Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rogada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROGADA

La palabra rogada procede del participio de rogar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROGADA ÎN SPANIOLĂ

ro · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROGADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rogada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rogada în dicționarul Spaniolă

Definiția rogadei din dicționar este expresia unei persoane: Că îi place să fie întrebat foarte mult înainte de a putea accesa ceea ce cere. En el diccionario castellano rogada significa dicho de una persona: Que gusta que le rueguen mucho antes de acceder a lo que le piden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rogada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROGADA


abogada
a·bo·ga·da
agregada
a·gre·ga·da
ahogada
a·ho·ga·da
azogada
a·zo·ga·da
bogada
bo·ga·da
brigada
bri·ga·da
cargada
car·ga·da
delegada
de·le·ga·da
delgada
del·ga·da
desahogada
de·sa·ho·ga·da
drogada
dro·ga·da
encargada
en·car·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
jugada
ju·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
nogada
no·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
pulgada
pul·ga·da
togada
to·ga·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROGADA

roedura
roel
roela
roentgen
roentgenio
roer
roete
rogación
rogado
rogador
rogadora
rogar
rogaria
rogativa
rogativo
rogatoria
rogatorio
rogo
rogón
rogona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROGADA

abrigada
amargada
apagada
arraigada
arriesgada
cabalgada
cagada
chingada
colgada
descargada
holgada
largada
ligada
negada
pegada
plagada
prolongada
regada
sesgada
vegada

Sinonimele și antonimele rogada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rogada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROGADA

Găsește traducerea rogada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rogada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rogada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rogada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rogada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rogada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rogada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

rogada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rogada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rogada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rogada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rogada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rogada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rogada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rogada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rogada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rogada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rogada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rogada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rogada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rogada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rogada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

rogada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rogada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rogada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rogada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rogada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rogada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rogada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rogada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rogada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rogada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rogada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rogada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rogada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROGADA»

La nuera rogada y la olla reposada.
Más quiero ser de moza desdeñada, que de vieja rogada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROGADA»

Descoperă întrebuințarea rogada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rogada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las grandes reformas fiscales del Imperio Romano: reformas ...
Estas leyes fueron la Lex Iulia deAdulteriis et de Pudicitia7i las leyes Iulia de Maritandis Ordinibus y la Lex Papia Poppaea. Las Lex Iulia de Maritandis Ordinibus son dos: la primera ley rogada por Augusto votada en el año 18 a. C. favorecía ...
Antonio Aparicio Pérez, 2006
2
Temas de Derecho Procesal Administrativo Contemporáneo
CAPÍTULO II EL PARADIGMA DE LA JUSTICIA ROGADA PARA EL ESTUDIO DE LA LEGALIDAD DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS “El juez que es sólo un escrupu/oso observador pasivo de la ley no es un buen juez” 43 Sumario: 1.
Luis Carlos Alzate Ríos
3
Kongreßschrift
Una consecuencia lógica de esto es que j amás podría haber perención del trámite. La parte, una vez ha colocado la tutela, puede no volver al juzgado o tribunal, y de todos modos habrá sentencia. 3.8. No ROGADA La acción de tutela no es ...
‎1999
4
REALISMO JURIDICO Y EXPERIENCIA PROCESAL. (Liber Amicorum). ...
Como se recuerda, el principio dejusticía rogada es una manera antigua de denominar a la suma de dos principios procesales, el dela demanda privada y el de congruencia. En la práctica esto significa que los procesos deben iniciarse a  ...
Varios
5
El recurso de suplicación : aspectos prácticos, ...
Se recuerda que el epígrafe VI de la LEC precisa que “la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil sigue inspirándose en el principio de justicia rogada o principio dispositivo, del que se extraen todas sus razonables consecuencias con la vista ...
Alfonso González González, 2009
6
Crónica de la codificación española: Procedimiento civil
Para esto, afirma que la jurisdicción es rogada ab inicia, sin necesidad de más escritos de las partes que el inicial, bajo la responsabilidad de los Secretarios, con improrrogabilidad de los términos (Bases 2 y 3). Aunque la justicia es rogada...
J Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1999
7
Responsa Iurisperitorum Digesta
Entre nuestros autores y en nuestra antigua Jurisprudencia se han venido confundiendo dentro de lo que tradicionalmente se ha venido llamando -Justicia rogada- dos principios que la doctrina alemana había separado cuidadosamente ya ...
Alejandro (et al.) Saiz Arnáiz
8
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
216 lec está dedicado al llamado «principio de justicia rogada», según el cual las resoluciones que pongan fin a los procedimientos civiles deben ceñirse a los hechos, pruebas y pretensiones aportados por las partes. dicho principio se ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
9
Análisis de la aproximación numérica de problemas ...
G- RÉGIMEN DE TENENCIA DE LA TIERRA H- RIEGO SUPERFICIE REGABLE DE LA EXPLOTACIÓN Superficie total rogada an la campana, mis tuperf.cie no rogada estando equipada para dto con msialac.on íi.a .._ „ . . _ Do ella superficie  ...
Carolina Martín López, Universidad de Castilla-La Mancha. Servicio de Publicaciones, 2001
10
La Philosophia vulgar
bvLa fuegra rogada,y la^ olIarepofada.QQ. Dos cofas pone de gran proue- cho, vna para la honra,y otra para el cuerpo. Que_.es menefter , q la fuegra fea rogada por la hone- ftidadde la hija , y fe parezca tener en mucho. Y afsi dize Plutar ...
Juan de Mal Lara, 1568

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rogada în contextul următoarelor știri.
1
Prescripción en juicios mercantiles no puede analizarse de oficio
Además, cuando se opone como excepción, ésta tiene el carácter de propia, por lo que responde al principio de justicia rogada y debe ser planteada y probada ... «Terra.com, Sep 16»
2
A petición de parte, jueces pueden analizar juicio ejecutivo mercantil
Además, cuando se opone como excepción, ésta tiene el carácter de propia, por lo que responde al principio de justicia rogada y debe ser planteada y probada ... «Terra.com, Sep 16»
3
Colegio Nacional de Abogados ve con positivismo implementación ...
... del Colegio Nacional de Abogados, aseguró que el Ejecutivo debe dotar al sistema de los recursos, para que haya en Panamá justicia rogada o suplicada y ... «TVN Panamá, Aug 16»
4
En firme el fallo que ordenó recuperar los predios de la Hacienda ...
... considera que de cumplir la orden estaría actuando de manera oficiosa y no rogada, conforme le corresponde al Superintendente de Notariado y Registro. «Caracol Radio, Aug 16»
5
Lo que divide a Santos, Vargas Lleras ya Uribe
Inicialmente cuando Santos lo arrinconó y le ordenó que pusiera en práctica su pericia política por el “si” al plebiscito, él de manera rogada y a regañadientes ... «ElPilón.com.co, Aug 16»
6
Análisis: 'One Piece Burning Blood'
Fue una petición popular rogada desde hace años, por lo que Bandai Namco decidió contar con el talento de Spike Chunsoft, quienes ya trabajaron en otros ... «Deculture.es, Iun 16»
7
El ayuntamiento rechaza la expropiación de una alquería vinculada ...
... en su arítuclo 104.3 excluye del derecho a acogerse al régimen de expropiación «rogada», esto es, iniciada por el propio afectado si transcurridos cinco años ... «levante.emv.com, Apr 16»
8
México resiste para não se tornar próximo "paraíso" do turismo ...
Atualmente, a chamada maternidade substituta, ou sub-rogada, está reconhecida apenas nos estados de Tabasco e Sinaloa. Mesmo assim, persistem certos ... «Terra Brasil, Apr 16»
9
La directora general de Trabajo reconoce "un foco de fraude" en las ...
... mismo tiempo la colaboración a través de "iniciativa rogada" a la inspección de trabajo, con los sindicatos entre otros partícipes, para evitar estas cuestiones. «Expansión.com, Apr 16»
10
Piénsenlo bien, Pedro y Pablo
Dos grandes líderes españoles, de apellido Sánchez e Iglesias, van a celebrar la reunión más rogada por el primero, más preparada por el segundo, más ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMAGINILE ROGADA

rogada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rogada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rogada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z