Descarcă aplicația
educalingo
merienda

Înțelesul "merienda" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERIENDA

La palabra merienda procede del latín merenda.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MERIENDA ÎN SPANIOLĂ

me · rien · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERIENDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERIENDA ÎN SPANIOLĂ?

picnic

Snack-ul este un fel de masă ușoară, care este luată în mijlocul după-amiezii sau înainte de cină. În unele locuri, cum ar fi Insulele Baleare, primește, de asemenea, în multe țări este o mică gustare sandwich. Numele de gustare alimentele care se fac la amiaza. De obicei se ia un sandwich sau o bucată de pâine cu cârnați, paste sau produse de patiserie, însoțite de o băutură rece sau caldă, cum ar fi cafea, smântână, suc, ciocolată caldă sau lapte, printre altele. Se poate de asemenea consta dintr-o bucată de fructe, iaurt, cafea cu lapte etc.

Definiția merienda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gustării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o mâncare ușoară care se face după-amiaza înainte de cină. O altă semnificație a gustării în dicționar este alimentația luată la prânz. Snack este, de asemenea, cocoș, corcova, cocoș.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERIENDA

cogienda · comienda · contienda · emienda · encomienda · enmienda · facienda · hacienda · hienda · infravivienda · jodienda · molienda · propienda · remolienda · rienda · subienda · teletienda · tienda · trastienda · vivienda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERIENDA

mericarpo · meridana · meridano · merideña · merideño · meridiana · meridianamente · meridiano · meridión · meridional · merina · merindad · merinera · merinero · merino · meriñaque · meristema · meristemo · mérita · méritamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERIENDA

adenda · agenda · bebienda · calenda · casatienda · estupenda · horrenda · legenda · leyenda · maluenda · menda · ofrenda · prenda · renda · reprimenda · reverenda · senda · sobrerrienda · tremenda · venda

Sinonimele și antonimele merienda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «merienda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MERIENDA

Găsește traducerea merienda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile merienda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merienda» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

野餐
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

merienda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

snack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पिकनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تنزه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пикник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

piquenique
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পিকনিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

goûter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkelah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Picknick
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ピクニック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피크닉
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

piknik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đi chơi picnic
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுற்றுலா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

piknik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

picnic
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piknik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пікнік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

picnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πικνίκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

piekniek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

picknick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

piknik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merienda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERIENDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merienda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merienda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre merienda

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MERIENDA»

Al que tienes que dar la cena, no le quites la merienda.
Echa merienda, que somos amigos.
La siesta y la merienda, bien sientan.
Se comió mi merienda y se cagó en el zurrón.
Si tienes que dar cena no escatimes la merienda.
Yantar tarde y cenar cedo, sacan la merienda de en medio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERIENDA»

Descoperă întrebuințarea merienda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merienda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La merienda del señor Verde
El señor Amarillo vive en un mundo amarillo. Otro tanto les suced a los señores Azul, Púrpura, Pardo, Negro y Verde, habitantes de mundos de un solo color. Un dia, el señor Verde los convoca para mostrarles un misterioso decubrimiento.
Javier Sáez Castán, Javier Saez, 2007
2
La merienda del diablo
Amadeo Brignole. La Recomendaciones de Kurtz Las Entradas y Otras Penetraciones •••••••••••••• Sopa de Calabazas y Alubias de Gironde Soupe au Potiron et aux Haricots, á la Girondine • Se recomienda vino Beaujolais • La facción ...
Amadeo Brignole, 2007
3
Merienda
A group of children in a Cuban town enjoy an afternoon of friendship, laughter, and the sharing of their snacks.
María Luisa Retana, 2001
4
La merienda de Caperucita Roja
"¿La historia de Caperucita Roja en una versión sorprendente y llena de humor. Será que, por fin, el lobo se ha vuelto simpático?"--Contraportada.
Llanos de la Torre Verdu, 2008
5
La Merienda De Strawberry Shortcake
When Strawberry and her friends prepare treats for a picnic they have to share ingredients with one another.
Jackie Glassman, 2005
6
Una Merienda De Hielo / A Lunch of Ice
Serie compuesta de cuatro títulos que tienen como protagonista a Pedro, un inquieto conejo que viaja a través del mundo para buscar nuevos amigos.
‎2006
7
Versos para estar guapo
La. merienda. En la mesa, el tenedor ha pinchado una patata, de tan fina, saltarina, revoltosa, bailarina. Una cuchara, dicharachera y hermosa, juguetea con la sopa, no la boba, digo otra. El cuchillo, que es muy fino, ha cortado un pedacito ...
Isabel Cobo, 2006
8
Alicia en el país de las maravillas
CAPÍTULO VII UNA MERIENDA DE LOCOS /,Yr3Tp Rente A la casa había una mesa puesta bajo 6¡m§) un árbol, y la Liebre de Marzo y el Sombrere- ro estaban tomando allí el té; entre ellos había sentado un Lirón, completamente dormido, ...
Lewis Carroll, Mauro Fernández Alonso de Armiño, 2006
9
Adelgazar saludablemente y para siempre
MEDIA TARDE, MERIENDA La merienda es la comida comprendida entre el almuerzo y la cena. El horario es muy variable, pero puede considerarse entre las 5 y las 6 de la tarde si estamos en invierno o incluso más tarde si es horario de ...
Sebastián Martín Balbuena, María José Sánchez Montes, 2012
10
Clean: El programa revolucionario para restaurar la ...
Media mañana: (opcional) Merienda o té de hierbas Almuerzo: Lubina alVapor conHinojo, Perejil y Alcaparras Media tarde: (opcional) Merienda o té de hierbas Cena: SopaFríade Pepinocon Menta Bebe abundanteagua pura durante todo el  ...
Alejandro Junger, MD, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERIENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merienda în contextul următoarelor știri.
1
“La Santa Merienda” se bebe la Cerveza Bermeja
La Asociación "La Santa Merienda" vuelve a la actividad, tras las vacaciones estivales, con una nueva cata con el objetivo de dar a conocer los diferentes ... «Zamora 24 horas, Sep 16»
2
Azzohor amenizará la merienda por la Fiesta del Sacrificio
Durante la merienda, Asuntos Sociales prevé repartir el recetario que compila los platos realizados por los participantes en la jornada de gastronomía árabe ... «El Pueblo de Ceuta, Aug 16»
3
Niños venezolanos reciben merienda escolar en vacaciones - El ...
Miles de niños venezolanos, estudiantes de escuela estatales, reciben su merienda escolar durante vacaciones escolares, una iniciativa para enfrentar la ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»
4
Bolsas de merienda solidarias en Trastes
1La Asociación de Empresarios de Agrela presentó ayer, con la colaboración de Padre Rubinos, sus bolsas infantiles solidarias, que sirven para llevar la ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
5
Inicia tercera distribución de la merienda escolar
El Gobierno Sandinista, a través del Ministerio de Educación, inició este martes la tercera distribución de la merienda escolar del año lectivo 2016, en el marco ... «El 19 Digital, Aug 16»
6
El Mercat Medieval acoge a los escolares de Capdepera con una ...
Los escolares de Capdepera y Cala Rajada han sido los primeros en participar este viernes en la fiesta del Mercat Medieval y lo han hecho con una merienda ... «Última hora, Mai 16»
7
Asamblea en Defensa de Las Excavadas organiza un paseo ...
La Asamblea en Defensa de Las Excavadas ha organizado para el domingo, 15 de mayo, un paseo y una merienda por la zona de Torrelavega donde ... «20minutos.es, Mai 16»
8
El local social de Miramar Bajo acoge esta tarde una merienda ...
El local social de Miramar Bajo acogerá esta tarde, a partir de las 18.00 horas, una merienda solidaria de carácter benéfico ya que todos los fondos que se ... «El Faro Digital, Apr 16»
9
Bimbo reinventa su clasica -Mi Merienda-
Para varias generaciones de niños la hora de la merienda ha ido asociada a una clásica combinación: pan con chocolate. Para facilitarles las cosas, Bimbo ... «Alimarket, Mar 16»
10
Alto Paraguay: almuerzo y merienda escolar son llevados en barco
Funcionarios de la gobernación de Alto Paraguay llevan en barco y en parte por vía terrestre los alimentos que corresponden al almuerzo y merienda escolar ... «La Nación.com.py, Mar 16»

IMAGINILE MERIENDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merienda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/merienda>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO