Descarcă aplicația
educalingo
desvelo

Înțelesul "desvelo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESVELO ÎN SPANIOLĂ

des · ve · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESVELO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desvelo în dicționarul Spaniolă

Definiția de veghe în dicționar este de a dezvălui sau de a dezvălui acțiunea și efectul.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVELO

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · cielo · consuelo · duelo · hielo · modelo · novelo · pañuelo · paralelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · velo · vuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESVELO

desvedar · desvelada · desveladamente · desvelamiento · desvelar · desvelizar · desvenar · desvencijar · desvendar · desveno · desventaja · desventajosa · desventajoso · desventar · desventura · desventurada · desventurado · desvergonzada · desvergonzadamente · desvergonzado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVELO

anzuelo · bisabuelo · camelo · chelo · ciruelo · deshielo · entresuelo · flagelo · gemelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Sinonimele și antonimele desvelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESVELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desvelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESVELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desvelo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desvelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESVELO

Găsește traducerea desvelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desvelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvelo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

警觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desvelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wakefulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जागरूकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يقظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

наблюдательность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vigilância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জেগে থাকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vigilance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penelitian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wachsamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

油断
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신중성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panlitén
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

watchfulness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்காணிப்பைத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सावधानता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyanıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vigilanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czujność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спостережливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

vegherea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επαγρύπνιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waaksaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vaksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

årvåkenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVELO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvelo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desvelo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESVELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desvelo.
1
Mario Benedetti
Qué buen insomnio si me desvelo sobre tu cuerpo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVELO»

Descoperă întrebuințarea desvelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sueño de mi desvelo. Historias de la NBA con nocturnidad
Relatos de viajes, perfiles deportivos, sociales y personales de las estrellas de la NBA, antecedentes penales y crónica rosa y negra de los mejores jugadores del mundo completan este universo recopilado por Antoni Daimiel.
Antoni Daimiel, 2013
2
El desvelo
Han pasado más de veinte años desde la noche de verano de 1986 en que la vida de Piedad, la limeña, y sus hijos comenzó a desmoronarse con la salida de Chile del mayor de ellos, Joaquín.
María José Poblete, María José Poblete, 2012
3
Sigiloso desvelo: la poesía de Blanca Varela
La conciencia, el desvelo con que la voz ha apuntalado el mundo hasta ahora, la lleva a consignar sin reservas el movimiento al que el tiempo la somete: [...] Tanto olvido es otra vez descubrirse, evitarse, girar en redondo. Estrella invisible  ...
Olga Muñoz Carrasco, 2007
4
Kamoyoyik
Humberto Ak'abal. Sueño y desvelo Todo sueño es un desvelo y todo desvelo un sueño inalcanzado. Las huellas En el lugar donde uno pone el queda 193 il Sueño y desvelo 1 ill.
Humberto Ak'abal, 2002
5
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
559) Desvelo [1949] Que si depura el desvelo el último punto enjuga madriguera del mohíno. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 150) [1966] El desvelo de Alberto Olaya, en sus sobresaltos y en las ascuas mostradas por la incesante serpiente ...
Iván González Cruz, 2006
6
Busco tu rostro: antología poética
Congregados por la fuerza de tinieblas poderosas, bajo el desvelo del alma estamos, mi cuerpo y yo. Somos amigos tan ciertos que la noche nos olvida a los dos en una alcoba como si no fueran dos. Y cuando llega un vacío, toca su ciega  ...
José Miguel Ibáñez Langlois, 1989
7
Desnudos al sur
Náutico. desvelo. Amor, esta vez desnudo de silencio gritando a toda luz su solidaridad con las estrellas. Echa de menos su perfume su imagen sobre el agua. La brújula que guía su reflejo lo acecha y lo acorrala entre el puñal y las espinas.
Iris Figueroa Cardona, 2001
8
Obra Dispersa
A. la. mira. y. al. desvelo. (1. 940). Empeño. fallido. de. una. rareza. bibliográfica. Subtitulada «Dilucidario», esta serie de textos dispares e informe ver- tebración pretende pasar por obra de ensayo, aunque en parte se construya sobre ...
Ramón Feria, Anelio Rodríguez Concepción, 2008
9
Vestigios del Corazón
Desvelo. Noches tan largas, de inhóspito desvelo pareciera que el ave de mi tiempo se hubiera congelado en pleno vuelo. Inertes, suspendidos, sin demoras suceden los minutos y las horas. Nocturnos infinitos de fallida espera ...
Gloria Martínez Castillo, 2010
10
Canciones de nana y desvelo
Un libro de poesía que ella preparó para lectores jóvenes.
Carmen Conde, José Calero Heras, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvelo în contextul următoarelor știri.
1
La lesión de Maidana es el desvelo del “Muñeco”
BUENOS AIRES.- El debut de River en la Copa Argentina desvela a Marcelo Gallardo. El “Muñeco” espera la evolución del lesionado Jonatan Maidana, para ... «La Gaceta Tucumán, Iul 16»
2
Boliviano Saúl Montaño nos habla sobre su libro "Desvelo" | El ...
Y para certificarlo está “Desvelo”, segundo libro del escritor boliviano Saúl Montaño (Camiri 1985). Se trata de un conjunto de siete relatos cortos y bien ... «El Comercio, Iul 16»
3
Aprendamos del desvelo americano
Aprendamos del desvelo americano. Los Estatutos de la Fed y del BCE difieren: pero en énfasis. Europa ha hecho en 18 años casi lo que EE UU en dos siglos. «EL PAÍS, Iun 16»
4
Vivir seguros, el gran desvelo de los cordobeses
La inseguridad es la principal preocupación de la gente, según una encuesta realizada para La Voz. Le sigue la calidad de los servicios. Los baches y los ... «La Voz del Interior, Iun 16»
5
La recesión, el nuevo desvelo de Macri
Para el grupo de ministros y funcionarios de primera línea que desayuna periódicamente cerca del despacho de Mauricio Macri, con planillas de datos e ... «Terra Argentina, Iun 16»
6
Brasil, el principal desvelo de los socios del Mercosur
Uruguay no consigue recuperar los niveles de exportación del pasado con Brasil y se prevé que la caída de las ventas se mantenga este año. En Argentina, el ... «Diario El País, Mai 16»
7
#Especial FOTOS El desvelo frustrado en una cola
Antonia Arcia llega de su casa en Fundalara a las 11:00pm luego de una jornada de trabajo que inició a las 3:00pm. A esa hora le suministra el medicamento ... «El Impulso, Apr 16»
8
Alberto Cormillot y su desvelo por aprender el idioma de su abuelo
Alberto Cormillot y su desvelo por aprender el idioma de su abuelo. La realización de un posgrado en Ginebra le acercó al médico un doble desafío. SEGUIR. «LA NACION, Mar 16»
9
Gonzalo Higuaín: el desvelo de Mourinho por el que Manchester ...
El portugués lo tuvo en el Real Madrid y viendo su gran presente en el Napoli, lo quiere para su próximo club: Manchester United. El argentino ya se habría ... «Infobae.com, Mar 16»
10
Dormir menos de 7 horas equivale a dos días en desvelo
Dormir menos de 7 horas equivale a dos días en desvelo. Actualmente son mayores los casos de las personas que no duermen lo suficiente a aquellas que ... «teleSUR TV, Mar 16»

IMAGINILE DESVELO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desvelo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO