Descarcă aplicația
educalingo
reacio

Înțelesul "reacio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REACIO

La palabra reacio procede del latín reactum, supino de reagĕre, reaccionar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REACIO ÎN SPANIOLĂ

re · a · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REACIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REACIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția reacio în dicționarul Spaniolă

Definiția reticenței în dicționar se bazează pe ceva sau arată rezistență la a face ceva. Juan este reticent la petreceri.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REACIO

batracio · cartapacio · ciberespacio · cimacio · dacio · despacio · espacio · hiperespacio · lacio · mendacio · microespacio · palacio · pancracio · prefacio · rascacio · sacio · topacio · tracio · tridacio · yacio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REACIO

rea · reabrir · reabsorber · reabsorción · reacción · reaccionar · reaccionaria · reaccionario · reacia · reactancia · reactante · reactiva · reactivación · reactivar · reactividad · reactivo · reactor · reacuñación · reacuñar · readaptación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REACIO

anuncio · beneficio · comercio · crisopacio · edificio · ejercicio · ferecracio · gazofilacio · hidrofilacio · inicio · juicio · negocio · ocio · pirofilacio · precio · rescacio · samotracio · selacio · servicio · solacio

Sinonimele și antonimele reacio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REACIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reacio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REACIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «reacio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reacio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REACIO

Găsește traducerea reacio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile reacio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reacio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不情愿
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

reacio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

reluctant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनिच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممانع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неохотный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

relutante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনিচ্ছুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

réticent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

enggan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

widerstrebend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

消極的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

싫어하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wegah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không ưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தயக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाखूष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

isteksiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

riluttante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niechętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неохочий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

șovăitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απρόθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

huiwerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

motvilliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

motvillige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reacio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REACIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reacio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reacio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reacio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REACIO»

Descoperă întrebuințarea reacio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reacio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Budista Reacio
This book is about Buddhism and the pursuit of happiness.
William Woollard, 2011
2
Cómo trabajar para un idiota: cómo sobrevivir y prosperar en ...
Prepárate durante todo el año para el informe de rendimiento de un jefe reacio siguiendo estas instrucciones: Actúa de forma independiente y autónoma. No pidas o exijas nada a tu jefe reacio que implique una responsabilidad. Lo último  ...
John Hoover, Steve Lait, 2012
3
El uso de entornos virtuales de aprendizaje en las ...
En el modelo de comportamiento no reacio, el valor del test LR (LR chi2 (10) = 874,089; Prob > chi2) nos permite rechazar la hipótesis nula de la que todos los coeficientes asociados a las variables independientes son simultáneamente igual ...
Canay Pazos, José Raúl
4
Hablando... nos entendemos los dos: Una gía práctica para ...
Estilo de comunicación reacio: Los niños con estilo de comunicación reacio no inician las interacciones muy frecuentemente. Cuando lo hacen, sus mensajes pueden no ser muy obvios e, incluso, es posible que usted no se dé cuenta de que ...
Elaine Weitzman, Jan Pepper, 2007
5
Momentos de paz con Benedict Groeschel Groeschel, Benedict. ...
54. Enséñale. a. mi. corazón. reacio. ^Ispíritu Santo, ya que eres el maestro Q^ más sabio y aquel que ilumina todas las mentes, te pido que continúes enseñándome, aun cuando yo no quiera aprender. De ti sólo puede provenir el bien, ...
Groeschel Groeschel, Benedict.
6
La destrucción de los judíos europeos
Los primeros ministros húngaros ANTES DE LA INTERVENCIÓN ALEMANA Hasta marzo de 1939 Imrédy (proalemán) De marzo de 1939 a abril de 1941 Teleki (colaborador reacio) De abril de 1941 a marzo de 1942 Bärdossy ( proalemán) ...
Raul Hilberg, 2005
7
Diseño e implantación de arquitecturas informáticas seguras. ...
Demasiadas veces un departamento estará feliz de prestar su colaboración en materia de seguridad informática, mientras que otro de la misma organización se mostrará reacio. Dependiendo de los recursos computacionales que compartan  ...
Alberto Luis Corrales Hermoso, Corrales Hermoso, Alberto Luis / Beltrán Pardo, Marta / Guzmán Sacristán, Antonio, Marta Beltrán Pardo, 2006
8
Retornar del polvo
Reacio Inerte I Reacio Inerte y solo me mueve el amor; Con el Esperanto buscaré asilo; Seré lleno de ideas y rebosaré de logros ¿Y de qué valdrá? Ojos cansados, mi mente entrenada; Tan solo sé que al fin he vuelto; Estando triste y cautivo ...
Rolando Enrique Rosals Murga
9
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
Réstily,, ad. tercamente Résíiness, sub. terquedad |j vicio de un caballo reacio Restínctíón, s. la acción de extinguir Rósting, subst. reposo; descanso — place , lugar de reposa Reslitútion, s. restitución Réstless f a. inquieto (wilhout sleep), que ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
RESTAURATION,*. Restauración. V.Sestoration. To RESTKM, va. Ir contra la corriente. RÉSTFUL, a. Quieto, sosegado, tranquilo. RESTHÁRROW, .•• (Bot.) Remora de arado >• detienebuey. RÉSTIFF, a. 1. Reacio, terco, porfiado. 2. V, Reatful.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REACIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reacio în contextul următoarelor știri.
1
Peter Moore, reacio a la remasterización de Mass Effect
A vueltas con la supuesta remasterización de Mass Effect. Si bien Patrick Söderlund, vicepresidente ejecutivo de EA Games, dejó caer recientemente que la ... «GTM - Games Tribune Magazine, Sep 16»
2
La razón por la que Luis Enrique está "muy reacio" a la venta de ...
En España aseguran que el DT hispano no tiene clara la salida del chileno al equipo de Pep Guardiola. Imagen. Claudio Bravo es uno de los actores ... «24Horas.cl, Aug 16»
3
Asdrúbal, halagado por el interés del Tenerife pero reacio por su ...
Redacción Deporpress | Aunque en pleno 2016 el pleito insular ya no es razón de ser, en el plano futbolístico sigue habiendo reticencias entre los propios ... «Deporpress, Aug 16»
4
Evo es reacio a importar granos para productores
El presidente Evo Morales en la conferencia de prensa ofrecida ayer, en Santa Cruz, donde desde el jueves sostuvo casi una veintena de reuniones con ... «La Prensa, Iul 16»
5
Trump, reacio a protección de la OTAN ante agresiones rusas
Trump, reacio a protección de la OTAN ante agresiones rusas. Donald Trump dijo el miércoles que bajo su liderazgo, Estados Unidos podría no salir en ... «Milenio.com, Iul 16»
6
El fujimorismo se muestra reacio a dialogar con PPK | El Comercio ...
El fujimorismo se muestra reacio a dialogar con PPK. Galarreta y Becerril se oponen por calificativos empleados en campaña. Salgado dice que ganador debe ... «El Comercio, Iun 16»
7
El director Mamoru Oshii se muestra reacio a volver a la industria ...
El director Mamoru Oshii es sin duda uno de los grandes estandartes de la animación japonesa de los ochenta y los noventa, justo cuando el boom del anime ... «koi-nya.net, Iun 16»
8
Con Woody Allen da comienzo un festival de Cannes reacio a lo ...
Un año más, Cannes ha levantado su telón, tras que el que una vez más brillan las estrellas y los directores idolatrados por la crítica, y donde de nuevo ... «noticine.com, Mai 16»
9
El mundo musulmán es el más reacio a abolir la pena de muerte ...
Los países de mayoría musulmana han demostrado ser los más reacios a abolir la pena de muerte y, de hecho, las ejecuciones y las condenas a muerte han ... «ÚltimaHora.com, Apr 16»
10
Vuelta al País Vasco: Alberto Contador: "Era reacio a asumir toda la ...
"Durante el ascenso no había nadie que tomara la responsabilidad y a pesar de que me estaba sintiendo en buena forma, yo era reacio a asumir toda la ... «EsCiclismo.com, Apr 16»

IMAGINILE REACIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reacio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reacio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO