Descarcă aplicația
educalingo
ciudad

Înțelesul "ciudad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIUDAD

La palabra ciudad procede del latín civĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIUDAD ÎN SPANIOLĂ

ciu · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIUDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIUDAD ÎN SPANIOLĂ?

oraș

Un oraș este o zonă urbană în care predomină industria și serviciile. Acesta diferă de alte entități urbane prin diferite criterii, inclusiv populația, densitatea populației sau statutul juridic, deși distincția lor variază de la o țară la alta. Populația unui oraș poate varia de la câteva sute de locuitori la zeci de milioane de locuitori. Orașele sunt cele mai dens populate din lume. De exemplu, São Paulo, cu o populație de 20 de milioane de locuitori, are o densitate a populației de aproximativ 7.160 de locuitori pe kilometru pătrat, în timp ce Brazilia are puțin peste 22 locuitori / km². Termenul de oraș este folosit de obicei pentru a desemna o anumită entitate urban-politică. În multe cazuri, cu toate acestea, cuvântul este folosit și pentru a descrie o zonă de urbanizare contiguă. De exemplu, orașul Londra propriu-zis are aproximativ 8 milioane de locuitori.

Definiția ciudad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a orașului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de clădiri și străzi, guvernată de un primărie, a cărui populație densă și numeroasă este, de obicei, dedicată activităților neagricole. O altă semnificație a orașului în dicționar este urbanul, spre deosebire de mediul rural. Orașul este, de asemenea, consiliul orășenesc sau primăria oricărui oraș.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIUDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · realidad · seguridad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIUDAD

citra · citramontana · citramontano · citrato · cítrica · cítrico · citrícola · citricultura · citrina · citrino · citrón · citrus · ciudadana · ciudadanía · ciudadano · ciudadela · ciudadrealeña · ciudadrealeño · civeta · civeto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIUDAD

autoridad · conformidad · creatividad · electricidad · enfermedad · felicidad · identidad · igualdad · modalidad · responsabilidad · seriedad · sociedad · soledad · solidaridad · trinidad · unidad · universidad · variedad · velocidad · verdad

Sinonimele și antonimele ciudad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIUDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ciudad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciudad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIUDAD

Găsește traducerea ciudad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ciudad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciudad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

城市
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ciudad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

city
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

город
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শহর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ville
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Stadt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thành phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நகரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शहर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şehir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

città
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

miasto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

місто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

oraș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πόλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

by
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciudad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciudad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciudad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ciudad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CIUDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciudad.
1
Andy Warhol
Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.
2
Anthony Burgess
Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.
3
Desmond Morris
La ciudad no es una jungla de hormigón, es un zoo humano.
4
Eduardo Marquina
El verdadero objeto de la gran ciudad es hacernos desear el campo.
5
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
6
Epicteto
El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.
7
Estrabón
Ciudad grande, soledad grande.
8
Pitágoras
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.
9
Plauto
Si los habitantes de la ciudad son de buenas costumbres, opino que están magníficamente defendidos.
10
Ralph W. Emerson
¿Venecia? Una ciudad hecha por los castores.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CIUDAD»

Bebe agua de río por turbia que vaya, vive en la ciudad por mal que te vaya.
Ciudad por ciudad, Lisboa en Portugal; aldea por aldea, Fregenal de la Sierra.
Grande ciudad, grande soledad.
Una ciudad sin prisas, es una ciudad de sonrisas.
Vecino de pueblo, ciudad quiere.
Vive en ciudad, por pequeña que sea; casa con moza, por pobre que sea.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUDAD»

Descoperă întrebuințarea ciudad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciudad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La ciudad europea del siglo XV al XX: orígenes, desarrollo y ...
De la ciudad utópica del Renacimiento a los problemas de la ciudad postindustrial, de la idea de “ciudad barroca” al Milán de nuestros días, de Alberti a Marx, Cesare de Seta aborda en el presente libro algunos de los hitos que han ...
Cesare De Seta, 2002
2
La ciudad y los otros, Quito 1860-1940: higienismo, ornato y ...
Investigación histórica que busca comprender cómo funcionan los procesos sociales y culturales propios de la modernidad, en el Quito urbano de fines de siglo XIX.
Eduardo Kingman Garcés, 2006
3
La educación en la ciudad
El gusto de leer y escribir del autor se dirige a una cierta utopía que envuelve una cierta causa, a una cierta clase de nuestra gente.
Paulo Freire, 1997
4
La ciudad latinoamericana
Esta obra enfoca la exposición urbana de la región desde la perspectiva de los pobres.
Alan Gilbert, 1997
5
Psicología de la ciudad: Debate sobre el espacio urbano
Este volumen refleja la pluralidad de los planteamientos actuales de la Psicología ambiental urbana, fruto de unas jornadas de debate en torno a la Psicología de la ciudad.
Baltasar Fernández Ramírez, Tomeu Vidal i Moranta, 2011
6
En la ciudad de los cesares
Destinado a niños a partir de los 15 años.
Luis Enrique Délano, 1998
7
Sobre la movilidad en la ciudad: propuestas para recuperar ...
Como señala Gabriel Dupuy en su prólogo, Manuel Herce ha elegido un enfoque en el que la apuesta política resulta esencial: la movilidad entendida como un derecho. (...) este libro recuerda con acierto, pero con fuerza, las virtudes de ...
Manuel Herce, 2009
8
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
9
La ciudad y el medio natural
Ante este nuevo siglo, se plantea la conveniencia de que en los procesos de urbanización regidos por el planteamiento no sólo se consideren variables económicas, sociales o artísticas, sino también, y de forma preferente, las ...
José Fariña Tojo, 2001
10
Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
Toni Puig, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIUDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciudad în contextul următoarelor știri.
1
Ciudad de México apoya a la CNTE con multitudinaria marcha
Con el apoyo de las familias y de alumnos, docentes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) llevaron a cabo en Ciudad de ... «teleSUR TV, Iul 16»
2
Procuraduría de la Ciudad de México descarta ataque directo contra ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México determinó que la agresión al vocalista de la Banda MS no fue un ataque directo ya que sólo se ... «Univisión, Iul 16»
3
Sismo de magnitud 5,4 se registra en Ciudad de México
La ciudad de Pinotepa Nacional también ue escenario el 8 de mayo de un sismo de magnitud 6,0. Este ocurrió a 374 kilómetros de Ciudad de México, informó ... «teleSUR TV, Iun 16»
4
La CNTE y Morena marchan en Ciudad de México
Más de dos mil maestros se concentran en Reforma en espera del contingente del partido. CIUDAD DE MÉXICO (26/JUN/2016).- Más de dos mil integrantes de ... «Informador.com.mx, Iun 16»
5
La Capilla Sixtina de El Vaticano abre sus puertas... en Ciudad de ...
Una réplica de tamaño real de la Capilla Sixtina, una de las principales atracciones del Vaticano, abrió sus puertas esta semana en el corazón de Ciudad de ... «BBC Mundo, Iun 16»
6
La Habana recibe formalmente el título de Ciudad Maravilla del ...
La Habana recibió este martes formalmente el título de "Ciudad Maravilla", elegida por miles de personas en el tercer concurso anual que convoca la fundación ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Así quedará la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México
La Ciudad de México se prepara para tener su primera constitución. Ayer, sus habitantes eligieron 60 de los 100 asambleístas que aprobarán o rechazarán la ... «Hipertextual, Iun 16»
8
Maestros valoran si marchan al aeropuerto de Ciudad de México
Los maestros disidentes no acudirían a la terminal aérea si en Gobernación les ofrecen una mesa de diálogo. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUN/2016).- Francisco ... «Informador.com.mx, Iun 16»
9
¡Secuestran a futbolista mexicano en Ciudad Victoria!
Se ha confirmado el secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Actualmente es jugador de Olympiacos F.C., de la liga ... «Televisa Espectáculos, Mai 16»
10
Las cenizas de García Márquez llegan a Cartagena, la ciudad que ...
Con la llegada de sus cenizas este fin de semana a Cartagena, el escritor colombiano Gabriel García Márquez regresa a la ciudad donde tuvo la única casa ... «BBC Mundo, Mai 16»

IMAGINILE CIUDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciudad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ciudad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO