Descarcă aplicația
educalingo
enfermo

Înțelesul "enfermo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENFERMO

La palabra enfermo procede del latín infirmus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENFERMO ÎN SPANIOLĂ

en · fer · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFERMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFERMO ÎN SPANIOLĂ?

boală

O boală este, în termeni generali, un proces și, de asemenea, starea ulterioară a afecțiunii unei ființe vii, caracterizată printr-o alterare dăunătoare a stării sale de sănătate. Starea sau procesul bolii poate fi cauzată de mai mulți factori, atât cei intrinseci, cât și cei externi ai organismului bolnav: acești factori sunt numiți noxas. Sănătatea și boala reprezintă o parte integrantă a vieții, a procesului biologic și a interacțiunilor ecologice și sociale. În general, boala este înțeleasă ca pierderea sănătății, a cărei efect negativ este o consecință a unei modificări structurale sau funcționale a unui organ la orice nivel. Fetița bolnavă, de Gabriel Metsu. Doctorul, de Samuel Luke Fildes.

Definiția enfermo în dicționarul Spaniolă

Definiția unui pacient în dicționarul spaniol este că suferă de boală. O altă semnificație a bolnavului în dicționar este, de asemenea, bolnăvicioasă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFERMO

angiospermo · blastodermo · ectodermo · endodermo · endospermo · endotermo · equinodermo · estafermo · gimnospermo · hematermo · homeotermo · isotermo · mesodermo · monospermo · muermo · paquidermo · poiquilotermo · termo · yermo · zoospermo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENFERMO

enferma · enfermada · enfermamente · enfermar · enfermedad · enfermera · enfermería · enfermero · enfermiza · enfermizar · enfermizo · enfermosa · enfermoso · enfermucha · enfermucho · enferozar · enfervorecer · enfervorizador · enfervorizadora · enfervorizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFERMO

amo · ánimo · asimismo · cloroformo · como · cómo · consumo · cormo · extremo · máximo · mínimo · mismo · nitroformo · organismo · próximo · ritmo · tormo · turismo · último · yodoformo

Sinonimele și antonimele enfermo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENFERMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enfermo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENFERMO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «enfermo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enfermo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENFERMO

Găsește traducerea enfermo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enfermo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfermo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

生病
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

enfermo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

плохо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

doente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসুস্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

malade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

krank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

病気で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

malato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

погано
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bolnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άρρωστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

siek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

syk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfermo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFERMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfermo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfermo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enfermo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENFERMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enfermo.
1
Anónimo
Cuando un médico recomienda a un enfermo que cambie de aires es que no sabe qué hacer con él.
2
Azorín
El viejo es un enfermo sano.
3
Charles Baudelaire
La vida es un hospital donde cada enfermo está poseído por el deseo de cambiar de cama.
4
Michel E. De Montaigne
No mueres de estar enfermo, mueres de estar vivo.
5
Paul Henri Spaak
La tontería es la más extraña de las enfermedades: el enfermo nunca sufre, los que de verdad la padecen son los demás.
6
Voltaire
La idiotez es una enfermedad extraordinaria, no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás.
7
Fernando de Rojas
Saludable es al enfermo la alegre cara del que le visita.
8
Miguel de Cervantes
Si los celos son señales de amor, es como la calentura en el hombre enfermo, que el tenerla es señal de tener vida, pero vida enferma y mal dispuesta.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENFERMO»

A enfermo de encontrón, medicina de trompón.
Al niño, mientras crece; y al enfermo, mientras adolece.
Cuando el enfermo clama, el médico gana.
Salud es al enfermo la cara del médico.
A enfermo, niño o anciano, hay que tenderles la mano.
Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga.
Así en el ojo el besugo, como en el enfermo el pulso.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
El pobre puede morir; lo que no puede es enfermo vivir.
El tiempo cura al enfermo que no el ungüento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFERMO»

Descoperă întrebuințarea enfermo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfermo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual del enfermo con espondiloartritis
No es sorprendente que muchos enfermos reumáticos, cuando se enfrentan a la desconcertante terminología técnica con la que los médicos designan a sus padecimientos, se rindan y claudiquen en su afán de comprensión.
Norberto Gómez Rodríguez, Castro, 2004
2
La familia del enfermo mental: la otra cara de la psiquiatría
Este libro pretende, siguiendo una tendencia actual de ciertos ambientes asistenciales, tener en cuenta a los familiares desde su propia perspectiva, exponer los efectos de la enfermedad mental en las vidas, sus respuestas a las ...
Vicente Gradillas, 1998
3
El endotelio sano y enfermo: Control global del riesgo ...
El endotelio sano: papel estelar del óxido nítrico.
Jose Sabán Ruiz, 2012
4
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
5
Niño criticamente enfermo
El presente libro reúne los 27 capítulos más actuales e interesantes de los cuidados intensivos pediátricos; aborda en profundidad los avances en las patologías de los niños críticamente enfermos y los modernos sistemas de ...
Juan Casado Flores, Ana Serrano, 1996
6
Occidente Enfermo
El texto realiza una critica al presente occidental, desde la conexion entre filosofia y psicopatologia. La mayoria de los colaboradores son intelectuales de reconocido prestigio., Resumen: Occidente esta enfermo.
Luis Sáez Rueda, Pablo Pérez Espigares, Inmaculada Hoyos Sánchez (Editores), 2011
7
Historias de un enfermo terminal
La fuerza de esta historia hizo que el jurado otorgase el I PREMIO EMAÚS, convocado por el Centro de Pastoral Litúrgica, a este libro de XAVIER BATISTE.
Batiste Mercadé, Xavier, 2000
8
"Estuve enfermo y me visitasteis": testimonio de pastoral ...
Fernando Poyatos, profesor emérito de la Universidad de New Bruswick, en Canadá, ahora residente en Andalucía, ha dedicado mucho tiempo a la pastoral sanitaria (en hospitales, residencias de ancianos, visitas somiciliarias).
Fernando Poyatos, 2002
9
El Tartufo: El enfermo imaginario
El contacto directo con el publico le ensena sus gustos; agradarle es su regla de oro. Sus obras se representan ininterrumpidamente desde entonces. Tartufo es quiza su obra mas popular.
Molière, Encarnación García Fernández, Eduardo J. Fernández Montes, 1984
10
El médico a palos: Las mujeres sabiondas. El enfermo imaginario
Sganarelle y Martina forman un matrimonio que acostumbra reñir porque él es un leñador holgazán y presuntuoso.
Molière, Ángel García Pintado, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFERMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfermo în contextul următoarelor știri.
1
Francisco: «Me gustaría poder estar un poco cerca de cada niño ...
El Papa Francisco visitó este viernes el hospital pediátrico de Prokocim, en Cracovia, y afirmó que le gustaría «poder estar un poco cerca de cada niño enfermo, ... «ABC.es, Iul 16»
2
FOTOS: Creyó que había salvado a un perro enfermo, pero al final ...
El 'perro' se encontraba en un estado tan lamentable, que a primera vista su salvadora no se percató de que se trataba de otro tipo de animal. facebook.com / ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
3
Detectan zika en mujer que cuidó a enfermo con el virus
Una persona que atendía a un familiar enfermo de zika en Utah también se infectó, pero sigue siendo un misterio médico cómo fue transmitido el virus, ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
4
Una arriesgada misión quiere evacuar a enfermo del Polo Sur
Un pequeño avión diseñado para funcionar a temperaturas extremadamente bajas evacuó el miércoles a un integrante enfermo del personal de una base ... «El Comercio, Iun 16»
5
Papa a médicos: No utilicéis compasión para aprobar eliminación ...
El Papa ha pedido a médicos de España y América Latina que traten con humanidad y compasión a los enfermos. Les dijo que no se trata de sentir lástima de ... «Rome Reports, Iun 16»
6
Mujica advierte que sistema político de Brasil está enfermo
El sistema político de Brasil “está francamente enfermo", de acuerdo con el senador y expresidente de Uruguay, José “Pepe” Mujica, quien este viernes se ... «teleSUR TV, Mai 16»
7
Polémica: Urtubey y Macedo ignoran a un enfermo tirado en el suelo
En ningún momento Urtubey aprovecha para pedir un médico, o una camilla y continúa los saludos. Al final del video, de hecho, se puede ver que el enfermo ... «El Destape, Apr 16»
8
'Enfermo de fútbol', la novela que retrata la pasión argentina por la ...
El periodista y escritor argentino Daniel Frescó, autor de las biografías de Emanuel Ginóbili y Sergio Agüero, retrata en “Enfermo de fútbol”, su nueva novela, ... «El Nuevo Herald, Mar 16»
9
El último deseo de un niño enfermo de cáncer moviliza a miles de ...
El último deseo de un niño enfermo de cáncer moviliza a miles de chinos. La campaña 'D-Strong' quiere hacer realidad el sueño del pequeño Dorian Murray, ... «La Vanguardia, Ian 16»
10
El joven enfermo terminal que cumplió su deseo de ver la última ...
A Daniel Fleetwood, un joven de Texas de 32 años, en 2012 le diagnosticaron un cáncer y en septiembre pasado los médicos le dijeron que tan sólo le ... «BBC Mundo, Nov 15»

IMAGINILE ENFERMO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfermo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enfermo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO