Descarcă aplicația
educalingo
funículo

Înțelesul "funículo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNÍCULO

La palabra funículo procede del latín funicŭlus, cuerda.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUNÍCULO ÎN SPANIOLĂ

fu ·  · cu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNÍCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNÍCULO ÎN SPANIOLĂ?

funiculul

În botanică, funiculul este un cordon mic care atașează ovulul la placentă. Acesta poate avea mai multe dimensiuni și este constituit dintr-un fascicul vascular care îl traversează și ajunge la baza nucela sau chalaza. Punctul de inserție a funiculului în ou este numit fir. Există trei tipuri principale de ovule, în funcție de poziția funiculului, care sunt: ​​ortotropice sau drepte, antropice sau inversate, și camytotrope sau curbate. Când micropila sau firul și chalaza sunt fixate în extensia aceleiași linii, ovulul este ortropop. În ovulul campilotropic, axa nucleului este curbată astfel încât linia care leagă micropileza de chalaza să se apropie de o perpendiculară pe funiculus. Anatrop este ovulul în care funiculul se îndoaie într-o mare curbură sub chalaza și este atașat la oulul propriu-zis în sine. Linia de contact a funiculului cu ovulul se numește raphe. În acest tip de ovul micropilul este răsturnat, fiind aproape de fir.

Definiția funículo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a funicula în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este structura sindicală sub forma unui cordon, cum ar fi corzile nervoase ale măduvei spinării. Un alt înțeles al funiculai din dicționar este o podoabă tipică arhitecturii romanice, constând dintr-un taur sau o frânghie răsucite în formă de cablu sau frânghie. Funiculum este și cordonul care leagă ovulele de placentă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNÍCULO

adminículo · apículo · artículo · cubículo · currículo · divertículo · edículo · fascículo · folículo · montículo · panículo · pedículo · retículo · ridículo · sículo · testículo · utrículo · vehículo · ventrículo · versículo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUNÍCULO

funeraria · funerario · funérea · funéreo · funesta · funestamente · funestar · funesto · fungible · fungicida · fúngico · fungiforme · fungir · fungistático · fungosa · fungosidad · fungoso · funguicida · funicular · fuñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNÍCULO

cálculo · calículo · caulículo · círculo · conventículo · crepúsculo · culo · dentículo · espectáculo · fontículo · habitáculo · minúsculo · músculo · obstáculo · ofendículo · oráculo · perpendículo · receptáculo · tabernáculo · vínculo

Sinonimele și antonimele funículo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «funículo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNÍCULO

Găsește traducerea funículo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile funículo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funículo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

funículo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

funiculus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रज्जु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحبل المنوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жгутик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

funiculus
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কর্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

funicule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

funiculus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

funiculus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

索条
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

삭조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

funiculus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

căn phối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

funiculus
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

funiculus
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kordon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

funiculus
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

funiculus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

джгутик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

funiculul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

funiculus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

funiculus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

funiculus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funículo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNÍCULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funículo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funículo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre funículo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÍCULO»

Descoperă întrebuințarea funículo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funículo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estructura y función del sistema nervioso: recepción ...
Fascículo dorsolateral Funículo lateral Láminas de Rexed Funículo dorsal Funículo ventral Zona marginal Sustancia gelatinosa Núcleo propio Núcleo motor lateral Zona intermedia Núcleo motor medial La sustancia gris forma una especie de ...
Víctor Manuel Alcaraz, 2000
2
Anatomía descriptiva y anatomía clínica del sistema nervioso ...
Las fibras del tracto reticuloespinal lateral se originan en la formación reticular del tronco del encéfalo y descienden hasta la médula espinal por el funículo lateral. 178. El tracto rubroespinal está formado por haces de fibras que conectan el ...
Vicente Aige Gil, 2010
3
El Problema de la Broca (Hypothenemus Hampei, Ferr.) ...
El elemento principal de diagnóstico lo fundamentó en la presencia del funículo de la antena tri segmentado (pedicelo más de dos segmentos), para distinguirla de los géneros afines Hylurgus, Tomicus y Platypus que poseen funículo ...
4
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Bolsa subligamentosa nucal craneal y caudal Funículo de la nuca Lig. supraespinoso Funículo de la nuca Lámina de la nuca Lig. supraespinoso Funículo de la nuca Lámina de la nuca Lig. supraespinoso con bolsa subligamentosa del m.
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
5
La flor y otros órganos derivados
El primordio o rudimento seminal (semilla joven) se compone de un filamento o pedicelo que lo une al carpelo, llamado funículo, el cual varía en longitud y puede adoptar diferentes posiciones respecto al eje longitudinal del rudimento; ...
José Jaramillo Plitt, 2006
6
Introducción a la flora de Costa Rica
Partes. del. Carpelo. o. Gineceo. Estigma: parte receptora del polen. Estilo: porción entre el estigma y el ovario. Ovario: donde se encuentran los rudimentos. Lóculo: cavidad del ovario. Placenta y funículo: definidos anteriormente. Estípite:  ...
Mayra Montiel, 1991
7
Instituciones chirurgicas y cirugia completa universal: ...
Pero fi el funículo , o cordon fe hallare рос entre los muslos del infante, entonces ay grande peligro quando fe hace fu ... razón , fi el funículo eüa yà retrahido del vientre , entonces , recogiendo , 6 doblando uno de los pies , fe procura librar, ...
Lorenz Heister, José Sierra ((Madrid)), 1761
8
Recoleccion Y Manejo de Semillas Forestales
En la cubierta seminal se localiza la cicatriz funicular o hilo, que indica el punto en que el funículo y la semilla se separaron. Esta zona tiene diferente color. Cerca de la zona hilar, es frecuente encontrar una costura longiludinal formada por ...
9
Breve elogio y ceñida relacion de la vida, enfermedad y ...
Hoc aureo u triplicato funículo , dum & cor meum, & corda Auditorum meorum Duci N0- ftro FRANCISCO F ARNESIO TRIPLI- CI VIRTUTE MAGNO indiffotubil* nexu aliigo , Cronogrophicos hos Cha- racteres pro ultimo colophone eiusTum-!
Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1728
10
Cinco ensayos de mirmecología
En Paraponera (Figura 28) encontramos un surco muy peculiar con dos hendiduras formando ángulo alrededor del ojo. A primera vista, esta estructura parecería una adaptación para recibir tanto al escapo como al funículo de la antena, pero ...
William Morton Wheeler, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNÍCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funículo în contextul următoarelor știri.
1
´El factor que más afecta a la fertilidad es la edad´
Lo ideal sería que fuéramos capaces con solo un trocito de ovario y del funículo de estimularlo in vitro hasta llegar a un grado de madurez y llegar a la fase dos ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
2
Colonia Felipe Ángeles (primera parte)
... dehiscente o indehiscente, de aplanado a subcilíndrico, generalmente con varias semillas más o menos discoidales, frecuentemente con funículo persistente, ... «InformacionTotal, Mar 16»
3
¿Cuándo comenzaron a diversificarse las plantas con flor?
El fruto contiene una única semilla que es llevada hacia abajo, con el micrópilo que apunta hacia el punto de sujeción y el funículo que discurre ventralmente ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Sep 15»
4
De política y cosas peores: Bubis, Mancera y soldados
¡Brrr! Tus últimas palabras, columnista, me provocaron un espasmo en el funículo cuneatus a cada lado del surco medio de la eminencia teres. Y no te digo ... «Diario de Morelos, Dec 13»

IMAGINILE FUNÍCULO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funículo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/funiculo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO