá ser inferior al importe del cheque y de las costas. La responsabilidad civil del librador podrá hacerse efectiva sobre la caución establecida en este artículo." El texto refundido de esta ley se fijó por Decreto ...
Guillermo Vásquez Méndez, 2000
8
Procedimiento y proceso administrativo práctico
La prestación de caución o garantía para responder de los aludidos perjuicios, en cuyo caso la ejecución provisional quedará paralizada hasta la constitución y acreditación en autos de la caución o medida dictada. En cuanto a la ...
‎2006
9
La ejecución provisional en el proceso civil
El artículo 526 LEC establece que el solicitante podrá, “sin simultánea prestación de caución”, pedir y obtener la ejecución provisional. Varias cuestiones se suscitan de esta redacción. En primer lugar que la prestación de caución no será  ...
María Ángeles Velázquez Martín, 2003
10
Derecho romano clásico
Cautio vadimonium sisti (caución para asegurar la comparecencia en juicio). 2. Cautio iudicatum solvi (caución de pagar la eventual condena). 3. Cautio pro praede litis et vindiciarum (caución a modo de garantía del litigio y de la posesión ...
Fernando Betancourt, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caución în contextul următoarelor știri.
1
Crédito y Caución promueve su sexto verano sin corbata
Crédito y Caución promueve su sexto verano sin corbata ... Crédito y Caución, compañía líder en el seguro de crédito en España, promueve durante julio y ... «Impulsando Pymes Digital, Iul 16»
2
Martín Belaunde Lossio ofreció S/1 millón como caución para que le ...
Para lograr su cometido, ofreció pagar una caución de S/1 millón desde la Clínica del Instituto Neuro Cardiovascular de las Americas (INCA), en donde se ... «Diario Perú21, Iul 16»
3
Corte peruana ordena a Nadine Heredia pagar caución de 15.150 ...
La sala, formada por los jueces superiores César Sahuanay, Iván Quispe y Jessica León, revocó el monto de la caución de 50.000 soles inicialmente impuesta ... «Infolatam, Iul 16»
4
Eduardo Roy Gates: Fiscalía no justificó caución de S/ 50 mil contra ...
El abogado de Nadine Heredia, Eduardo Roy Gates, expresó este lunes que la caución de S/ 50 mil impuesta contra la primera dama, a pedido del Ministerio ... «Diario Perú21, Iul 16»
5
Las insolvencias cerrarán el año en el entorno de 5.000 casos ...
... lo que supone un descenso del 17% frente al mismo semestre del año anterior, según indica Crédito y Caución a partir de los datos publicados en el Boletín ... «elEconomista.es, Iul 16»
6
Crédito y Caución identifica los sectores y mercados más afectados ...
Tras el anuncio del Brexit, Crédito y Caución ha difundido un nuevo informe económico que identifica los sectores clave que previsiblemente se verán ... «Empresa Exterior, Iun 16»
7
Crédito y Caución firma un acuerdo con el ICO para mejorar el ...
Crédito y Caución ha firmado un nuevo convenio con el ICO que permitirá a los asegurados mejorar sus posibilidades de acceso a la financiación de sus ... «Empresa Exterior, Mai 16»
8
Crédito y Caución prevé más impagos
Los últimos datos de la compañía de seguros Crédito y Caución señalan que existes signos evidentes de cambio en la tendencia de mejora de los niveles de ... «Noticias Bancarias, Mai 16»
9
La SSN publica la resolución para la póliza de caución de garantías ...
La Superintendencia de Seguros de la Nación ha autorizado a las entidades aseguradoras a que operen en el Seguro de Caución para Garantías de Ejecución ... «inese.es, Mai 16»
10
PGR apela libertad bajo caución de hijo de Granier
PGR apela libertad bajo caución de hijo de Granier. Con esta apelación un tribunal penal podría revocar el falló que dejó en libertad al hijo del ex gobernador ... «Milenio.com, Apr 16»

IMAGINILE CAUCIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caución [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caucion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO