Descarcă aplicația
educalingo
faro

Înțelesul "faro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FARO

La palabra faro procede del latín pharus, la cual a su vez procede del griego φάρος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FARO ÎN SPANIOLĂ

fa · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARO ÎN SPANIOLĂ?

far

Un far este un turn de semnalizare luminoasă situat în apropierea sau în apropierea coastei, deși în unele cazuri este situat în mare, la o distanță de coastă. Farurile sunt situate în locurile unde traversează traseele de navigație ale navelor și au la partea de sus o lampă puternică, a cărei lumină este folosită ca îndrumător.

Definiția faro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a farului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este turnul înalt pe coaste, cu lumină în partea de sus, astfel încât în ​​timpul nopții servește ca un semnal pentru navigatori. O altă semnificație a farului în dicționar este bluff cu reverberație puternică. Faro este, de asemenea, fiecare dintre luminile din față ale autovehiculelor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FARO

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · garo · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FARO

farmacopólico · farmacopsicología · farmacopsiquiatría · farmacoterapia · farnaca · farol · farola · farolazo · farolear · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo · farolón · farolona · farón · farota · farotón · farotona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARO

ácaro · almaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

Sinonimele și antonimele faro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «faro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARO

Găsește traducerea faro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile faro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

灯塔
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

faro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

lighthouse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रकाशस्तंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

маяк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

farol
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাতিঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

phare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rumah api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Leuchtturm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

灯台
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

등대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mercusuar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hải đăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கலங்கரை விளக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दीपगृह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fener
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

faro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

latarnia morska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маяк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

far
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vuurtoring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fyret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre faro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faro.
1
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARO»

Descoperă întrebuințarea faro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Faro nacional
El Faro Kaciok ti se publica loa marta, juetei y tábaiot, destinando una parte á la Biblioteca ji.'himco-adüikutiia- tiva. También da i taz retratos litografiados en china de jurisconsulto» célebres, y evacúa consultas legales. Administración, Barco ...
2
Un faro sin mar
Bajo un faro sin mar, en el barrio Universitario de la Ciudad de Madrid, cuatro autores cuyas vidas están a punto de dar un salto a otra década, la de los: 20, 30, 40 y 50 años, encuentran una serie de mensajes crípticos entre las ...
Miryam Servet, 2012
3
El faro por dentro
El faro por dentro es el relato del último día de esta larga y profunda experiencia y «un homenaje a la luz que hace de éste y todos los faros del mundo uno solo».
Menchu Gutiérrez, 2012
4
El Faro
Combe Island, once a strategic base for slave-trading pirates, now serves as an inconspicuous refuge for some of the most influential people in the world: a starkly beautiful place where scientists, politicians, diplomats, and other ...
P. D. James, 2006
5
Al faro
Al faro es una de las obras cumbres de la literatura del siglo XX. Basada en la propia infancia de la autora, la novela cuenta la historia de la familia Ramsey en la isla escocesa de Skye, en el periodo de entreguerras.
Virginia Woolf, 2012
6
Santuarios marianos de Galicia
Situación y panorámica En lo alto de la Serra do Faro, barrera montañosa que separa las provincias de Lugo, Pontevedra y Orense se alza la ermita de Nuestra Señora del Faro. A más de mil metros de altitud, en paraje de niebla y nieves, ...
Juan José Cebrián Franco, 1989
7
EL ÁNGEL, EL MOLINO, EL CARACOL DEL FARO:
Gabriel Miró Axioma. -¡Parecéis empleados de un escritorio! Siendo tan grandes, ¡cómo consentís que os quiten la libertad! Y un tigre, joven y gordo, parido ya en el sosiego de la «Colección», se desperezaba todo a lo largo y les decía a las ...
Gabriel Miró, Axioma, 1985
8
El Faro: Semanario roligioso de notices y variedades
PUBLICACIONES DE LA TIPOGRAFÍA "EL FARO" Rústica. Tela Ayuda para los tentados $ 0. 15 Armonística de los 4 evangelios 1.50 2.25 Atleta de Filipos cartón % 1.00. .75 1.25 Bautismo Bíblico, El cartón .40 Comentario de la Confesión ...
9
Faro de luna y sol
Extraño. amor. Este amor que ha hecho retroceder la muerte desnudo al principio en su erecta llama nutrido —luego— de palabras y arduas jornadas que deambuló herido en la noche lunática que sollozó por escaleras y cantó inmensas ...
Eduardo Gómez, 2002
10
Electricidad del vehículo
PRÁCTICA RESUELTA 1 HERRAMIENTAS • Manuales de reparación • Equipo de herramientas de electromecánica MATERIAL • Vehículo del taller • Faro del repuesto • Regloscopio Sustitución de un faro dañado OBJETIVO Conocer la ...
Esteban José Domínguez Soriano, Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faro în contextul următoarelor știri.
1
Sporting 2-3 Betis: Rubén Castro alumbra Faro con sus goles
El Real Betis ha firmado la sexta victoria de la pretemporada al vencer en Faro al Sporting de Portugal con 'hat-trick' de Rubén Castro. El delantero bético fue el ... «Goal.com, Aug 16»
2
Periodista Óscar Martínez, de El Faro, gana el premio Moors Cabot
La Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia (Estados Unidos) anunció este 20 de julio que seleccionó a Óscar Martínez, periodista de El Faro y ... «El Faro, Iul 16»
3
Violan y matan niña de cuatro años en Villa Faro; su cuerpo fue ...
Violan y matan niña de cuatro años en Villa Faro; su cuerpo fue hallado en ... Residentes en el barrio Vecinos Unidos, de Villa Faro, en Santo Domingo Este. «El Caribe, Iul 16»
4
El Faro recibe reconocimiento a la excelencia periodística de la FNPI
A 18 años de su fundación, El Faro se convirtió este jueves 14 de julio en el primer equipo periodístico en recibir el reconocimiento a la excelencia del Premio ... «El Faro, Iul 16»
5
Juez decide que balseros que llegaron a un faro de los cayos de ...
Un juez federal decidió repatriar a los balseros cubanos que fueron encontrados en un faro de la Florida a 6.5 millas náuticas del cayo Sugarloaf el pasado 20 ... «Univisión, Iun 16»
6
Inauguran el FARO de Aragón con inversión de casi 50 mdp
Miguel Ángel Mancera, titular del GDF, inauguró el FARO en lo que era el cine Corregidora, abandonado durante 22 años (ARIEL OJEDA. EL UNIVERSAL). «El Universal, Iun 16»
7
Tres balseros se escondieron en faro después de enfrentamiento ...
Después que el pasado 20 de mayo 19 balseros cubanos bajaron del faro American Shoal Light ubicado en los Cayos de la Florida tras largas horas de ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
8
Balseros cubanos del faro no serán deportados hasta decisión de la ...
Balseros cubanos del faro no serán deportados hasta decisión de la corte ... Un grupo de cubanos en el faro American Shoal, frente a las costas de Sugarloaf ... «El Nuevo Herald, Mai 16»
9
Por qué los balseros cubanos hallados en un faro podrían quedarse ...
Esto ante la incertidumbre sobre si el faro American Shoal se considera territorio de Estados Unidos. De ser así, le aplicaría la norma de "pies secos, pies ... «Univisión, Mai 16»
10
El FMLN hizo alianza con las pandillas para la elección presidencial ...
El Faro obtuvo un archivo de vídeo en el que se escucha una conversación de alrededor de 14 minutos entre el actual ministro de Gobernación, Arístides ... «El Faro, Mai 16»

IMAGINILE FARO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/faro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO