Descarcă aplicația
educalingo
inenarrable

Înțelesul "inenarrable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INENARRABLE

La palabra inenarrable procede del latín inenarrabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INENARRABLE ÎN SPANIOLĂ

i · ne · na · rra · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INENARRABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INENARRABLE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția inenarrable în dicționarul Spaniolă

Definiția inelarrable în limba spaniolă este inefabilă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INENARRABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INENARRABLE

inejecución · inelegancia · inelegante · inelegantemente · inelegible · ineluctable · ineluctablemente · ineludible · ineludiblemente · inembargable · inencontrable · inepcia · inepta · ineptamente · ineptitud · inepto · inequívoca · inequívocamente · inequívoco · inercia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INENARRABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · mejorable · perdurable · reparable · respirable · venerable

Sinonimele și antonimele inenarrable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INENARRABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inenarrable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inenarrable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INENARRABLE

Găsește traducerea inenarrable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inenarrable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inenarrable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

无法形容
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

inenarrable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

indescribable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवर्णनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا يوصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неописуемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indescritível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বর্ণনাতীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

indescriptible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak dapat dijelaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unbeschreiblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

言い表わせありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

형언 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indescribable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể tả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விவரிக்க முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

राज्य करायचेच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tarifsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indescrivibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieopisany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невимовний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

indescriptibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απερίγραπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbeskryflik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obeskrivlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ubeskrivelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inenarrable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INENARRABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inenarrable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inenarrable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inenarrable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INENARRABLE»

Descoperă întrebuințarea inenarrable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inenarrable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los misterios de la vida de Cristo en Justino Mártir
Pero entonces no es inmediata la equiparación entre generación inenarrable (B) y concepción virginal (C). Para dar este paso hace falta un elemento más: la condición divina de Cristo (A). Además, para que el razonamiento sea concluyente ...
José Granados, 2005
2
En las afueras de Jericó: Recuerdos de los años con san ...
Y constituyó una fuente de dolor inenarrable para el corazón de mons. Escrivá, que no se preocupaba sólo por el Opus Dei, esta partecica de la Iglesia, sino por todo el Pueblo de Dios, el Cuerpo místico de Cristo, que tanto amaba.
Julián Herranz, 2007
3
Qué es la iluminación?: exploraciones en la senda espiritual
Sin embargo, a partir de este ejemplo, es evidente que podemos dar indicios del mundo inenarrable, e incluso dar una idea de su existencia, pero no podemos decir exactamente lo que es. No sabemos lo que es, sólo sabemos que está.
John White, 1998
4
Gregorianum
Nueva forma de expresar la antítesis «secundum magnitudinem/ secundum dilectionem». La grandeza del Creador, en sí, supera toda humana noticia (' investigabilis'). En compensación, su benignidad para el hombre es inenarrable. Frente ...
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Industrializar(se). industrioso -a adj. Industrioso. induvia/. Bot. Induvia. inédito -a adj. Inédito. inefable adj. Incfábel, inefable, inenarrábel, inenarrable, que non se pode explicar con palabras. Sin. inenarrable. ineficacia/. Ineficacia. ineficaz adj.
‎2006
6
Procesos de escenificación y contextos rituales
inenarrable? Una vez considerado como alteridad, el asunto etnológico se pone en escena. Lo natural, apartado, es susceptible de disciplina; velada la posible identidad entre el investigador y su tema se procede de indagar, estudiar, ...
Ingrid Geist, 1996
7
Lo mejor de Ireneo Lyon
El nombre narrable del Salvador, es decir Iesous (Jesús), tiene seis letras, en cambio su nombre inenarrable veinticuatro. Las palabras Uios-Jreistos (Hijo Cristo) contienen doce letras, mientras que lo que hay de inenarrable en Cristo se ...
Ireneo (Santo, Obispo de Lyon.), Alfonso Ropero, 2006
8
El descubrimiento de America y la invencion de un nuevo ...
Es decir, lo nuevo inenarrable debe convertirse en lo “interpretable”. Se hace necesario un ejercicio hermenéutico que posibilite la asimilación de lo nuevo a viejas estructuras de pensamiento por medio de distintas capas de significación,  ...
Mariana C. Zinni, 2008
9
El tratado "De virginitate Sanctae Mariae" de San Ildefonso ...
F) En esta Virgen la generación inenarrable de su Hijo 153 6 unió ambas cosas, de modo que la integridad se une a la concepción y el nacimiento no rompe la virginidad. G) Tan admirablemente concuerdan virginidad y materni- 16 dad en la ...
Juana Ballesteros Mateos, 1985
10
Espiritualidad de San Ireneo
Al Padre, invisible como es e indefinible para nosotros, le conoce su propio Verbo; inenarrable como es, él (= el Verbo) nos Lo declara. A su vez, solo el Padre conoce a su Verbo. El Señor manifestó que así tenían lugar ambas cosas14.
Antonio Orbe, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INENARRABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inenarrable în contextul următoarelor știri.
1
Garbajosa: "Esta medalla nos sabe a gloria olímpica"
Recoger dos medallas en dos días es algo inenarrable, que nos tiene que llenar de orgullo a todos los que formamos parte de esta gran familia que es el ... «Lainformacion.com, Aug 16»
2
Valeriano Venneri: ´El Misteri es una sacudida de belleza, un ...
Es también una sacudida de belleza, un impacto emocional inenarrable que ritualmente vivo cada año. Es ya parte de mi existencia. Lo pienso todo el año y lo ... «Información, Aug 16»
3
Abel Caballero: ´Los alcaldes de las mareas son una calamidad ...
... que en su opinión es "evidente", y ha vuelto a afirmar que los alcaldes de las mareas son "una calamidad inenarrable". "Tienen Coruña y Santiago parados. «Faro de Vigo, Iun 16»
4
Un oyente de Perros de la Calle llamó para Exparejas y confesó ...
Lo que hice es algo inenarrable. Derrapé con el alcohol, de tal manera que rompí todos los códigos. Tiene que ver con la hija de mi hijo. No es joda lo que hice. «Ciudad.com, Iun 16»
5
“...la inenarrable hambre venezolana”
27.05.2016 05:50 AM El hambre está en todas partes. Los venezolanos de hoy viven una situación que nunca conocieron, pues los libros de historia carecen ... «El Tiempo, Mai 16»
6
“… la tradicional, la inenarrable hambre venezolana” // Por: Ángel ...
Ya no sé qué decirle mano. Ni arepa con mortadela se puede comer. El aseo personal ha pasado a ser algo de poca importancia en comparación con el ... «EnOriente.com, Mai 16»
7
La «inenarrable ordinariez» del Himno a la Alegría
Se ha dicho muchas veces: la de crítico es la única profesión que no ha merecido en ninguna parte que levanten un monumento en su honor. Si, además, se ... «El Correo, Mar 16»
8
"Nuestra primera salida en Tarragona fue inenarrable"
José María Santiago llegó a Tarragona procedente de su Baena natal. Estuvo en la Cofradía del Cristo del Buen Amor desde su fundación. La entidad acaba ... «Diari de Tarragona, Mar 16»
9
El desafío de narrar lo inenarrable
¿Cómo se las ingenió el arte para intentar representar las masacres y genocidios? Investigadores analizan las fórmulas utilizadas a lo largo de la historia. «rionegro.com.ar, Mar 16»
10
La historia de Manuel Cortés, el peluquero 'gangsta' de los "3.000 al ...
Gracias al inenarrable videoclip nigga que Cortés y sus colegas del barrio han producido para impulsar su pequeño negocio. El estribillo es todo un canto a la ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE INENARRABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inenarrable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inenarrable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO