Descarcă aplicația
educalingo
concupiscencia

Înțelesul "concupiscencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCUPISCENCIA

La palabra concupiscencia procede del latín concupiscentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCUPISCENCIA ÎN SPANIOLĂ

con · cu · pis · cen · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUPISCENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUPISCENCIA ÎN SPANIOLĂ?

concupiscență

În teologia creștină se numește concupiscență - care poate fi înțeleasă ca senzație de dorințe care nu sunt recunoscătoare lui Dumnezeu - la propensitatea naturală a ființelor umane de a face rău, ca o consecință a păcatului original. Insistența specială a învățăturii morale creștine în focalizarea asupra chestiunilor comportamentului sexual a produs o anumită tendință de înțeles, înzestrându-l cu acel conținut, care este văzut în expresii precum "priviri concupistive". Cu toate acestea, conceptul este mai general și privește toate dimensiunile comportamentului. Potrivit Dicționarului limbii spaniole, concluzia este "în moralitatea catolică, în dorința de bunuri pământești și, mai ales, în apetitul dezordonat pentru plăcerile necinstite". De obicei, în limbajul castilian, termenul este aplicat învățăturilor morale catolice, dar trebuie remarcat faptul că este un termen biblic și, prin urmare, este mai tipic pentru creștinism în general decât exclusiv catolic.

Definiția concupiscencia în dicționarul Spaniolă

Definiția concupiscenței în dicționar este moralitatea catolică, dorința pentru bunurile pământești și, mai ales, apetitul dezordonat pentru plăcerile necinstite.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUPISCENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCUPISCENCIA

concuerda · conculcación · conculcador · conculcadora · conculcar · concuna · concuña · concuñada · concuñado · concuño · concupiscente · concupiscible · concurrencia · concurrente · concurrido · concurrir · concursado · concursante · concursar · concurso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUPISCENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimele și antonimele concupiscencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCUPISCENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concupiscencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCUPISCENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «concupiscencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concupiscencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCUPISCENCIA

Găsește traducerea concupiscencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile concupiscencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concupiscencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

色欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

concupiscencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

concupiscence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشهوة الجنسية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

похотливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concupiscência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কামুকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

concupiscence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nafsu berahi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Lüsternheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

情欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

derenging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhục dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அளவுக்கதிகமான சிற்றின்ப ஆசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

concupiscenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хтивість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

concupiscență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

begeertes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

concupiscence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concupiscencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUPISCENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concupiscencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concupiscencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concupiscencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUPISCENCIA»

Descoperă întrebuințarea concupiscencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concupiscencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario teológico ilustrado
En el heb. del AT, el concepto de concupiscencia tiene mayor amplitud que en el gr. del NT, pues indica todo deseo desordenado de algo, pero designa especialmente una intensa desviación de la pasión amorosa, ya sea de un hombre ...
Francisco Lacueva, 2008
2
Las pasiones según Santo Tomás
2, 16) el hombre que no ama a Dios como a fin último, actúa dominado por alguno de los tres afectos básicos perversos, que denomina: concupiscencia de la carne (lujuria), concupiscencia de los ojos (avaricia), y soberbia de la vida.
Marcos F. Manzanedo, 2004
3
San Agustín y el progreso de la teología matrimonial
El afán de Agustín en sus diferencias con Juliano no se centra, principalmente, en pormenorizar y desarrollar la malicia de los actos sexuales torpes o menos rectos por tales, sino más bien por causa de la concupiscencia, es decir, por el ...
Pedro Langa, 1984
4
Curso básico de ética cristiana
En la Sagrada Escritura se distinguen «tres especies de deseo inmoderado o concupiscencia: la concupiscencia de la carne, la concupiscencia de los ojos y la soberbia de la vida (/ loann 2, 16)»2. El Noveno mandamiento hace referencia al ...
José Gay Bochaca, 1998
5
Santiago
Es, por lo tanto, su propia concupiscencia la que debe preocupar a cada creyente, ya que en eso es en lo que es susceptible a la tentación. Lo que tenemos en común no son las concupiscencias particulares, sino el hecho de que todos las ...
John MacArthur, 2004
6
Guiados por el Espíritu de Dios: Curso de teología espiritual
nado, el cual representa solo uno de los ámbitos en que se manifiesta la concupiscencia. Este enemigo espiritual del alma ha de ser entendido en toda la amplitud que le concede la Sagrada Escritura. He aquí un texto bíblico muy importante ...
Manuel Belda, 2006
7
La verdad católica: Periódico religioso
La voz concupiscencia tiene en los libros de filosofía humana sentidos muy vários, de que no debo ocuparme. Tómola aquí conforme al significado que le da la Escritura en el testo famoso que acabo de citar, y en este otro, que encierra toda ...
8
Discernimiento para tiempos de crisis
Pues «todo lo que hay en él» — la concupiscencia de la que va a hablar Juan — «no viene del Padre, sino del mundo». Esta degradación se consuma a través de la «concupiscencia». Esta palabra no designa el deseo que tenemos de las ...
Jean Laplace, 2005
9
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
Origínale peccatum ex con- cupiscentia» (San Agustín, sermón 151, 5); «Sicut enim radix omnium malorum est cupiditas ('concupiscencia'); ita et radix omnium bonorum est caritas» (San Agustín, sermón 350, 1), y afirma también que la ...
Ignacio Arellano, 2000
10
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los Párrocos
6. Qaé concupiscencia no se veda aquí , y qué es concupiscencia. De las muchas utilidades que nos acarrea la concupiscencia que es conforme á razón. 8. En qué" sentido llamó el Apóstol pecado á la concupiscencia. Qué concupiscencia ...
‎1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUPISCENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concupiscencia în contextul următoarelor știri.
1
El Papa advierte contra aquellos que quieren una Iglesia cerrada y ...
El Papa señaló que Jesús habla de este sistema, “un sistema de corrupción, de mundanidad y de concupiscencia”, como dice San Pedro en la primera lectura. «ACI Prensa, Mai 16»
2
El imperio gay
... soportando el oleaje de pornografía, depravación y decadencia de este mar de lujuria y concupiscencia en el que se ha convertido nuestra sociedad actual ... «eldiario.es, Mai 16»
3
Lo que es sublime entre los hombres es abominable ante Dios
Porque lo que hay en el mundo —la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la arrogancia del dinero—, eso no procede del Padre, sino ... «InfoCatólica, Mai 16»
4
Reabrirán sitio de bautismo de Jesús tras retirar minas
Todo el pecado, la discordia y la contaminadora concupiscencia de la transgresión torturaban su espíritu. Debía hollar la senda y llevar la carga solo. «NoticiaCristiana.com, Mai 16»
5
El D'A 2016 arranca con un capricho libidinoso
Y es que 'Cegados por el sol' entiende que la concupiscencia se puede activar con un seno al aire, pero también con una lubina a la sal. Después el director se ... «FOTOGRAMAS, Apr 16»
6
De política y cosas peores
Afrodisio, hombre proclive a la concupiscencia de la carne, se estaba refocilando con la criadita de la casa. En eso llegó la esposa del intemperante follador, ... «Diario Digital Juárez, Apr 16»
7
La Mortificación Exterior / Por Monseñor Dávila
En el pecador domina la concupiscencia, en tanto que en la gracia está más o menos sofocada. Pero si el cristiano sensato realmente quiere salvarse y busca ... «El Tiempo de México, Mar 16»
8
Propercio y el amor, por Marco Aurelio Denegri | El Comercio Perú
La amación o pasión amorosa es el amor de concupiscencia, el amor interesado. La dilección es el amor reflexivo, el amor de benevolencia, el amor ... «El Comercio, Ian 16»
9
Votar a bríos
Los políticos no sirven para nada ajeno a su afán de poder y a su concupiscencia. La política, tampoco. 4. Los políticos crean problemas en vez de resolverlos. «El Mundo, Dec 15»
10
Inmaculada y preservada de todo pecado y concupiscencia
Un lector envía la siguiente homilía sobra la Inmaculada Concepción. Es de 1989, ingeniosa y piadosa a la vez. ¡Qué fuerte el párrafo de inicio! El Gran ... «Infovaticana, Dec 15»

IMAGINILE CONCUPISCENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concupiscencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concupiscencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO