Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manumisión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANUMISIÓN

La palabra manumisión procede del latín manumissĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANUMISIÓN ÎN SPANIOLĂ

ma · nu · mi · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANUMISIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANUMISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manumisión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

manumisiune

Manumisión

Manumirea sclavilor, în vechea Roma, este numele pe care la primit procesul eliberării unui sclav, după care a devenit liber. Manumission a fost o practică obișnuită în Roma și domeniile sale de-a lungul istoriei sale. Un sclav, de afecțiune, favoruri acordate, de merit, calitățile personale, proprietarul fondului comercial, ar putea deveni Freedman și chiar să fie acceptate și încorporate în înalta societate romană, așa cum este cazul unor libert imperiale, că sistemul de promovare socială , Ca și pentru bogăția sau experiența lor excepțională, au ajuns în partea de sus a scării sociale și au venit să joace poziții politice grație sprijinului aristocrației romane. Dar cel mai adesea a fost continuat să le vadă ca servitori, nu permițându-le să uite trecutul lor, și de cele mai multe doar sclavii eliberați în treaptă a urcat o stratificare socială romană, devenind parte a plebei și, astfel, necesitatea de a câștiga Viața cu munca lor, atât de mulți dintre ei au continuat să lucreze pentru proprietarii lor anteriori, acum patroni. Manumisión de esclavos, en la antigua Roma, es el nombre que recibía el proceso de liberar a un esclavo, tras lo cual se convertía en un liberto. La manumisión fue una práctica común en Roma y sus dominios a lo largo de su historia. Un esclavo, por afecto, favores prestados, méritos, cualidades personales, buena voluntad del propietario, podía convertirse en liberto e incluso ser aceptado e incorporado a la alta sociedad romana, como es caso de algunos libertos imperiales, que por el sistema de promoción social, así como por su excepcional riqueza o experiencia, alcanzaron la cima de la escala social llegando a desempeñar cargos políticos gracias al apoyo de la aristocracia romana. Pero lo más habitual era que se les siguiera viendo como siervos, no permitiéndoles olvidar su pasado, y la mayor parte de los libertos simplemente subieron un peldaño en la estratificación social romana, pasando a formar parte de la plebe y con ello la necesidad de ganarse la vida con su trabajo, por lo que muchos de ellos siguieron trabajando para sus anteriores propietarios, ahora patronos.

Definiția manumisión în dicționarul Spaniolă

Definiția manumisión în dicționar este manumitir. En el diccionario castellano manumisión significa acción y efecto de manumitir.
Apasă pentru a vedea definiția originală «manumisión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANUMISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANUMISIÓN

manuelina
manuelino
manuella
manufactura
manufacturación
manufacturado
manufacturar
manufacturera
manufacturero
manumisa
manumiso
manumisor
manumitir
manuscribir
manuscrita
manuscrito
manutención
manutenencia
manutener
manutergio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANUMISIÓN

cablevisión
circuncisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinonimele și antonimele manumisión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «manumisión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANUMISIÓN

Găsește traducerea manumisión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile manumisión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manumisión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

奴隶解放
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

manumisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

manumission
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुलाम का मोक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الإعتاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вольная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alforria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রীতদাসত্বমোচন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

manumission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mel bebas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

manumission
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

manumission
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

해방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manumission
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự phóng thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

manumission
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

manumission
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

azat etme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

manomissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wyzwolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вільна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

manumisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χειραφέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrystelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frigivning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Manumission
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manumisión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANUMISIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manumisión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manumisión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manumisión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANUMISIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manumisión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manumisión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre manumisión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANUMISIÓN»

Descoperă întrebuințarea manumisión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manumisión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manumisión: La Última Isla II
Luis Baselga Calvo Primera Edición – Marzo 2013 Depósito Legal – CS 53-2013 Impresión – Tubalmat Diseño Portada – Javier Bláquez http://ilustracion-jbm. blogspot.com Manumisión Le dedico este libro, principalmente, a mi querida ...
Luis Baselga, 2013
2
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
Los tesoreros contadores de las juntas A de manumisión deberán asistir en lo venidero á los inventarios i valúo» de cualquiera mortuoria en que tenga interés la manumisión, sean los inventarios judiciales ó estrajudiciales, los que estarán  ...
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
3
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
CAPITULO II LA MANUMISIÓN Precedentes del Fuero Juzgo. — Modos de hacerse la manumisión; condición de los libertos o franqueados; efectos de la manumisión, según sus clases, respecto de los bienes del manumitido. La manumisión ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
4
El ocaso de la esclavitud en el Mundo Antiguo
Significado y efectos de la manumisión El motivo de la manumisión es sencilla é indudablemente utilitario. La libertad absoluta es pagada k buen precio, precio mucho mayor del que pudiera tener un esclavo. Además, muy á menudo el ...
Ciccotti, E., 2009
5
"Condicio iuris" y "tacita condicio": las condiciones ...
De entre las viejas formas solemnes de manumisión regladas por el ius civile tan sólo la manumissio testamento era susceptible de contener una cláusula condicional, de forma que no resulta necesario entrar en consideraciones sobre las ...
Santiago Castán Pérez-Gómez, 2006
6
(CXVII, 586 p.)
Las últimas palabras del párrafo , qui desierant esse servi, incluyen la misma idea é incluyen además alguna cosa mas general que la primera definición, pues no contienen la voz manumissi, libres por manumisión ; pues habia otros ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1847
7
Esplicación Histórica de las Instituciones del Emperador ...
si el esclavo continuó en el mismo estado, esto es, en poder del testador; 2.° si salió de él antes de su muerte, ja por manumisión, ja por enagenacion. Sí quidem in eadem causa manserit. Permaneciendo el esclavo en la misma situación , en ...
ORTOLAN, 1847
8
Actos oficiales del gobierno provisorio de los Estados ...
Todos los documentos de Tesorería que representen un crédito líquido pagadero por la Union ; Vales flotantes de todas denominaciones ; Vales de manumisión. Los vales consolidados del 5 por 100 se recibirán al 83-33 por 100 ; i los del 3, ...
Colombia, 1862
9
Enciclopedia moderna, 26: Diccionario universal de ...
La manumisión por testamento traiasuorr- gen de la ley de las Doce Tablas, que autorizaba todo lo que se había dado y legado en testamento. Usábase entonces esta ú otra frase equivalente, Silvius, servus meus líber es/o, «Silvio, mi siervo, ...
Francisco de Paula Mellado, 1833
10
La estrategia de libertad de una esclava del siglo XVIII: ...
En unas circunstancias, la manumisión por auto-compra es conveniente a los intereses de los amos y en otras no, como por ejemplo, para los propietarios de minas de Barbacoas que se manifiestan en contra del excesivo número de ...
María Eugenia Chaves, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANUMISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manumisión în contextul următoarelor știri.
1
El Código Negro y la Real Cédula de 1789, los reglamentos ...
En cuanto a la manumisión, la referencia es vaga y debía ser previo pago, contando con el visto bueno de la autoridad competente. Otra disposición curiosa del ... «La Brujula Verde, Aug 16»
2
El Mayor y su herida (II)
El doctor John Antón Sánchez, juntando sus observaciones con las de Gerardo Maloney (1983), explica que la manumisión (y la posterior ley de abolición de la ... «El Telégrafo, Aug 16»
3
Constitución de Cúcuta consagró la Gran Colombia
En materia de esclavitud el Congreso se limitó a dictar la Ley de Manumisión o extinción gradual de la esclavitud, distanciándose de la política abolicionista de ... «Correo del Orinoco, Aug 16»
4
Amy Berg y la autodestrucción libertaria
... su sentimiento de manumisión cual pueblerino-traumatizada texanita acomplejada descubriendo el libérrimo San Francisco de la cultura músico-psicotrópica ... «El Universal, Aug 16»
5
El valle del Chota preserva 5 siglos de herencia negra
Hasta la abolición de la esclavitud en la presidencia de José María Urbina (1852-1856) que decreta la manumisión. Pese a que no fue el final de la explotación. «El Telégrafo, Aug 16»
6
La letra del 5 de agosto de 1820
El Decreto del Jefe Supremo, José María Urbina, de Manumisión de quienes estaban esclavizados -mayores de edad y debían ser avaluados para indemnizar ... «El Telégrafo, Iul 16»
7
Congreso de Cúcuta desconoció petición de Bolívar de abolición de ...
El 21 de julio de 1821 el Congreso General, con carácter constituyente, reunido en Cúcuta, aprobó la Ley de Manumisión de la Esclavitud, negando la solicitud ... «Correo del Orinoco, Iul 16»
8
¿Cuándo apareció la palabra libertad?
Ama-gi o literalmente "retorno a la madre", que quería significar manumisión de esclavos. Urukagina mandó a escribir, en ese cono de arcilla, el primer código ... «La Izquierda Diario, Iul 16»
9
Alicia Villalba, arte afro en Ibarra
Los 4 grados geodésicos que poseía La Compañía terminaron en otras manos y los antiguos esclavos, pese a la manumisión de Urbina, continuaron su vida ... «El Telégrafo, Iun 16»
10
Se conmemoran 218 años del natalicio del Coronel Leonardo Infante
... una humilde familia acostumbrada al rigor de la servidumbre, que con esfuerzo propio, en su debido tiempo compraron la manumisión de sus descendientes, ... «Panorama.com.ve, Iun 16»

IMAGINILE MANUMISIÓN

manumisión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manumisión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/manumision>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z