Descarcă aplicația
educalingo
paciente

Înțelesul "paciente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PACIENTE

La palabra paciente procede del latín patĭens, -entis, participio activo de pati, padecer, sufrir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PACIENTE ÎN SPANIOLĂ

pa · cien · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PACIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția paciente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pacientului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are răbdare. O alta semnificatie a pacientului in dicționar se spune despre subiect care primește sau suferă acțiunea agentului. Pacientul este, de asemenea, o persoană care primește acțiunea verbului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PACIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · pendiente · perteneciente · reciente · siguiente · suficiente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PACIENTE

pachuco · pachulí · pachuli · pachuquear · pachuqueña · pachuqueño · paciencia · pacientemente · pacienzuda · pacienzudo · pacífica · pacificación · pacificador · pacificadora · pacíficamente · pacificar · pacífico · pacifismo · pacifista · pación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimele și antonimele paciente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «paciente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PACIENTE

Găsește traducerea paciente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile paciente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paciente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

病人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

paciente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

patient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المريض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пациент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

paciente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধৈর্যশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

patient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pesakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Patient
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

患者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

환자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bịnh nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நோயாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

रुग्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

paziente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pacjent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пацієнт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pacient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασθενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pasiënt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

patienten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pasient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paciente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paciente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paciente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paciente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PACIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paciente.
1
Ramón Llull
Hombre paciente no es vencido.
2
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
3
Robert Koch
Cuando un médico va detrás del féretro de su paciente, a veces la causa sigue al efecto.
4
Voltaire
El arte de la medicina consiste en entretener al paciente mientras la naturaleza cura la enfermedad.
5
Horace Mann
El genio puede concebir, pero la labor paciente debe consumar.
6
Rabindranath Tagore
Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que paciente la sostiene.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACIENTE»

Descoperă întrebuințarea paciente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paciente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuidados enfermeros al paciente oncológico
Tema 1. Descripción del área. Introducción a la oncología. Tema 2. El enfermo de cáncer. Tema 3. Información general de los diversos tipos de tumores. Diagnósticos enfermeros, intervenciones y resultados. Tema 4.
Isabel De la Torre Gálvez, 2008
2
Prevención de riesgos derivados del manejo del paciente
Módulo 1: PRL en el sector sanitario 1 Conceptos básicos sobre seguridad y salud en el trabajo 2 Riesgos específicos y su prevención en el sector socio-sanitario 3 Legislación aplicable Módulo 2: PRL en el manejo del paciente 1 ...
Editorial Vértice, 2011
3
Manejo del Paciente Hipertenso en la Práctica Clínica
Excelente obra que revisa, describe y afronta los principales problemas en la asistencia a los pacientes hipertensos en la clinica diaria.
Antonio Coca Payeras, Pedro Aranda Lara, Josep Redon i Mas, 2009
4
Técnicas de inmovilización, movilización y traslado del ...
¿Cómo intervendría ante una situación de urgencia y emergencia?
Manuel Guinot García, 2009
5
EXAMEN CLÍNICO DEL PACIENTE CON LUMBALGIA. Compendio ...
El autor, Patrick Fransoo, kinesiterapeuta de formación, es también diplomado en osteopatía (European School of Osteopathy de Maidstone, 1988). Ejerce en Bruselas y enseña en la Haute École Libre de Bruselas I. Prigogine.
‎2003
6
Técnicas de apoyo psicológico y social al paciente y ...
'Técnicas de Apoyo Psicológico y Social al Paciente y Familiares' es uno de los módulos pertenecientes a la cualificación profesional de 'Transporte Sanitario', que forma parte de la familia profesional de 'Sanidad'.
'Rebeca Besada Fernández', 2010
7
Movilización del paciente
Muchos de los pacientes ingresados en centros sanitarios tienen la movilidad reducida y precisan ayuda parcial o total para moverse.
Santiago Pedro . . . [et al. ] Ramírez Plaza, 2007
8
Rehabilitacion oral para el paciente geriatrico
La rehabilitacion oral en el paciente geriatrico logra ir mas alla del reduccionismo bioogico y dimensiona al hombre o a la mujer de la tercera edad como un ser social con multiples interacciones, lo cual supera la identidad de protesis ...
Marilia Hernandez de Ramos, 2001
9
Manejo Quirurgico Del Paciente Politraumatizado
Obra que ha llenado un vacio formativo ya que va m s all de esa ?primera hora? de los pacientes politraumatizados, centr ndose en la fase en la que el cirujano, muchas veces, a deshora y con recursos materiales y humanos limitados, se debe ...
Kenneth D. Boffard, 2009
10
Tratamiento Odontologico del Paciente Bajo Tratamiento Médico
Esta obra cubre las alteraciones médicas más comunes que puede sufrir un paciente de la consulta odontológica.
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paciente în contextul următoarelor știri.
1
El paciente ingresado por posible fiebre hemorrágica da negativo
La Consejería de Sanidad ha informado de que el paciente ingresado ayer, ... en contacto con fluidos ni secreciones de los pacientes infectados, en este caso, ... «ABC.es, Sep 16»
2
Sanidad investiga si un médico de Murcia diagnosticó a una ...
La afectada, que contó su historia en Facebook, ha presentado una denuncia ante la Consejería. / Tanto la paciente como el facultativo han declarado hoy ante ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
3
Las dos pacientes sospechosas de tener fiebre hemorrágica dan ...
Las dos pacientes ingresadas el viernes por la sospecha de tener fiebre hemorrágica Crimea-Congo han dado negativo en las pruebas realizadas, según ha ... «ABC.es, Sep 16»
4
Intervención pionera para preservar la movilidad de un paciente ...
Investigadores del Hospital Vall d'Hebron han tratado a un paciente afectado por un sarcoma sinovial en el glúteo medio, un músculo necesario para caminar. «SINC, Aug 16»
5
INDIA CURIOSIDADES Cirujanos indios extraen 40 cuchillos del ...
El Dr. Jatinder Malhorta (2i) y miembros de su equipo muestran los 40 navajas recuperadas del estómago de su paciente Surjeet Singh (tumbado en la cama) ... «EFE, Aug 16»
6
Un paciente mata a tiros a un médico en un hospital de Berlín
Un médico del hospital universitario Benjamin Franklin de Berlín ha muerto este miércoles tras ser tiroteado por un antiguo paciente, que posteriormente se ... «20minutos.es, Iul 16»
7
FUERTE VIDEO: Un hombre quema vivos a varios pacientes de un ...
Una cadena de televisión ha publicado un vídeo en el que un paciente quema a otros pacientes en un hospital de Albania. Captura de pantalla. Síguenos en ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
8
Violencia policial en EE.UU.: cuidaba a su paciente autista y le ...
Al llegar, los agentes encontraron a Charles Kinsey, de 47 años, un terapeuta que trabaja con discapacitados, intentando que su paciente de 27 años volviera ... «LA NACION, Iul 16»
9
Primer trasplante de piel humana fabricada con células del paciente
Una mujer de 29 años, víctima en abril pasado de un incidente doméstico por el que sufrió quemaduras en el 70 por ciento de su cuerpo, es la paciente que ha ... «El Mundo, Iul 16»
10
Detenido un médico del Ramón y Cajal por abusar de un paciente
Aprovechando que el paciente estaba medio mareado y semiconsciente por los efectos de la medicación le abrió el camisón y comenzó a realizar ... «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE PACIENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paciente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paciente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO