Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estribillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRIBILLO

La palabra estribillo procede del diminutivo de estribo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTRIBILLO ÎN SPANIOLĂ

es · tri · bi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRIBILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRIBILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estribillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cor

Estribillo

Corul este o resursă poetică formată dintr-un mic grup de versuri repetate. În mod tradițional, găsim corul la începutul compoziției și repetăm ​​la sfârșitul fiecărei stări. În cântecul actual, un cor este de asemenea înțeles ca o stanză repetată de mai multe ori într-o compoziție. Printre poeziile care au luat în mod tradițional cor, găsim zéjel, letrilla și carol, uneori și romantismul și alte forme de poezie populară . Refrenul este o formă de repetiție, baza ritmului și a legăturii care dă unitate poemului. Numele ei derivă din etriere, explicând funcția sa de bază sau subiect în care este compoziția, atunci când poartă în el ideea principală. Din punct de vedere muzical, se numește de fapt "cor" la cor. Este practic un cor. El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Tradicionalmente encontramos el estribillo al principio de la composición y repitiéndose al final de cada estrofa. En la canción actual se entiende como estribillo también a una estrofa que se repite varias veces en una composición.Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo encontramos el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal. En términos musicales, se le suele llamar como "coro" al estribillo.Practicamente es un coro.

Definiția estribillo în dicționarul Spaniolă

Definiția refrenei din dicționarul spaniol este o expresie sau o clauză în versuri, care se repetă după fiecare stanză în unele compoziții lirice, care uneori încep de asemenea cu ea. O altă semnificație a corului în dicționar este, de asemenea, o voce sau o expresie care este adesea spusă de un obicei vicios. La definición de estribillo en el diccionario castellano es expresión o cláusula en verso, que se repite después de cada estrofa en algunas composiciones líricas, que a veces también empiezan con ella. Otro significado de estribillo en el diccionario es también voz o frase que por hábito vicioso se dice con frecuencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estribillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRIBILLO


albillo
al·bi·llo
bobillo
bo·bi·llo
bombillo
bom·bi·llo
cabillo
ca·bi·llo
carambillo
ca·ram·bi·llo
cascabillo
cas·ca·bi·llo
corbillo
cor·bi·llo
cubillo
cu·bi·llo
garbillo
gar·bi·llo
habillo
ha·bi·llo
jabillo
ja·bi·llo
jobillo
jo·bi·llo
jubillo
ju·bi·llo
mozalbillo
mo·zal·bi·llo
papialbillo
pa·pial·bi·llo
patialbillo
pa·tial·bi·llo
rabillo
ra·bi·llo
sebillo
se·bi·llo
tobillo
to·bi·llo
tumbillo
tum·bi·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRIBILLO

estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribar
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribo
estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRIBILLO

amarillo
anillo
armadillo
bolsillo
brillo
campillo
carrillo
castillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
pasillo
portillo
rodillo
sencillo
tornillo

Sinonimele și antonimele estribillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESTRIBILLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estribillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în estribillo

Traducerea «estribillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRIBILLO

Găsește traducerea estribillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estribillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estribillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

合唱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estribillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

chorus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोरस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جوقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

refrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধুয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

korus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Chor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コーラス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

합창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Paduan Swara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điệp khúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோரஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एका सुरात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

koro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

coro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χορωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

chorus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estribillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRIBILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estribillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estribillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estribillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRIBILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estribillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estribillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estribillo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESTRIBILLO»

El cuclillo, solo sabe su estribillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRIBILLO»

Descoperă întrebuințarea estribillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estribillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cancionero para niños
Su estructura consiste en: — Un estribillo inicial, — al que sigue una mudanza o trístico monorrimo (es decir, tres versos con la misma rima), — detrás de la cual aparece un verso de vuelta, que rima con el estribillo y es la señal para que este  ...
Anónimo, 1993
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
En lo sucesivo utilizo el término estribillo-pie (estpie), para definir el grupo de palabras del estribillo que se repite en las coplas. Esta organización poemática configura las dos secciones en que se articula musicalmente el romance ...
Pérez Berná, Juan
3
El Himnario
A ti Señor, omnipotente Dios Agua, Dios nuestro Dios, te saludo, eres Redentor La mente, santo Dios, damos a ti 10.10.10.10. y estribillo Mantos y palmas/Filled with excitement 10.10.11.11. y estribillo Sobre estas tierras 10.11. y estribillo ...
Hymnal, Church Publishing, 2001
4
El Himnario Presbiteriano: Accompanist's Edition
Yo te ofrezco, mi Dios, hoy la vida 10.10. y estribillo De rodillas partamos hoy el pan Unidos por el amor de Cristo 10.10.D Después, Señor, de haber tenido aquí 10.10.4. Si fui motivo de dolor, Señor 10.10.9.10. Oh, Dios de mi alma 10.10.10.
Geneva Press Staff, Presbyterian Publishing Corporation, 1999
5
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
104v, sigue llamándose canción; el estribillo no aparece al comienzo, sino tras los primeros ocho versos y luego al final del texto. Entre los manuscritos contemporáneos, el 3168 de la B.N.M.'' lo sitúa después de una «letra» y lo llama Otra; ...
Manuel García Martín, 1974
6
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
Tras su bajada, la Aurora vuelve a subir cantando un estribillo que resume el propósito básico de su invocación (w. 31-36). Este estribillo se repite en los versos finales de la loa, con la leve variación deferías, que en el cierre se sustituye por ...
Judith Farré Vidal, 2003
7
Historia de la música en 6 bloques
Romance con Estribillo, después de cada estrofa (quizá a veces no entero) o intercalado. 2. Letrilla: versos de 6, 7 u 8 sílabas, tema amoroso, satírico o festivo . La estructura es la del Villancico (son 2 términos empleados según la época y los ...
Roberto L, Pajares Alonso
8
El Cancionero de la Sablonara
Subsequently, the majority, written probably with the intent of becoming diffused as songs, usually incorporated the popular or popular-like estribillo.20 It is precisely the interpolation of the estribillo that lends a new lyrical significance to the ...
Judith Etzion, 1996
9
La púrpura de la rosa
281 1361 -1452 romance, é-e 1453-63 canción 1464-75 glosa con estribillo: la glosa tiene la forma métrica ABBAaCcDDC. con versos de 8 y de 4 o 5 sílabas; rima como una décima, forma muy corriente en las glosas 1476-7 repetición del  ...
Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990
10
EL LENGUAJE RITUAL EN EL PALO MONTE MAYOMBE:
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja Ediciones Maiombe. Coro . . . . Estribillo 3ro. Gallo . . . ¡Va kuenda mi nganga! Coro . . . . Estribillo 3ro. Gallo . . . ¡Nkisi malongo ! Coro . . . . Estribillo 3ro... La traducción de este mambo de puya, es la siguiente:  ...
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja, Ediciones Maiombe, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRIBILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estribillo în contextul următoarelor știri.
1
Salvador Tóxico presenta vídeo para su canción-estribillo, 'La fiebre'
mypictr_330x225 (2) Javier Castellanos, ex Algora, ha publicado este año 'Catálogo de planetas', su segundo disco en solitario. Una de sus canciones ... «Jenesaispop.com, Iul 16»
2
¡Al rico y pegajoso estribillo!
estribillos molones Y si las melodías de los británicos resultan pegajosas, ¡qué decir del repertorio del trío escocés Chvrches! Con solo dos teclados, un bajo ... «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»
3
Tito Kayak dice fue un estribillo y pide perdón a representante popular
El activista ambiental dice que no amenazó al representante del PPD, sino que fue un estribillo que crearon de forma coloquial y que esa estrofa rimaba con el ... «Univisión, Iul 16»
4
Maestros crean estribillo en alusión a Evo y Zapata
Los afiliados al magisterio urbano que participaron en la movilización de la Central Obrera Boliviana (COB) cantaron un creativo estribillo respecto a la relación ... «Red Erbol, Iun 16»
5
Eduardo Maldonado: 'Tema de reelección se ha vuelto estribillo'
El ex precandidato presidencial y actual Secretario de Finanzas del Consejo Central Ejecutivo del Partido Liberal (CCEPL), Eduardo Maldonado, advirtió que ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
6
Un corto por la rebeldía
La hija le gana la discusión al padre en 'Estribillo', la pieza ganadora del Jamesonnotodofilmfest. 'Algo más que decir' logra el Premio del Público EL PAÍS. «EL PAÍS, Iun 16»
7
"Estribillo", de César Tormo, gana la XIV edición del Jameson ...
Madrid, 9 jun (EFE).- El cineasta valenciano César Tormo se ha alzado con el Gran Premio Jameson a la Mejor Película por "Estribillo", un galardón que se ha ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Peter Bjorn and John, a la felicidad por el estribillo
Ya habían pasado diez años desde la anterior visita a Barcelona de Peter Bjorn and John, como Peter se encargó de recordar. Por esos días el grupo triunfaba ... «El Periódico, Mai 16»
9
Barei: "El estribillo de la canción de Eurovisión, 'Say yay', lo ...
Acaba de cumplir 34 años. Es una mujer extrovertida y apasionada. Lleva la música en la sangre desde pequeña. Es Barei, nombre artístico de la madrileña ... «El Periódico, Mai 16»
10
Obispo acusa Abinader de utilizar a Dios como estribillo de campaña
El apostol José Cristopher Ramírez que dirige el Concilio de Iglesias Apostolicas Rey Reyes, dijo este lunes que es lamentable que algunos aspirantes a la ... «El Caribe, Mai 16»

IMAGINILE ESTRIBILLO

estribillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estribillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estribillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z