Descarcă aplicația
educalingo
fugaz

Înțelesul "fugaz" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUGAZ

La palabra fugaz procede del latín fugax, -ācis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUGAZ ÎN SPANIOLĂ

fu · gaz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGAZ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fugaz în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului de trecere în dicționar este că acesta fuge și dispare cu viteză. O altă semnificație a termenului în dicționar este, de asemenea, de scurtă durată.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGAZ

gazgaz · sagaz · tragaz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUGAZ

fuete · fufar · fufo · fufú · fufurufa · fufurufo · fuga · fugacidad · fugada · fugar · fugazmente · fugible · fúgida · fúgido · fugir · fugitiva · fugitivo · fuguillas · fuidiza · fuidizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGAZ

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · capaz · disfraz · eficaz · faz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · saz · taz · tenaz · veraz · vivaz · yaz

Sinonimele și antonimele fugaz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FUGAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fugaz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FUGAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fugaz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fugaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUGAZ

Găsește traducerea fugaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fugaz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugaz» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

流年
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fugaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fleeting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षणभंगुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عابر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

скоротечный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fugaz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দ্রুতগামী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fugace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sekejap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

flüchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

儚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잠깐 동안의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fleeting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thấm thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षणभंगूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kısacık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fugace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przelotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

швидкоплинний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

efemer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φευγαλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vlietende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flyktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flyktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGAZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugaz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fugaz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FUGAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fugaz.
1
André Maurois
En toda batalla, en todo asunto, existe una ocasión, a veces muy fugaz, de ser vencedor.
2
Hipócrates
La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.
3
George Bernard Shaw
Cuando dos personas están bajo la influencia de la más violenta, la más insana, la más ilusoria y la más fugaz de las pasiones, se les pide que juren que seguirán continuamente en esa condición excitada, anormal y agotadora hasta que la muerte los separe.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGAZ»

Descoperă întrebuințarea fugaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estrella fugaz busca un hogar
De repente, sólo tienes el ballet metido en la cabeza.
Marliese Arold, 2005
2
Un sueño fugaz
Al fin y al cabo, ¿qué es el éxito o el fracaso para aquel que ha descubierto que la vida es tan sólo un sueño fugaz del que estamos condenados a despertar?
Iván Thays, 2011
3
Un sueño fugaz
Su marido quería que volviera Cuando su marido le puso la alianza, Marina pensó que sus sueños se habían hecho realidad.
Kate Walker, 2012
4
Tomás y Ricardo El misterio de la estrella fugaz
"Tom and Ricky set out to find a piece of a falling star"--Back cover.
Bob Wright, 1989
5
Un placer fugaz: Correspondencia
Correspondencia Truman Capote. Un placer fugaz Correspondencia. Truman. Capote. TRUMAN CAPOTE Un placer fugaz Edición de Gerald Clarke Traducción. Front Cover.
Truman Capote, 2013
6
Sueno Fugaz: Porque Te Fuiste Hermosa Nina? Dejando En Mi Un ...
Obra del autor Mexicano, Héctor Omar Frías Austria, originario de la Ciudad minera, Pachuca, Hgo.
Hecmar, 2012
7
Tratado de dolor neuropático
Dolor rectal o proctalgia El dolor rectal puede ser constante (proctodinia) o pa- roxístico (proctalgia fugaz). Proctodinia o síndrome del músculo elevador del ano Se caracteriza por un dolor descrito como sordo o sensación de presión en el ...
Jordi Serra Catafau, 2007
8
Aproximación fenomenológica a la obra musical de Gonzalo ...
CONSIDERACIONES GENERALES ^Antelación e imitación fugaz es una de las obras para orquesta más conocidas del repertorio sinfónico nacional e igualmente una de las mejores páginas del nacionalismo musical venezolano.
Miguel Astor, 2002
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Sinónimos castellanos Roque Barcia. > .>i' Fugaz, fugitivo. Lo fugaz no tiene aplicacion sino á cosas. Lo fugitivo se aplica á personas. •' , Instante fugaz. No puede decirse: instante fugitivo. Soldado fugitivo. No puede decirse: soldado fugaz.
Roque Barcia, 1865
10
Inolvidable y Fugaz: El poder de la verdad
Aquellas gentes de Jerusal n no estaban preparadas para un cambio, por ese motivo Jes s hacia hincapi en la fe, un pueblo sin conocimientos, un pueblo inerte, se dej colonizar, se entreg al avasallamiento.
Eduardo Gómez Rodriguez, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugaz în contextul următoarelor știri.
1
FUGAZ: recuperando el Callao Monumental con puro arte
El proyecto Fugaz viene desarrollando una interesante y novedosa propuesta de arte en el Callao histórico. Una iniciativa para recuperar no solo al distrito sino ... «RPP Noticias, Aug 16»
2
La noche más fugaz
todos los años vuelven y en esta época, y no son las únicas pero sí las que gozan de mayor popularidad y las más conocidas, en una noche, una madrugada ... «Noticias de Navarra, Aug 16»
3
llya Kuryaki and The Valderramas presentó el video de “Estrella ...
llya Kuryaki and The Valderramas presentó su nuevo videoclip “Estrella Fugaz” durante un evento en el Hotel W de México que contó con la presencia de ... «Exitoina, Aug 16»
4
Confunden basura espacial de cohete chino con una estrella fugaz ...
LOS ÁNGELES, California.- Los restos de un cohete espacial chino fueron confundidos con una estrella fugaz. El astro fue observado en Utah, Nevada y ... «Univisión, Iul 16»
5
Una acelga fugaz
Se puso a disertar sobre electrones fugaces y asteroides lejanos. Yo le escuchaba absorta. De pronto, se quitó las gafas y preguntó: "Aquello, ¿son arbustos?". «Mujerhoy.com, Iul 16»
6
Málaga sufrirá un terral fugaz
En la provincia de Málaga se espera una subida leve de las temperaturas, una preparación para el terral fugaz que se aproxima. Será mañana viernes cuando ... «La Opinión de Málaga, Iul 16»
7
El escaño fugaz de Sol Sánchez: "La campaña del miedo también ...
Si a alguien no le salieron las cuentas la última noche electoral fue a Sol Sánchez. Debutó como diputada de Izquierda Unida tras las elecciones generales de ... «El Mundo, Iul 16»
8
La fugaz visita de Obama a la 'mejor aliada'
Aunque se ha visto acortada y ensombrecida por el ataque en Dallas en el que murieron cinco policías, la visita de Obama a nuestro país ha sido un gesto ... «El Mundo, Iul 16»
9
El fugaz paso por Rosario y las vacaciones de Messi tras la renuncia
El fugaz paso por Rosario y las vacaciones de Messi tras la renuncia. Siempre apegado al perfil bajo. El mejor jugador del mundo partió ésta madrugada desde ... «Clarín.com, Iun 16»
10
También Pella tuvo un paso fugaz por el césped de Nottingham
También Pella tuvo un paso fugaz por el césped de Nottingham. Tenis. Cayó en tres sets ante el alemán Benjamin Becker, en el último torneo sobre esta ... «Clarín.com, Iun 16»

IMAGINILE FUGAZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fugaz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO