Descarcă aplicația
educalingo
quemar

Înțelesul "quemar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUEMAR

La palabra quemar procede del latín cremāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUEMAR ÎN SPANIOLĂ

que · mar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUEMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUEMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția quemar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a arde sau de a consuma cu foc. O altă semnificație a arderii în dicționar este să se încălzească foarte mult. Arsurile sunt, de asemenea, distruse de acțiunea unui curent electric sau a stresului excesiv de căldură.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI QUEMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quemo
quemas / quemás
él quema
nos. quemamos
vos. quemáis / queman
ellos queman
Pretérito imperfecto
yo quemaba
quemabas
él quemaba
nos. quemábamos
vos. quemabais / quemaban
ellos quemaban
Pret. perfecto simple
yo quemé
quemaste
él quemó
nos. quemamos
vos. quemasteis / quemaron
ellos quemaron
Futuro simple
yo quemaré
quemarás
él quemará
nos. quemaremos
vos. quemaréis / quemarán
ellos quemarán
Condicional simple
yo quemaría
quemarías
él quemaría
nos. quemaríamos
vos. quemaríais / quemarían
ellos quemarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quemado
has quemado
él ha quemado
nos. hemos quemado
vos. habéis quemado
ellos han quemado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quemado
habías quemado
él había quemado
nos. habíamos quemado
vos. habíais quemado
ellos habían quemado
Pretérito Anterior
yo hube quemado
hubiste quemado
él hubo quemado
nos. hubimos quemado
vos. hubisteis quemado
ellos hubieron quemado
Futuro perfecto
yo habré quemado
habrás quemado
él habrá quemado
nos. habremos quemado
vos. habréis quemado
ellos habrán quemado
Condicional Perfecto
yo habría quemado
habrías quemado
él habría quemado
nos. habríamos quemado
vos. habríais quemado
ellos habrían quemado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo queme
quemes
él queme
nos. quememos
vos. queméis / quemen
ellos quemen
Pretérito imperfecto
yo quemara o quemase
quemaras o quemases
él quemara o quemase
nos. quemáramos o quemásemos
vos. quemarais o quemaseis / quemaran o quemasen
ellos quemaran o quemasen
Futuro simple
yo quemare
quemares
él quemare
nos. quemáremos
vos. quemareis / quemaren
ellos quemaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quemado
hubiste quemado
él hubo quemado
nos. hubimos quemado
vos. hubisteis quemado
ellos hubieron quemado
Futuro Perfecto
yo habré quemado
habrás quemado
él habrá quemado
nos. habremos quemado
vos. habréis quemado
ellos habrán quemado
Condicional perfecto
yo habría quemado
habrías quemado
él habría quemado
nos. habríamos quemado
vos. habríais quemado
ellos habrían quemado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
quema (tú) / quemá (vos)
quemad (vosotros) / quemen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
quemar
Participio
quemado
Gerundio
quemando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUEMAR

aciemar · ademar · apostemar · baremar · blasfemar · cremar · descremar · desflemar · desyemar · extremar · femar · remar · requemar · resquemar · tatemar · temar · tremar · verdemar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUEMAR

quema · quemacocos · quemada · quemadera · quemadero · quemado · quemador · quemadora · quemados · quemadura · quemajosa · quemajoso · quemamiento · quemante · quemarropa · quemazón · quemazosa · quemazoso · quemeimportismo · quemí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUEMAR

afirmar · amar · animar · aproximar · armar · arrumar · confirmar · firmar · formar · fumar · informar · llamar · mar · palmar · programar · reclamar · reformar · sumar · tomar · transformar

Sinonimele și antonimele quemar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «QUEMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «quemar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «QUEMAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «quemar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «quemar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUEMAR

Găsește traducerea quemar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile quemar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quemar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

烧伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

quemar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

burn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жечь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

queimar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পোড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

brûler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

membakar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verbrennen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

燃やします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngobong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đốt cháy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बर्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bruciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spalić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

палити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

arde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγκαυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brännskada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brannsår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quemar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUEMAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quemar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quemar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre quemar

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «QUEMAR»

Amigo viejo para tratar y leña seca para quemar.
Caballo viejo para cabalgar, leña vieja para quemar, vino añejo para beber, amigos viejos para conversar y libros viejos para leer.
Hay que quemar la casa sin que se vea el humo.
Quemar la casa para cazar el ratón.
Un carbón ardiente, hace quemar al siguiente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUEMAR»

Descoperă întrebuințarea quemar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quemar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Acelerar el metabolismo para quemar grasas
Para adelgazar no es necesario seguir complicados programas.
Anne Winwood
2
Quemar la noche: Mi viaje desde la indigencia hasta la ...
Quemar la noche es una memoir bestseller en The New York Times y The London Sunday Times. El día en que Liz Murray nació su padre se encontraba en la cárcel y su madre intentaba desengancharse de las drogas.
Liz Murray, 2012
3
Quemar las Naves, comedia en tres actos, original y en verso
Antonio BERZOSA (Dramatist.) JULIA. RAF. JULIA. RAF. perdido su pleito, y ya sin esperanza, temiendo que vinieran á embargar, me asaltó la horrible idea de miseria, de hospital... YO me pregunté á mi mismo, ...
Antonio BERZOSA (Dramatist.), 1859
4
La chica que se quería quemar a lo bonzo
¿Cómo pueden meternos mano cuando estamos de morros?
Raquel Martos, Laura Llopis, 2011
5
Quemar un pueblo
Un circo recorre el continente.
Patricio Jara, 2012
6
¿Hay Que Quemar a Sade?
Aquí está la paradoja y, en cierto sentido, el triunfo de Sade: en que por obstinarse en sus singularidades nos ayuda a definir el drama humano en su generalidad.» Simone de Beauvoir
Simone De Beauvoir, 2000
7
Encienda la chispa: un plan que potenciará su metabolismo ...
Explains how to achieve lasting weight loss and build energy stores by permanently triggering the brain's metabolic thermostat and turning off the body's fat-storing reflexes, in a reference that outlines a twenty-minute exercise plan, ...
Robert K. Cooper, Leslie L. Cooper, 2006
8
Manual de Su Horno Ceramico Internacional
4. Quema muy rápida 5. Barbotina impropiamente ajustada. REMEDIOS POSIBLES 1 . Lije las burbujas, adicione una capa delgada de vidriado y vuelva a quemar al cono apropiado. 1 . A veces se puede corregir volviendo a quemar la pieza ...
9
EL MARATÓN. ¡Puedes hacerlo!
A partir de los 15-45 minutos, tus músculos pasan gradualmente a quemar grasa . Tu cuerpo no cree que realmente vayas a hacer una carrera larga hasta que llevas más de un cuarto de hora moviéndote. En ese momento, empiezas a ...
Jeff Galloway, 2003
10
Alimentación y fuerza
Eso no quiere decir que las grasas sean difíciles de quemar. No lo son. Sin embargo, la eficiencia con que el cuerpo quema las grasas depende del estado físico. Una de las ventajas del entrenamiento de la fuerza y del ejercicio ae- róbico ...
Susan M Kleiner, Maggie Greenwood-Robinson, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUEMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quemar în contextul următoarelor știri.
1
Hombre intenta quemar a británica en hijab en pleno Manhattan
Una británica musulmana que portaba el velo islámico fue atacada en pleno corazón de Manhattan por un hombre que intentó quemar sus vestimentas, ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
2
Una mujer trata de quemar viva a su nuera embarazada porque iba ...
Una mujer de Muthukur (Andhra Pradesh, India) trató de quemar viva a su nuera embarazada después de enterarse de que, tras haber tenido una niña, estaba ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
3
Prisión sin fianza para el acusado de quemar a su pareja en Alcúdia
La juez ha decretado prisión sin fianza para el acusado de quemar a su pareja este miércoles en Alcúdia. 01-07-2016 | A. Sepúlveda. 0 Tuitéalo 0 Whatsapp. «Última hora, Iul 16»
4
Shakira, Carlos Vives, y su "bicicleta" ayudan a quemar calorías
El tema "La bicicleta" de Shakira y Carlos Vives se ha puesto de moda entre quienes practican las rutinas de ejercicio de Zumba para ponerse en forma. «People en Español, Iun 16»
5
Detienen a sujeto que intentó quemar a su esposa en Puente Alto
El hijo de la pareja de 12 años evitó el desenlace fatal gracias a una oportuna llamada de auxilio a Carabineros. Video; Imagen. Sujeto intenta quemar a su ... «24Horas.cl, Mai 16»
6
Quieren quemar una falla de Aznar y Albiol vestidos de falangistas
La pretensión de quemar la falla de Albiol -el mismo muñeco aparece con el rostro del expresidente José María Aznar- es idea del grupo L'espurna-Asamblea ... «ABC.es, Mai 16»
7
TV3 defiende la libertad de expresión de Empar Moliner tras ...
El diputado de C's Fernando de Páramo ha dicho que "quemar libros no hace gracia y quemar la Constitución, menos", y que el sarcasmo y el humor tienen ... «El Mundo, Apr 16»
8
Cómo el "hula hoop" puede ayudarte a quemar calorías
Efectivamente, hacer girar un aro alrededor de tu cintura -o de otras partes del cuerpo- puede ser una divertida forma de quemar calorías. "Es una buena ... «BBC Mundo, Mar 16»
9
¿Palomitas y carne para quemar grasas?: Una lista de productos ...
Pues aunque no se lo crea, entre los productos saludables capaces de quemar grasas nocivas figuran alimentos como los huevos, el café, la carne, las nueces ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
10
¿Hora de “quemar” fusibles?
Siempre se ha dicho que los ministros son fusibles para “quemar” —léase cambiar— en momentos de crisis o necesidad. Y todo indica que llegó la hora de ... «ElEspectador.com, Mar 16»

IMAGINILE QUEMAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quemar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/quemar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO