Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rostrillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROSTRILLO

La palabra rostrillo procede del diminutivo de rostro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROSTRILLO ÎN SPANIOLĂ

ros · tri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSTRILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSTRILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rostrillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rostrillo în dicționarul Spaniolă

Definiția lui rostrillo din dicționarul spaniol este un ornament pe care femeile îl pune în jurul fețelor, iar astăzi este, de obicei, pus pe imaginile Fecioarei și a unor sfinți. O altă semnificație a rostrillo în dicționar este și perla de 600 de perle în uncie. La definición de rostrillo en el diccionario castellano es adorno que se ponían las mujeres alrededor de la cara, y hoy se suele poner a las imágenes de la Virgen y de algunas santas. Otro significado de rostrillo en el diccionario es también aljófar de 600 perlas en onza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rostrillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSTRILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROSTRILLO

rosquear
rosquera
rosquero
rosquete
rosquilla
rosquillera
rosquillero
rosticería
rostir
rostizar
rostrada
rostrado
rostral
rostrata
rostritorcida
rostritorcido
rostrituerta
rostrituerto
rostrizo
rostro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSTRILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
durillo
herrerillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
padrillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Sinonimele și antonimele rostrillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rostrillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSTRILLO

Găsește traducerea rostrillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rostrillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rostrillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rostrillo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rostrillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rostrillo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rostrillo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rostrillo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

rostrillo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rostrillo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rostrillo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rostrillo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rostrillo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rostrillo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rostrillo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rostrillo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rostrillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rostrillo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rostrillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rostrillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rostrillo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rostrillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rostrillo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

rostrillo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rostrillo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rostrillo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rostrillo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rostrillo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rostrillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rostrillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSTRILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rostrillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rostrillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rostrillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSTRILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rostrillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rostrillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rostrillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSTRILLO»

Descoperă întrebuințarea rostrillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rostrillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
ROSTRILLO. s. m. Adorno que se ponian las mugeres al rededor de la cara , y hoy se le ponen regularmente á las imágenes de nuestra Señora y de algunas Santas , y regularmente se hacen de aljófar. Algunos le llaman rostriÑo. Omatut ori ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana
ROSTRICO. m. rostrillo por el adorno de las mujeres. ROSTRILLO. m. Adorno que se ponían las mujeres al rededor de la cara , y hoy se les pone regularmente я las imagines de nuestra Señora y de algunas sanias. Ornat us circum- ductus ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat» Ornatus ori ci'rcumduílus. Rostrillo. Se llama tambien una cfpecie de aljótar, no mui tncnúdo, del quai cnttan qui- nientos granos en onza , y este le llama Rostrillo grueslb : y si entran sciscientos, Rostrillo cabaì: el de fetecientos, Rostrillo ...
4
Estudios de platería: San Eloy 2006
La creación del rostrillo también se halla directamente relacionada con la figura del ya citado marqués de Peñaflor, quien debió acudir para este encargo al platero Damián de Castro, poco después de las funciones de acción de gracias ...
‎2006
5
La Virgen de Luto
Una pieza de orfebrería que apenas se utiliza en las Dolorosas pero que merece entrar en este epígrafe es el rostrillo. De amplia difusión entre las Vírgenes de Gloria, el rostrillo metálico no tiene casi presencia en las imágenes dolientes.
Eduardo Fernández Merino
6
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Una onza de perlitas sacadas de alxófar de rostrillo y medio rostrillo. Tasada en diez ducados. 1.550. Una perla grande en forma de pera, un poco quaja- da por el asiento y un cinchuelo por medio del cuerpo y algunas vejigas; con su perno ...
J. Sánchez Cantón, 1959
7
La joyería española de Felipe II a Alfonso XIII en los ...
25 x 15 cm (rostrillo); 11 cm de diám. (corona). Patrimonio Nacional. Palacio Real de Madrid, n."s inv. 10012268 y 10012266. Ambas piezas forman parte del conjunto de joyas de la virgen de Atocha, hoy en día conservadas y custodiadas en ...
Leticia Arbeteta, 1998
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
... de forma,que fe entienda lo que es cada cofa: y en el aljófar común no fe « mezdeel medio rostrillo , y afsi en codos los demás géneros , con separación ,y haya cuenta de granos desde el aljófar rostrillo de seiscientos granos abaxo, ...
9
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
... cadenillas y aljófares, de forma que se entienda lo que es cada cosa: y en el aljófar comun no se mezcle el medio rostrillo, y asi en todos los demas géneros con separecieron, y haya cuenta degranos desde el aljófar rostrillo de seiscientos ...
Spain, 1841
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Entrando ochocientos ycincuenta granos en onza, se llama medio Rollrillo grues, so. El de mil granos medio Rostrillo mejor: Y y si llegan à entrar mil y docicntos granos, .se, llama medio Rostrillo. Lat. Parana margarita' sie dicta. SANDov. Hist  ...
‎1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSTRILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rostrillo în contextul următoarelor știri.
1
El centinela de la Santina no se cansa
... el delantal, el rostrillo y la puñeta de la Virgen en los días de su fiesta. "Luce siempre perfecta con todo lo que se ponga", concluye el guardián de la Santina, ... «La Nueva España, Sep 16»
2
El rostrillo de la Virgen, evolución de la toca de viuda
El uso del rostrillo para vestir a las Vírgenes –caso de las Tristezas y los Dolores en Córdoba actualmente- es el resultado de una evolución de un cambio en ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
3
«La foto de la Virgen sin rostrillo ha sorprendido a los cofrades»
Fotografía de la Virgen de los Dolores sin rostrillo - JOSÉ SÁNCHEZ ... En su opinión personal, Molina considera que «la Virgen sin rostrillo pierde, quizás sea ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
4
El día en que la Virgen de los Dolores no llevó rostrillo
La Virgen de los Dolores, sin rostrillo a finales del siglo XIX - JOSÉ ... pero ninguno puede decir que la ha conocido sin el rostrillo que le circunda la cara, ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
5
La Virgen del Rocío ya está en su paso para la Romería
Lleva también el rostrillo de Muñoz y Pabón y la toquilla que fuera diseñada, como todo el traje, por Joaquín Castilla. Las flores que acompañan al vestido son ... «elcorreoweb.es, Apr 16»
6
La Hermandad de la Virgen de la Cabeza sigue dando los pasos ...
... el rostrillo de la Stma. Virgen estrenado hace poco y realizado por el taller de Santa Clara en el que aparece en el interior del rostrillo la imagen de la Giralda. «Arte Sacro, Mar 16»
7
¿De qué pueblo salen «rostrillos» además de pasos?
Adornadas con sus característicos «rostrillos», realizados en pasta de madera y con pelo natural, incluye a: los Profetas; los Apóstoles; los Evangelistas; los ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
8
Nuestra Señora de la Esperanza sale con la corona de la solidaridad
Estrena sayas, rostrillo y un puñal símbolo del dolor por la muerte de su hijo. La hermandad aportará fondos para un trasplante al hijo de un costalero. «El Periódico Extremadura, Mar 16»
9
Galería: Procesión de la Virgen de la Cabeza
En esta ocasión, la Virgen estrenaba un nuevo manto, rostrillo del taller de Santa Clara. También el pollero, el faldón trasero y la marcha Morena de Luz de ... «abcdesevilla.es, Oct 15»
10
Un rostrillo, regalo de los rocieros
Se trata de un rostrillo que lucirá Nuestra Madre y Señora de los Dolores en su coronación canónica. Una pieza de más de siete metros de largo, un encaje de ... «Huelva Información, Sep 15»

IMAGINILE ROSTRILLO

rostrillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rostrillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rostrillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z