CE ÎNSEAMNĂ HUMILLAR ÎN SPANIOLĂ?
înjosire
Umilirea este considerată orice act care denigrează public credințele unei ființe umane, precum și cultura, sexul, rasa, religia, gândul, nivelul economic, cunoașterea etc. Unele forme de tortură sunt însoțite de umilințe publice care încearcă să dăuneze demnității subiectului. Exemplu: "Insultele care l-au provocat au fost o umilință de neiertat".
Definiția humillar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a umilitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a înclina sau îndoi o parte a corpului, cum ar fi capul sau genunchiul, mai ales ca un semn al supunerii și conformității. Un alt înțeles al umilinței în dicționar este reducerea mândriei și a înălțimii cuiva. Umilitorul dăunează și respectului de sine sau demnității.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HUMILLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humillo
tú humillas / humillás
él humilla
nos. humillamos
vos. humilláis / humillan
ellos humillan
Pretérito imperfecto
yo humillaba
tú humillabas
él humillaba
nos. humillábamos
vos. humillabais / humillaban
ellos humillaban
Pret. perfecto simple
yo humillé
tú humillaste
él humilló
nos. humillamos
vos. humillasteis / humillaron
ellos humillaron
Futuro simple
yo humillaré
tú humillarás
él humillará
nos. humillaremos
vos. humillaréis / humillarán
ellos humillarán
Condicional simple
yo humillaría
tú humillarías
él humillaría
nos. humillaríamos
vos. humillaríais / humillarían
ellos humillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he humillado
tú has humillado
él ha humillado
nos. hemos humillado
vos. habéis humillado
ellos han humillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había humillado
tú habías humillado
él había humillado
nos. habíamos humillado
vos. habíais humillado
ellos habían humillado
Pretérito Anterior
yo hube humillado
tú hubiste humillado
él hubo humillado
nos. hubimos humillado
vos. hubisteis humillado
ellos hubieron humillado
Futuro perfecto
yo habré humillado
tú habrás humillado
él habrá humillado
nos. habremos humillado
vos. habréis humillado
ellos habrán humillado
Condicional Perfecto
yo habría humillado
tú habrías humillado
él habría humillado
nos. habríamos humillado
vos. habríais humillado
ellos habrían humillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humille
tú humilles
él humille
nos. humillemos
vos. humilléis / humillen
ellos humillen
Pretérito imperfecto
yo humillara o humillase
tú humillaras o humillases
él humillara o humillase
nos. humilláramos o humillásemos
vos. humillarais o humillaseis / humillaran o humillasen
ellos humillaran o humillasen
Futuro simple
yo humillare
tú humillares
él humillare
nos. humilláremos
vos. humillareis / humillaren
ellos humillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube humillado
tú hubiste humillado
él hubo humillado
nos. hubimos humillado
vos. hubisteis humillado
ellos hubieron humillado
Futuro Perfecto
yo habré humillado
tú habrás humillado
él habrá humillado
nos. habremos humillado
vos. habréis humillado
ellos habrán humillado
Condicional perfecto
yo habría humillado
tú habrías humillado
él habría humillado
nos. habríamos humillado
vos. habríais humillado
ellos habrían humillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
humilla (tú) / humillá (vos)
humillad (vosotros) / humillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMILLAR»
Descoperă întrebuințarea
humillar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
humillar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
El término puede significar «humillar, someter (sojuzgar), al mismo tiempo que
en los modos pasivo o reflexivo tienen las acepciones de «ser humilde» o «
humillarse». Aunque kana' aparece unas 35 veces en el Antiguo Testamento
hebreo, ...
2
Agricultura alegorica o espiritual
tropadrefanBcrnartjO) £ humilló ñas vezes le ha de humillar' el. Pie* hafta vcítir fe
de nucftra propia y ba lado en todo : y otras vezes fe ha de xa libr ea,quc es la
carne: humillofe humillar en algunas cofas: y otras hafta la Cruz,y hafta la mucrte
...
Diego Sanchez Maldonado, Diego Sanchez Maldonado ((O. Cist.)),
1603
3
El Mapa de la Autoestima:
Uno de los prototipos de individuo que practica la “auto-admiración” es el
asesino de autoestimas, una persona que tiene como hazaña fundamental “
humillar”. Al humillar, se convence que es “mejor” que sus humillados. Vive para
basurear ...
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sinonimia con descollar y humillar. Contrario de taparse. [1836]. DESHUMILLAR
. «Su primer toro se hallaba aculado en tablas del 8, y allí fue a buscarle
Mazzantini, y allí le deshumilló por medio de siete pases con la derecha y cuatro
por ...
José Carlos de Torres,
1989
No humillar a nadie No podemos recibir la humildad de Dios si primero no
hemos hecho todo lo posible por no humillar nosotros a nuestro prójimo. Y
humillar a alguien es mucho más fácil de lo que parece, con frecuencia sin que
ni siquiera ...
6
El Instructor de las clases jornaleras
Á NADIE SE DEBE HUMILLAR. Este principio de moral y de humanidad, nos
manda que no humillemos á nadie. Eeirse de las desgracias ajenas procede á
menudo de ligereza, de falta de reflexion, al paso que el orgullo , que conduce á
...
Magin PERS Y RAMONA,
1862
7
La Noche Oscura del Alma
Humillar, en este sentido, significa atraer la propia humillación, así como ser
humillado el humillar, aunque nunca sabremos cuál secuencia ha sido primera.
El narrador se siente humillado y busca por lo tanto humillar, entrando en la ...
8
Concordancia Breve de la Biblia:
Humillar. HUESO. Gn. 2.23 dijo . Adán: Esto es ahora h de mis A 5Э.25 visitarás,
y haréis llevar de aquí mis A Ex. 13.19 tomó . consigo Moises los h de José 1 R.
13.2 ¡altar! . . sobre ti quemarán h de hombres 2 R. 13.21 locar el muerto los h ...
Sociedades Biblicas Unidas,
1977
mente la noción de estar arriba: someter, oprimir, sojuzgar, humillar, doblegar,
subordinar. Varias de estas palabras comparten el sufijo "sub-" (que puede
tomar las formas "so-" y "su-"), que en latín significa bajo. En esos tres términos ...
10
Identificaciones de región, étnia y nación en la frontera ...
Margarita: Quieren humillar. Esta afirmación "quieren humillar", es una crítica
muy fuerte hacia algunos emigrantes que, de acuerdo con la familia de
Robustiano, no sólo quieren probar que están mucho mejor que los mexicanos
que ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMILLAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
humillar în contextul următoarelor știri.
¿Tienen derecho los progres de Público a humillar a los "gordos"?
Se ve que para el diario Público, abanderado del progresismo, la izquierda, Podemos, los más desfavorecidos, etc, los gordos no son un colectivo que merezca ... «Vozpopuli, Aug 16»
Will Ospreay: “¡Voy a humillar a Vader! ¡Ni siquiera será una lucha ...
Will Ospreay, el inglés que ha acaparado titulares alrededor del mundo debido a su espectacular estilo aéreo, ha sido también —por la misma razón—blanco ... «Superluchas, Aug 16»
Condena a un año de cárcel a una estudiante por humillar a Irene ...
El Tribunal Supremo se pronunció por primera vez sobre la difusión de mensajes enaltecedores del terrorismo en redes sociales como Twitter o Facebook y ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
Casado dice que Iglesias quiere humillar a Sánchez con un pacto ...
Valladodlid, 7 jul (EFE).- El vicesecretario de Organización del PP, Pablo Casado, ha afirmado esta tarde en Valladolid que el líder de Unidos Podemos, Pablo ... «La Vanguardia, Iul 16»
Piden dos años a un tuitero por humillar a las víctimas de ETA
La Audiencia Nacional juzga hoy un acusado de ensalzar a ETA y humillar a sus víctimas en Twitter con comentarios como "las víctimas de ETA no yegaís (sic) ... «El Mundo, Iul 16»
Piden dos años por humillar a víctimas en las redes
La Audiencia Nacional juzgará este jueves a un acusado de ensalzar a ETA y humillar a sus víctimas en Twitter con comentarios como "las víctimas de ETA no ... «eldia.es, Iul 16»
Nueva polémica por dos conciertos en Getafe acusados de humillar ...
A apenas unos días para que arranque el festival Cultura Inquieta de Getafe, la polémica en torno a dos de las actuaciones está de nuevo en primer plano. «ABC.es, Iun 16»
Denuncian a una profesora por humillar en plena clase a una chica ...
En el video, al que tuvo acceso TN.com.ar, se ve cómo la docente le recoge el pelo a la alumna, que llora mientras sus compañeros se ríen. Qué dice el ... «TN.com.ar, Iun 16»
Juzgan a un policía de Zizur por humillar a su compañera de patrulla
Un agente de la Policía Municipal de Zizur Mayor fue juzgado ayer por “humillar de forma habitual” a su compañera de patrulla. El fiscal pide para él 18 meses ... «Diario de Navarra, Apr 16»
“Nunca más nadie me va a humillar”
Gaby Wolscham y su fuerte declaración: "Hay hombres que sólo sirven para una fotito. Nunca más me van a humillar". Ella se presenta fuerte y más hermosa ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Apr 16»