Descarcă aplicația
educalingo
dulce

Înțelesul "dulce" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DULCE

La palabra dulce procede del latín dulcis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DULCE ÎN SPANIOLĂ

dul · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DULCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DULCE ÎN SPANIOLĂ?

dulce

Dulce este unul dintre cele cinci arome de bază care pot fi experimentate prin simțul gustului și prin extensie i se dă acest nume: ▪ Un caramel, alimente solide, obținute din zahăr gătit și unele arome, numite și bomboane sau confecții. ▪ Un gem, pregătirea de fructe gătite și grâu. ▪ Un tort, alimente făcute cu aluat și diferite topping-uri și umpluturi îndulcite, numite și tort.

Definiția dulce în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dulcelui în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că provoacă o senzație moale și plăcută la palat, cum ar fi mierea, zahărul etc. O altă semnificație a dulcelui în dicționar este că nu este acru sau brânc, în comparație cu alte lucruri de același fel. Dulce este, de asemenea, spus despre o mâncare: Acesta este slab, lipsit de sare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DULCE

agridulce · agriodulce · aguadulce · boquidulce · endulce · yerbadulce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DULCE

dula · dular · dulcamara · dulceacuícola · dulcedumbre · dulcémele · dulcemente · dulcera · dulcería · dulcero · dulceza · dulciacuícola · dulcificación · dulcificar · dulcinea · dulcísona · dulcísono · dulero · dulía · dulimán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DULCE

alcance · alce · arce · avance · balance · bronce · calce · ce · dance · descalce · doce · enlace · falce · galce · índice · office · once · realce · recalce · salce

Sinonimele și antonimele dulce în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DULCE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dulce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DULCE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dulce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dulce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DULCE

Găsește traducerea dulce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dulce din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dulce» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

甜美
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dulce
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sweet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मीठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حلو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сладкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

doce
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

doux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gula
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

süß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

甘いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இனிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tatlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dolce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słodki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

солодкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dulce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γλυκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

soet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

söt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

søt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dulce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DULCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dulce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dulce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dulce

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DULCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dulce.
1
C. Alfred D'Houdetot
Es tan dulce ser amado, que nos contentamos incluso con la apariencia.
2
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
3
Francisco Villaespesa
El café, néctar de dioses, ha de ser, para ser bueno, ardiente como tus ojos, negro como tus cabellos, tan puro como tu alma, tal dulce como tus besos.
4
Friedrich Von Schiller
Es muy dulce ver llegar la muerte mecido por las plegarias de un hijo.
5
Gilles Ménage
No hay nada tan dulce como la diversidad; el cambio de cadenas suple a la libertad.
6
Jean De La Bruyère
La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.
7
Khalil Gibran
El tirano reclama vino dulce de las uvas ácidas.
8
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
9
Miguel De Unamuno
Hay algo de dulce y sosegador, y sobre todo de sabio, en eso que los hombres del mundo llaman aburrirse.
10
René Descartes
El bien que hemos hecho nos da una satisfacción interior, que es la más dulce de todas las pasiones.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DULCE»

A nadie le amarga un dulce.
Al gusto estragado, lo dulce le es amargo.
Boca dulce y bolsa abierta, te abrirán todas las puertas.
Dulce es la entrada, mas amarga es la estada.
Ponzoña, en lo más dulce se da.
Sangre de los pobres es dulce, y a quien se la bebe, bien le luce.
A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.
A la larga, lo más dulce amarga.
A nadie le amarga un dulce, aunque tenga otro en la boca.
Ajo dulce no hay.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DULCE»

Descoperă întrebuințarea dulce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dulce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elogio Del Dulce: Ensayo Sobre la Dulcería Mexicana
Este singular libro propone una distinci n entre una cultura mexicana del dulce y una cultura de lo dulce.
Carlos Zolla, 1988
2
Un Dulce olor a muerte (Sweet Scent of Death)
Una mañana muy temprano, Ramón descubre el cadáver de Adela en unos campos de avena cerca de Loma Grande.
Guillermo Arriaga, 2009
3
Un dulce olor a muerte
Incapaz de desmentir el rumor que crece con una intensidad imposible de detener, Ramón termina destinado a vengar a su nueva amada, convencido de que es su deber; y poco a poco en el pueblo de Loma Grande se empieza a esparcir el dulce ...
Guillermo Arriaga Jordán, 2007
4
Dulce corazón
El duque Lance Malbois era un duro militar con una cicatriz que le atravesaba la cara y le llegaba hasta el corazón.
Rebecca Winters, 2008
5
Un amor muy dulce
El hombre de uniforme El escéptico agente de policía Oliver Sullivan se había mudado al pintoresco pueblo de Kettle Bend para olvidar malos recuerdos.
Cara Colter, 2012
6
Una dulce llama
Una dulce llama, uno de los primeros títulos de la autora de Flores en la tormenta, es una historia de amor intensa, distinta, entre un hombre y una mujer que se atraen y se odian, aprenden a conocerse y, cuando se quitan la máscara que ...
Laura Kinsale, 2012
7
Enciclopedia de peces de acuario de agua dulce
La más extensa guía del acuario de agua dulce para aficionados de cualquier nivel
‎2002
8
Terapia ocupacional: teoría y técnicas
La obra se divide en tres partes: en la primera se tratan contenidos de carácter teórico y metodológico; en la segunda se abordan los aspectos técnicos ligados a la práctica profesional; y, en la tercera, se apuntan las distintas ...
Romero, Dulce María Romero Ayuso, Pedro Moruno Miralles, 2003
9
Ven, dulce muerte: La tercera investigación del detective ...
«Adictiva y divertida hasta el punto de situarse a años luz del resto, en su apuesta sin complejos por el humor, las aventuras del bueno de Brenner prueban que el género sigue mutando, y que lo hace en direcciones altamente disfrutables ...
Wolf Haas, 2012
10
Guía para el manejo integrado de plagas del cultivo de chile ...
Introduccion al manejo integrado de plagas; El cultivo del chile dulce; Diagnostico en el manejo integrado de plagas; Plagas del cultivo.
‎1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DULCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dulce în contextul următoarelor știri.
1
Dulce responde a los adjetivos de Mila Ximénez llamándole ...
Mila Ximénez calificó a Dulce en 'Lecturas' como un personaje "frustrado" y "amargado" ya que cree que ha sido "la gran estafa" de 'Supervivientes'. Ahora ... «TeleCinco.es, Iul 16»
2
Dulce: "Nunca sufrí acoso sexual en casa de Isabel Pantoja"
Después de su polémica entrevista en la revista 'Lecturas', Dulce ha hablado en 'El Debate de Supervivientes' para aclarar el titular. La exniñera de Isa Pantoja ... «TeleCinco.es, Iul 16»
3
La bomba de Dulce Delapiedra: "Sufrí acoso sexual por parte de ...
Dulce Delapiedra, última expulsada de 'Supervivientes' y protagonista de la última gala del 'reality' de Telecinco, ha concedido una entrevista muy fuerte para ... «Vanitatis, Iun 16»
4
Todas las bombas con las que Dulce ha dinamitado Cantora
Dulce vuelve a hacer suyo el lema de quien le hace algo a su niña, es como si se lo hicieran a ella multiplicado por 8. Por eso, mucho del rencor que ha ... «Lecturas, Iun 16»
5
Sorpresa en 'Supervivientes' con Yurena expulsada y Dulce ...
Steisy era desterrada y se quedaba a solas junto a Paco de Benito. Dulce entraba a un plató por primera vez en su vida y regalaba una entrevista, complicada ... «VerTele, Iun 16»
6
'Supervivientes' expulsa a Dulce y Twitter arde con duras críticas a ...
Una vez en la isla Itinerante, donde ya estaban Dulce y Yurena conviviendo, los tres se enfrentaron a la expulsión. La audiencia decidió que fuera la eterna ... «Libertad Digital, Iun 16»
7
Mila y Dulce, elegidas como las más débiles por el resto de sus ...
Las elegidas por sus compañeros han sido Mila y Dulce, algo que la colaboradora de 'Sálvame' no se ha tomado muy bien cuando Sandra les ha comunicado ... «TeleCinco.es, Iun 16»
8
Supervivientes 2016 (SV): Steisy, Yola Berrocal y Dulce, Nominadas
Y estas nominaciones no variaban demasiado. Yola Berrocal y Dulce eran las dos concursantes que más votos obtenían por parte de sus compañeros, con un ... «El Mundo, Iun 16»
9
Dulce, Steisy, Víctor Sandoval y Paco, nuevos nominados de la ...
Tras la penalización por robar, Suso y Dulce añadían dos votos a sus nominaciones y la niñera se convertía en la nominada del grupo. Yola, como líder del ... «TeleCinco.es, Mai 16»
10
Mila Ximénez pide disculpas a Dulce en 'Supervivientes 2016'
Sin duda, si hay dos absolutas protagonistas que tienen su momento de gloria en 'Supervivientes 2016' son Mila Ximénez y Dulce. Ambas somos como el día y ... «El Periódico, Mai 16»

IMAGINILE DULCE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dulce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dulce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO