Descarcă aplicația
educalingo
celoso

Înțelesul "celoso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CELOSO

La palabra celoso procede del latín zelōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CELOSO ÎN SPANIOLĂ

ce · lo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELOSO ÎN SPANIOLĂ?

gelozie

Gelozia este un răspuns emoțional care apare atunci când o persoană percepe o amenințare la ceva pe care ei îl consideră a fi propria lor. Este denumită în mod obișnuit suspiciunea sau îngrijorarea cu privire la posibilitatea ca persoana iubită să scadă atenția în favoarea altui. Acest lucru este, de asemenea, cunoscut ca sentimentul de invidie față de succesul sau posesia unei alte persoane.

Definiția celoso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a geloziei în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că este gelos. Un alt sens al geloziei din dicționar este suspect. Gelos este, de asemenea, a spus despre o barcă: Că din cauza lipsei de stabilitate suficientă deține puțin pânză.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CELOSO

anheloso · caudaloso · cauteloso · cerebeloso · cheloso · coloso · doloso · escandaloso · fabuloso · goloso · maravilloso · meloso · meticuloso · musculoso · orgulloso · peloso · proceloso · receloso · repeloso · velloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CELOSO

cello · celo · celofán · celoidina · celoma · celomado · celomático · celosa · celosamente · celosía · celota · celotipia · celsitud · celta · celtíbera · celtiberia · celtibérica · celtibérico · celtiberio · celtíbero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELOSO

anguloso · arcilloso · ardiloso · argiloso · brilloso · calloso · escrupuloso · estiloso · filoso · inescrupuloso · jubiloso · maloso · nebuloso · piloso · populoso · puntilloso · quisquilloso · resbaloso · sigiloso · tuberculoso

Sinonimele și antonimele celoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CELOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «celoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CELOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «celoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «celoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELOSO

Găsește traducerea celoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile celoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celoso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

眼红
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

celoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

jealous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईर्ष्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غيور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ревнивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ciumento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুচুটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

jaloux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

neidisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

嫉妬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

질투심 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cemburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ghen tuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत दक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kıskanç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

geloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zazdrosny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ревнивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gelos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζηλιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svartsjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjalu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre celoso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CELOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celoso.
1
Mariano José De Larra
Los amores más duraderos son aquellos en que uno de los dos amantes es extraordinariamente celoso.
2
Jorge Luis Borges
Siempre he sentido que hay algo en Buenos Aires que me gusta. Me gusta tanto que no me gusta que le guste a otras personas. Es un amor así, celoso.
3
Jacinto Benavente
El que es celoso, no es nunca celoso por lo que ve; con lo que se imagina basta.
4
Molière
El celoso ama más, pero el que no lo es ama mejor.
5
Immanuel Kant
El hombre es celoso si ama; la mujer también, aunque no ame.
6
Honoré de Balzac
Ser celoso es el colmo del egoísmo, es el amor propio en defecto, es la irritación de una falsa vanidad.
7
Stendhal
El enamorado celoso soporta mejor la enfermedad de su amante que su libertad.
8
William Shakespeare
Ligerezas como el aire son para el celoso fuertes confirmaciones, como un testimonio de las Sagradas Escrituras.
9
Edmund Burke
El amor celoso enciende su antorcha en el fuego de las furias.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CELOSO»

Cuando el hombre es celoso, molesta; cuando no lo es, irrita.
El celoso, de suyo es cornudo.
El hombre cuando es celoso se acuesta pero no duerme.
Marido celoso, ni come ni duerme con reposo.
Marido celoso, nunca tiene reposo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELOSO»

Descoperă întrebuințarea celoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El viejo celoso
Cierto dia el viejo celoso olvida pasar la llave de su casa y Lorenza su mujer infiel sale a la calle y habla con Ortigoza, su vecina.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
El celoso prudente
Leonora a su vez esta enamorada del infante Alberto. Esta comedia de la Espana del siglo XVII se articula en torno a las artimanas que inventan los amantes para enfrentarse a la tirania de sus padres.
Tirso de Molina, 2012
3
El celoso extremeño
Y aunque sorprenda, esta pieza refleja el ambiente musical y de mezcla cultural de la Espana renacentista. Luis se convierte en el punto de giro de la trama debido a su interes por la musica.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
4
El viejo celoso and El celoso extremeno:
This edition of his work provides an extensive introduction, including new research and new critical thought.
Miguel de Cervantes Saavedra, Paul Lewis-Smith, 2001
5
El niño celoso
Los padres, desbordados por el comportamiento del hijo celoso, se ven incapaces de solucionar un problema que afecta, además, a diversas áreas de la vida del niño.
Juan Manuel Ortigosa Quiles, 2007
6
El Celoso
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alfonso Uz De Velasco, 2008
7
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Universidad de La Coruña La valoración de El viejo celoso por parte de la crítica suele centrarse sea en la postura de Cervantes con respecto al matrimonio inarmónico, que éste condena en esta y otras obras suyas (Ayala 1958; Agostini  ...
Manuel García Martín, 1974
8
El Celoso Don Lesmes
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Vicente Rodriguez De Arellano, 2008
9
La fuerza de la sangre: El celoso extremeño
Miguel de Cervantes es mundialmente conocido por ser el autor de «El Quijote», y «El Quijote» está mundialmente reconocida cómo la mejor novela jamás escrita.
Miguel de Cervantes, María Teresa Mateu, 2004
10
Novelas ejemplares / Exemplary Novels: El Licenciado ...
Entre 1590 y 1612 Cervantes escribió una serie de novelas cortas que después acabaría reuniendo en 1613, publicadas por Juan de la Cuesta en la colección de las Novelas ejemplares, dada la gran acogida que obtuvo con la primera parte ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celoso în contextul următoarelor știri.
1
“Siempre ha sido celoso y agresivo”: hondureña golpeada por su ...
Según la víctima, “él se molestó porque estaba un muchacho en la casa y se puso celoso, me agredió, quiso pelear con el muchacho, a quien yo le dije que ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
2
¡Se las vio negras! Algo celoso, Miguel encaró al fibroso profesor de ...
El odontólogo estalló cuando su esposa le confesó que le gustaba su maestro de baile y fue a buscarlo para ponerle los puntos, pero los puntos casi se los ... «El Trece, Iun 16»
3
Celoso hombre mata a su esposa y muere en accidente cuando huía
Una de las primeras hipótesis es que Reyes estaba celoso y eso lo llevó a tomar ... investigaciones, el hombre le quitó la vida a su mujer cegado por los celos. «La Prensa de Honduras, Iun 16»
4
Ricky Martin reconoce que es un novio celoso
Ricky Martin abrió su corazón y confesó que los celos son su debilidad. ... planeta, reconoció en entrevista que su galanura no le impide no sentir celos cuando ... «holaciudad.com, Iun 16»
5
Carloncho: No me molesta que me digan celoso y seguiré espacio ...
"No me molesta que me digan que soy celoso. Como toda persona no me muero de celos todo el tiempo. ¿Sino me molestó que Rosángela haya posado en ... «Diario Ojo, Iun 16»
6
YouTube: El papá más celoso del mundo estropea salida de su hija ...
Un padre, quizá el más celoso del mundo, fue grabado cuando le negaba a su hija salir con un chico. El video fue subido a YouTube y en él se puede observar ... «Diario Ojo, Mai 16»
7
VIDEO El padre más celoso de internet
... hijo porque "está sufriendo". Asimismo, ante la trágica situación la joven le dice a su padre que si está celoso y él le contesta que lo que quiere, es cuidarla. «EL DEBATE, Mai 16»
8
El papá más celoso del mundo y la tierna respuesta de su hija
En un divertido video que el celoso padre, John Tierney, ha compartido en Twitter, se le puede ver amenazando a los futuros candidatos ante la mirada atónita ... «Hola, Apr 16»
9
Hombre celoso asesina a constructor en Talamanca
Un hombre celoso asesinó a machetazos a un individuo e hirió a su excompañera sentimental y a la hija de ella adolescente, la noche de este jueves, en la ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
10
Joven celoso ataca a mordidas a su novia en Monclova
Un joven atacó con mordidas en las mejillas y en la espalda a su novia tras una escena de celos en la ciudad de Monclova, Coahuila. La agresión ocurrió el ... «Excélsior, Apr 16»

IMAGINILE CELOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/celoso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO