Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moña" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOÑA

La palabra moña procede posiblemente e la raíz prerromana *mūnn-, protuberancia, bulto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MOÑA ÎN SPANIOLĂ

mo · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOÑA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moña

Legătură de cravată

Corbata de lazo

Cravata de bow, numită și umita, cravată de arici sau cravată, este un accesoriu de modă masculin purtat, de obicei, în îmbrăcăminte formală, cum ar fi un tux sau un tux. Se compune dintr-o panglică de pânză legată simetric în jurul gâtului, astfel încât capetele opuse să formeze două bucle. De asemenea, sunt disponibile cravate anterior legate, în care bucla este cusută pentru a da forma sa distinctivă și panglica din jurul gâtului este atașată datorită unei cleme. Alternativa tradițională, care constă dintr-o singură bandă de pânză, poate fi cunoscută ca mod de a se lega. Cravatele de legătură, cum ar fi legăturile, pot fi realizate din mătase, poliester, bumbac sau un amestec de țesături, deși unele țesături sunt mult mai puțin comune pentru legături decât pentru legături obișnuite. La corbata de lazo, también llamada humita, moño, pajarita o corbatín, es un accesorio de moda masculino usado habitualmente con vestimenta formal, como frac o esmoquin. Consiste en una cinta de tela atada alrededor del cuello de manera simétrica, de tal modo que los extremos opuestos forman dos lazos. También están disponibles las corbatas de lazo previamente atadas, en las cuales el lazo se cose para darle su forma distintiva y la cinta alrededor del cuello se une gracias a un clip. La alternativa tradicional, que consiste en una sola tira de tela, se puede conocer como la modalidad de atarla uno mismo. Las corbatas de lazo, como las corbatas, se pueden hacer de seda, poliéster, algodón, o una mezcla de tejidos, aunque algunas telas son mucho menos comunes para las corbata de lazo que para las corbatas ordinarias.

Definiția moña în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a moñei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este reprezentată de o femeie care servește ca jucărie pentru fete. O altă semnificație a moñei în dicționar este manechinul pentru rochii de femei. Moña este, de asemenea, un arc cu care femeile își decorează de obicei capul. La primera definición de moña en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura de mujer que sirve de juguete a las niñas. Otro significado de moña en el diccionario es maniquí para vestidos de mujer. Moña es también lazo con que suelen adornarse la cabeza las mujeres.
Apasă pentru a vedea definiția originală «moña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MOÑA


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
doña
do·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MOÑA

monuela
monuelo
monumental
monumentalidad
monumentalismo
monumentalista
monumentalizar
monumento
monzón
monzónico
moñiga
moñista
moñita
moño
moñón
moñona
moñuda
moñudo
mopa
mopán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Sinonimele și antonimele moña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MOÑA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «moña» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în moña

Traducerea «moña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOÑA

Găsește traducerea moña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile moña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moña» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

moña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

monkey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

arc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cúi đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOÑA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moña» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moña».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre moña

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOÑA»

Descoperă întrebuințarea moña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En el transcurso de la interpretación
Generalmente, el pianista mantiene un guajeo determinado (como el del ejemplo 6.2) a lo largo de una sección del montuno, modificándolo principalmente durante los breaks de los vientos (mambo, moña). Las modificaciones excesivas, e ...
Bruno Nettl (ed.), Melinda Russell, 2004
2
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
Luego salió el toro hecho un demonio de los mas endemoniados, con una moña verde y oro, y en cuanto me vió ¡Mari a Santisima! se tiró á mi que apenas tuve tiempo de armarme y ¡zas! el toro firme, yo tambien, cambié el jaco, solté la pica  ...
Manuel Fernández y González, 1867
3
Aprendiendo a estudiar
En unos instantes otro cubo se había llenado, ahora le tocó saborearlo a Moña en Todo. Este con mucha delicadeza y un histrionismo que aún no han superado los mejores actores ni estrellas, se llevó el enorme cubo a los labios. Primero se  ...
José Jiménez Ortega, Julia Alonso, José Jiménez, 1997
4
Comedias escogidas
Antonio de Solís y Rivadeneira. Doña Clara. Ya , falso, alevoso amante.,/ Moiin Isabel. Ya, ingrato, vil cahallero... Moña Clara. . Que este desengaño he visto. .< Moña Isabel. Que este desengaño veo... Moña Clara. fío podrán vuestras ...
Antonio de Solís y Rivadeneira, 1828
5
La otre noche en los corrales: sainete en un acto, dividido ...
... familia de Cloro a sus habitaciones. (Cuando se levanta el telón, JU ANCHO está tocando la guitarra. LEA, sen da en una silla, remienda un pantalón. MOÑA, muy abstraída, esc. JUANCHO. — (Como enseñando a Moña, tararea un tango.
6
Guardo la voz, cedo la palabra: conversaciones con Gonzalo ...
... o el que la vive»; porque en D. Friolera — que es el esperpento tipo — las acotaciones deforman la realidad: hay una nina de cinco años; nunca se le llama nina, sino moña; el lector lee moña y, cuando ve a la nina, la ve como tal moña.
Carmen Becerra, Gonzalo Torrente Ballester, 1990
7
Hasta El Tigre y El Oso Dicen Que Es Bonito... y No Es Cuento!
Estos son: moña, micha y flauta. La “moña” es un pan muy tradicional y debe su nombre a su forma trenzada, abultada en el centro y adelgazada en los extremos . Este pan es delicioso porque su elaboración es muy artesanal, está hecho con  ...
Erika Pinzon Madrid, 2007
8
Guía de lectura de Martes de Carnaval
El Fantoche, siempre a instancia del Bululú, amenaza con teatralera truculencia a la Moña («¡Me comeré en albondiguillas el tasajo de esta bribo- na, y haré de su sangre morcillas!»), mientras ella grita con retórica literaturizada, parodia del  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
9
Comedias escogidas de don Juan Ruiz de Alarcón
Virrey »iaUi.i;uando menos ? ¡Mirad si ií^ii ||iip rs vano.! iicltian. . i ..¡ ,; i , Tiene, para.auenrcerlo, iiiiiiiiiii-ra hlrs servicios. Moña Inés. L.a-r' -i!i A maravedís lus Inifco, que méritos no premiados , son litigiosos derechos. Bel trun. .!'!-.'! Solo entre ...
Juan Ruiz de Alarcón, 1826
10
El fútbol a sol y sombra
Cierro los ojos y veo, pongamos por caso, a Walter Gómez, aquel vértigo abrecaminos que se metía en la maraña de las piernas enemigas y de moña en moña iba dejando una estela de caídos. Las tribunas confesaban: La gente ya no ...
Eduardo H. Galeano, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moña în contextul următoarelor știri.
1
La moña de Vázquez
Lo peor no es que utilice niños en una escuela para hacer política, en todo caso la frontera de cuándo hace política partidaria el presidente y cuando está en ... «Diario El País, Sep 16»
2
Maldita moña
La moña en las escuelas públicas representa el conservadurismo de este país que siempre se cree olímpicamente mejor que otros por alguna razón ... «Diario El País, Iul 16»
3
Falta pelo pa' la moña
La declaratoria de cese al fuego bilateral entre el estado colombiano y la guerrilla de las Farc es, sin duda, un paso determinante en la consolidación del ... «Diario La Opinión Cúcuta, Iun 16»
4
Falta pelo pa la moña
La declaratoria de cese al fuego bilateral entre el estado colombiano y la guerrilla de las Farc es, sin duda, un paso determinante en la consolidación del ... «El Heraldo, Iun 16»
5
Cae “cipote” con mochila llena de “moña” y crack
Autoridades policiales detuvieron a un menor de edad, en el barrio Medina de San Pedro Sula, en posesión de una considerable cantidad de drogas que ... «La Tribuna.hn, Mai 16»
6
Cuando túnica y moña se exilian
"No soy de irme lejos de los pagos, pero fue un desafío personal", dice Silvia Reyes con respecto al trabajo que la hace vivir a varios kilómetros de su San José ... «El Observador, Mai 16»
7
En Penitenciaría decomisan moña, chips y armas cortopunzantes
Alrededor de 200 efectivos militares y policiales ejecutaron una serie de allanamientos, en los distintos módulos de la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio ... «La Tribuna.hn, Apr 16»
8
Sorprenden a un vecino de Moña mientras robaba gasoil de la ...
La Guardia Civil ha localizado a un vecino de Moaña (Pontevedra) cuando estaba sustrayendo el gasoil en la maquinaria que está trabajando en las obras del ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Emprender con túnica y moña
El proyecto "Empresar desde la escuela" pretende que los niños aprendan a emprender desde Primaria. La iniciativa, recomendada hace una década por ... «El Observador, Apr 16»
10
“Donde yo nací” - Los de la Moña y “La galería” - La Mambanegra
La agrupación Los de la Moña fue fundada en 2013 en Nobsa, Boyacá, con el ánimo de realizar un trabajo alrededor de lo que han llamado “carranga ... «http://www.radionacional.co/, Mar 16»

IMAGINILE MOÑA

moña

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mona-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z