Descarcă aplicația
educalingo
cornear

Înțelesul "cornear" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORNEAR

La palabra cornear procede de cuerno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORNEAR ÎN SPANIOLĂ

cor · ne · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cornear în dicționarul Spaniolă

Definiția cornearului în dicționar este de a da corneas.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CORNEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corneo
corneas / corneás
él cornea
nos. corneamos
vos. corneáis / cornean
ellos cornean
Pretérito imperfecto
yo corneaba
corneabas
él corneaba
nos. corneábamos
vos. corneabais / corneaban
ellos corneaban
Pret. perfecto simple
yo corneé
corneaste
él corneó
nos. corneamos
vos. corneasteis / cornearon
ellos cornearon
Futuro simple
yo cornearé
cornearás
él corneará
nos. cornearemos
vos. cornearéis / cornearán
ellos cornearán
Condicional simple
yo cornearía
cornearías
él cornearía
nos. cornearíamos
vos. cornearíais / cornearían
ellos cornearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he corneado
has corneado
él ha corneado
nos. hemos corneado
vos. habéis corneado
ellos han corneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había corneado
habías corneado
él había corneado
nos. habíamos corneado
vos. habíais corneado
ellos habían corneado
Pretérito Anterior
yo hube corneado
hubiste corneado
él hubo corneado
nos. hubimos corneado
vos. hubisteis corneado
ellos hubieron corneado
Futuro perfecto
yo habré corneado
habrás corneado
él habrá corneado
nos. habremos corneado
vos. habréis corneado
ellos habrán corneado
Condicional Perfecto
yo habría corneado
habrías corneado
él habría corneado
nos. habríamos corneado
vos. habríais corneado
ellos habrían corneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cornee
cornees
él cornee
nos. corneemos
vos. corneéis / corneen
ellos corneen
Pretérito imperfecto
yo corneara o cornease
cornearas o corneases
él corneara o cornease
nos. corneáramos o corneásemos
vos. cornearais o corneaseis / cornearan o corneasen
ellos cornearan o corneasen
Futuro simple
yo corneare
corneares
él corneare
nos. corneáremos
vos. corneareis / cornearen
ellos cornearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube corneado
hubiste corneado
él hubo corneado
nos. hubimos corneado
vos. hubisteis corneado
ellos hubieron corneado
Futuro Perfecto
yo habré corneado
habrás corneado
él habrá corneado
nos. habremos corneado
vos. habréis corneado
ellos habrán corneado
Condicional perfecto
yo habría corneado
habrías corneado
él habría corneado
nos. habríamos corneado
vos. habríais corneado
ellos habrían corneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cornea (tú) / corneá (vos)
cornead (vosotros) / corneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cornear
Participio
corneado
Gerundio
corneando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNEAR

acornear · alinear · bizcornear · bornear · carnear · cernear · contornear · delinear · escanear · harnear · hornear · linear · linternear · ornear · pernear · planear · sanear · tornear · tunear · veranear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORNEAR

corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · corneja · cornejal · cornejo · cornelina · córneo · córner · cornerina · cornero · corneta · cornetazo · cornete · cornetilla · cornetín · corneto · cornezuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNEAR

anear · bajonear · bravuconear · capitanear · entrelinear · fanfarronear · fisgonear · holgazanear · interlinear · mangonear · menear · ningunear · regalonear · ronronear · sermonear · simultanear · telefonear · trujamanear · vidajenear · vitrinear

Sinonimele și antonimele cornear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORNEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cornear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cornear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORNEAR

Găsește traducerea cornear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cornear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cornear» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

血块
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cornear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

gore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तिकोना कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نطح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ластовица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escornar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জমাট বাঁধা রক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sang
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gore
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zwickel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

流血
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Gore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

húc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முக்கோணத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रक्तरंजित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

peş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

incornare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

листівці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

clin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πηχτό αίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Gore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cornear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cornear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cornear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cornear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNEAR»

Descoperă întrebuințarea cornear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cornear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Cabezada y cornear ACORNAR. «...mas porque ay algunos que son brauos y acuernan, es bien para estar seguros de aquel peligro ponerles otros cuernos metidos en los suyos, bien atestados para que no puedan hazar daño» (Herrera, fol.
José Carlos de Torres, 1989
2
Diccionario italiano-galego
CORNEAR. ESCORPIÓN (pl. estorpións), sm. Buthus occita- nus, escorpión, arácnico con la parte posteior del abdomen en forma de cola, terminada en una uña venenosa, alacrán. I Escorpina, nombre dado a varias especies de peces del ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Corntmufe, mufettt. Cornarina, f. Cornaline, pierre precieufe. Corneador, m. Corneur, quifonnele cornet. Corneador, m. Heurttur, celuy qui heurte avtc les cornes. Coriieamicnto, m. Sannement de cornet, choc & heurt de cornes. Cornear , fonar ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Heurt eur,celuy qui heurte avec les cornes. Corneamiento. m. Sonnement de cornet, choc fr heurt de cornes. Cornear, sonar, o tocar cl cuernO Corner, sonner du cornet. Cornear, herir con cuernos, Heurter avec les cornes. Cornear. Cornea. r.
César Oudin, 1675
5
Nuevo Testamento RVC: Reina Valera Contemporanea
29 »Si desde tiempo atrás el buey acostumbraba cornear, y llega a matar a algún hombre o mujer, será apedreado; y si su dueño sabía que el buey acostumbraba cornear pero no lo mantenía sujeto, también morirá. 30»Si como pena se le ...
Casiodoro de Reina, United Bible Societies/Americas Service Center, Cipriano de Valera, 2009
6
Nueva teórica y práctica del beneficio de los metales de oro ...
Esta trituracion es bastante para desprender mucho ácido muriático, que necesariamente ha de cornear el azogue, y no encontrándose otra substancia que le separe del ácido, por precision se perderá. 179. Pero aplicado con mejor  ...
José Garcés y Eguia, 1802
7
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Cornear, fonar o tocar el cuerno, corner,fonner du cornet. _ Cornear, herir con cuernos , heurter ат 1:: comes. i Corneador,corneur,quifmne le comet. Corneador , heureeur,celu; qui heurte a{ uec'_les comes. Corncamicnto , [интим de comet; ...
César Oudin, 1621
8
Léxico del leonés actual: D-F
'caerse una persona y golpearse la cabeza', 'discutir violentamente dos o más personas', 'pegar, dar una paliza'; der. de cuerno. No figura en el DRAE; Alonso localiza escornar, 'quitar los cuernos a un animal', en Ast.; 'cornear', en León; ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
9
La formación de verbos en el español de México
... medida, armas: acicatear, aguijonear, arponear, banderillear, bombardear, cañonear (I), cornear, chicotear (II) , estoquear, garrotear, lancear, machetear, patear, torpedear, aparecieron en mi corpus, pero seguramente existen muchos más.
Elisabeth Beniers, 2004
10
Vocabulario español e italiano, 2
Cornear , /erire , col corno, o fonar il corno - Corneador , Sonatore di corno , o checoz- Za, e fertfcc con le corna . Corneamiento, fonantento col corno • Cornear , metiere le coma . Comeado , che hameffo le coma. Corneja , cornacchia , uccèlla ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cornear în contextul următoarelor știri.
1
Los antitaurinos
... éste también tiene la oportunidad de cornear y matar a sus lidiadores; hipócrita porque también se mata a otros mamíferos, aves, peces y vegetales para dar ... «Diario de Navarra, Iul 16»
2
Las reses de Victorino cierran las fiestas con 3 heridos graves
La mala suerte se apoderó especialmente de una mujer de 47 años de edad, a la que una res consiguió cornear en el abdomen en la calle Mayor. La cornada ... «La Verdad, Iul 16»
3
Encierros 2016, todos los datos: el año con más cornadas de la ...
La legendaria ganadería de Zahariche encadena dos años consecutivos sin cornear a ningún mozo. Es la segunda vez que ocurre en el Siglo XXI, después de ... «Navarra.com, Iul 16»
4
Ante la muerte de Víctor Barrio
... greguería: «Los picadores estuvieron desacertados con aquel toro, que en vez de cornear a los caballos, los levantaba como si fuese romana para su peso». «Diario Córdoba, Iul 16»
5
'Cuentacuentos' se quedó 'dormido' al arrancar
... Domingo, donde al ir solo ha tenido ocasión de mirar y embestir contra quienes se encontraban en la parte derecha, donde ha llegado a cornear a un mozo. «Noticias de Navarra, Iul 16»
6
Un toro rezagado crea peligro y tensión en el tercer encierro de los ...
... Domingo, donde al ir solo ha tenido ocasión de mirar y embestir contra quienes se encontraban en la parte derecha, donde ha llegado a cornear a un mozo. «Te Interesa, Iul 16»
7
Así ha sido el momento en el que un hombre salva a su mujer de ...
El toro embiste a varios corredores, lanza a uno por los aires, y cuando intenta cornear a la chica estadounidense del suelo, su marido, el hombre de gafas, ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iul 16»
8
Sanfermines 2016: Peligroso segundo encierro con los Cebada Gago
El miedo entre los presentes ha sido manifiesto. No era para menos: se ha visto a los toros cornear a bulto, e incluso lanzar por los aires algún mozo. Los toros ... «Qué.es, Iul 16»
9
Political Smash o cómo hacer que a los políticos les pille el toro
Si en lugar de correrlos como mozo prefieres ser el toro, hay una app que te da la oportunidad de meterte en su piel y de 'cornear' a algunos de los personajes ... «applicantes.com, Iul 16»
10
El Miura que quiso cornear a un fotógrafo
Javier Ibáñez Iborra tiene especial querencia por fotografiar el Encierro en el tramo de Telefónica-Callejón. Allí se parapeta cada mañana de Sanfermin, desde ... «San Fermín, Iul 16»

IMAGINILE CORNEAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cornear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cornear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO