Descarcă aplicația
educalingo
segregar

Înțelesul "segregar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEGREGAR

La palabra segregar procede del latín segregāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEGREGAR ÎN SPANIOLĂ

se · gre · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGREGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGREGAR ÎN SPANIOLĂ?

segregare

Termenul segregat se referă la separarea, separarea cuiva de ceva sau ceva de la altul. Astfel, segregarea este că politica care separă, exclude și se separă la grupuri, cum ar fi majorităților rasiale, bărbați, heterosexualii, majorităților religioase, persoanele fără dizabilități, minoritățile rasiale, femei, homosexuali, minoritățile religioase, persoanele cu handicap, printre altele, din restul populației umane, bazată în principal abordări ale rasiale, sexuale, religioase sau ideologice. Segregarea se manifestă în accesul la resursele de bază, precum și alte aspecte, cum ar fi separarea de cartiere rezidențiale în orașe cu formarea consecutivă a insulelor sau „ghetouri“ urbane. Acest lucru se datorează, în multe cazuri, diferențelor economice, de clasă socială, de rasă și de educație. Segregarea poate avea loc în mai multe moduri, în funcție de cultura și / sau de contextul istoric în care se produce.

Definiția segregar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a segregării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a separa sau separa ceva de alte sau de alte lucruri. O altă semnificație a segregării în dicționar este separarea și marginalizarea unei persoane sau a unui grup de persoane din motive sociale, politice sau culturale. Segregarea este, de asemenea, de a secrete, excreta, expulza.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SEGREGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo segrego
segregas / segregás
él segrega
nos. segregamos
vos. segregáis / segregan
ellos segregan
Pretérito imperfecto
yo segregaba
segregabas
él segregaba
nos. segregábamos
vos. segregabais / segregaban
ellos segregaban
Pret. perfecto simple
yo segregué
segregaste
él segregó
nos. segregamos
vos. segregasteis / segregaron
ellos segregaron
Futuro simple
yo segregaré
segregarás
él segregará
nos. segregaremos
vos. segregaréis / segregarán
ellos segregarán
Condicional simple
yo segregaría
segregarías
él segregaría
nos. segregaríamos
vos. segregaríais / segregarían
ellos segregarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he segregado
has segregado
él ha segregado
nos. hemos segregado
vos. habéis segregado
ellos han segregado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había segregado
habías segregado
él había segregado
nos. habíamos segregado
vos. habíais segregado
ellos habían segregado
Pretérito Anterior
yo hube segregado
hubiste segregado
él hubo segregado
nos. hubimos segregado
vos. hubisteis segregado
ellos hubieron segregado
Futuro perfecto
yo habré segregado
habrás segregado
él habrá segregado
nos. habremos segregado
vos. habréis segregado
ellos habrán segregado
Condicional Perfecto
yo habría segregado
habrías segregado
él habría segregado
nos. habríamos segregado
vos. habríais segregado
ellos habrían segregado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo segregue
segregues
él segregue
nos. segreguemos
vos. segreguéis / segreguen
ellos segreguen
Pretérito imperfecto
yo segregara o segregase
segregaras o segregases
él segregara o segregase
nos. segregáramos o segregásemos
vos. segregarais o segregaseis / segregaran o segregasen
ellos segregaran o segregasen
Futuro simple
yo segregare
segregares
él segregare
nos. segregáremos
vos. segregareis / segregaren
ellos segregaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube segregado
hubiste segregado
él hubo segregado
nos. hubimos segregado
vos. hubisteis segregado
ellos hubieron segregado
Futuro Perfecto
yo habré segregado
habrás segregado
él habrá segregado
nos. habremos segregado
vos. habréis segregado
ellos habrán segregado
Condicional perfecto
yo habría segregado
habrías segregado
él habría segregado
nos. habríamos segregado
vos. habríais segregado
ellos habrían segregado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
segrega (tú) / segregá (vos)
segregad (vosotros) / segreguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
segregar
Participio
segregado
Gerundio
segregando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGREGAR

aborregar · agregar · atregar · bregar · congregar · desagregar · despedregar · disgregar · entregar · esborregar · estregar · fregar · negregar · pregar · refregar · regar · restregar · sorregar · transfregar · trasfregar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEGREGAR

segorbina · segorbino · segote · segoviana · segoviano · segoviense · segregación · segregacionismo · segregacionista · segregador · segregativa · segregativo · segrí · segudar · segueta · seguetear · seguida · seguidamente · seguidero · seguidilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGREGAR

alegar · allegar · apegar · cegar · delegar · denegar · desborregar · despegar · desplegar · doblegar · embregar · legar · llegar · navegar · negar · pegar · plegar · relegar · renegar · segar

Sinonimele și antonimele segregar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEGREGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «segregar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SEGREGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «segregar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «segregar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEGREGAR

Găsește traducerea segregar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile segregar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segregar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

分离
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

segregar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

segregate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

разделяться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

separar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নি: সঙ্গ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

séparer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengasingkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

absondern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隔離します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분리 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

misah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tách riêng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரிக்கவோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अलग पाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

segregare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

segregować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розділятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

segrega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαχωρίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

segregera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

segregerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segregar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGREGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segregar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segregar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre segregar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGREGAR»

Descoperă întrebuințarea segregar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segregar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ADMINISTRACIÓN DE COSTOS : CONTABILIDAD Y CONTROL
segregar. o. separar. los. costos. mixtos. en. componentes. fijos. y. variables. Los tres métodos que se utilizan más ampliamente para separar un costo mixto en sus componentes fijos y variables son el de punto alto-punto bajo, el de diagrama ...
Don R. Hansen, Maryanne M. Mowen, 2007
2
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
aíserro es que solo fe sepárala colera en el hígado, esto es, que este solo tícne- cl oficio de segregar la colera, y esto es falso que tal diga Hypocratcsjy cier- t!> que lo diae el contrario con tal arte.quecl puro Romancista fe ha de engañar ...
Juan Martin Lesaca, 1724
3
RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE EL TRANSPORTE SIN RIESGOS DE ...
... dispuesto en el capítulo 7.2 del Código IMDG, según se indica a continuación: 3.1 Bultos/ recipientes intermedios para graneles/remolques/contenedores abiertos abatióles o contenedores plataforma 0 = no es necesario segregar, a menos ...
Organización Marítima Internacional, 2008
4
Cuerpo Ejecutivo Junta de Comunidades de Castilla la Mancha. ...
... económica, social o administrativa así lo aconsejen. c) Cuando el núcleo de población a segregar reciba los servicios mínimos exigidos por la Ley, del Municipio que pretende la agregación. d) Cuando así lo soliciten las dos terceras partes ...
5
Código de la Administración Gallega
Disminución en la calidad media de los servicios que venían siendo prestados por el municipio que se pretende segregar. Por el contrario, deberá suponer una mejora en la calidad de los servicios que pasen a ser gestionados por el ...
Jaime Rodriguez-Arana Muñoz, Miguel Ángel Sendín García, 2007
6
Tres Tristes Tigres
No sé qué estarán haciendo esos imbéciles de las suprarrenales, pero acaban de segregar demasiados glucocorticoides». La dexametasona produce una señal de retroalimentación negativa y, en seguida, la persona deja de segregar CRF, ...
Murray Prisant Guillermo, 1997
7
Principios básicos y cálculos en ingeniería química
En la bibliografía complementaria al final del capítulo el lector puede encontrar técnicas de computadora para segregar en niveles conjuntos complejos de módulos, además de la que hemos descrito. Los conjuntos sencillos se pueden dividir ...
David M. Himmelblau, 1997
8
La humanización del espacio urbano: la vida social entre los ...
Capítulo 10 Integrar o segregar Una 'superficie' de contacto diferenciada La integración implica que varias actividades y categorías de personas puedan funcionar juntas, codo con codo. La segregación implica una separación de funciones y ...
Jan Gehl, 2006
9
Periferias y nueva ciudad: el problema del paisaje en los ...
El hecho de cercar y segregar espacios de convivencia controlados por comunidades o intereses comunes es expresión de una patología social y una privatización de valores y servicios que debieran enriquecer a la ciudad. En general, por ...
Pablo Arias Sierra, 2003
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Seg- moidal , semilunaire. Lat. Segmoidalis , semiluna- ris. Son de la figura de un segmento de círculo. SEGONDAM1ENTO, antic. persecución. V. SEGREGACION , separación, acción de segregar, ó poner aparte. Fr. Segregation. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGREGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segregar în contextul următoarelor știri.
1
Carmena quiere «segregar» a los peatones de los ciclistas de ...
Hasta ahora, el Ayuntamiento había declinado segregar a las bicicletas por un carril independiente al considerarlo más inseguro, especialmente para los niños, ... «ABC.es, Sep 16»
2
Moncloa encabezó la propuesta para segregar la CNMC en dos
El pacto sellado en la segunda quincena de agosto entre el Partido Popular y Ciudadanos incluía, en su punto 13, la separación de la Comisión Nacional de ... «Cinco Días, Sep 16»
3
Segregar vehículos por carril, una estrategia para mejorar la ...
La obra ya tiene un 70 % de avance y se espera habilitar antes de fin de año. Además de agilizar el recorrido de los colectivos, separará cada tipo de vehículo ... «ElLitoral.com, Aug 16»
4
30.000 personas piden al Ayuntamiento de Getafe no segregar por ...
La plataforma Maslibres.org afirma que de aprobarse la moción en Getafe "se establecería una nueva categoría de ciudadanos 'de segunda clase' por ser ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iul 16»
5
Doctor en la Segunda Guerra Mundial rechazó segregar sangre de ...
Doctor en la Segunda Guerra Mundial rechazó segregar sangre de afroestadounidenses Una noche cuando era médico principiante, hubo un incendio en el ... «La Opinión, Iun 16»
6
Segregar o no segregar
Segregar o no segregar Con la idea de luchar contra el abuso en los subtes de Buenos Aires, las autoridades están estudiando la posibilidad de implementar ... «Brecha, Iun 16»
7
Vagones para mujeres: ¿prevenir o segregar?
Por Pablo Ferreyra. El legislador porteño analiza la iniciativa de Graciela Ocaña y propone abordar la problemática del acoso de una manera “integral” y desde ... «Semanario Parlamentario, Iun 16»
8
Pino Solanas impulsó un proyecto de ley para clasificar y segregar ...
El sistema que propuso el senador sería voluntario por dos años y obligatorio a partir de la tercera campaña fina contando desde la sanción de la ley. Tipifica ... «Infocampo, Mai 16»
9
Isolux tiene vía libre para vender T-Solar tras segregar sus activos ...
Isolux Corsán ha logrado luz verde para desprenderse de T-Solar y las líneas de transmisión eléctrica de Brasil, tras cerrar el acuerdo con el fondo PSP para ... «Expansión.com, Mai 16»
10
Mendoza, sobre el colegio de Sarriguren: "No es lo mismo segregar ...
PAMPLONA. El consejero de Educación del Gobierno de Navarra, José Luis Mendoza, ha defendido la decisión de dividir el colegio público de Sarriguren en ... «Noticias de Navarra, Mar 16»

IMAGINILE SEGREGAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segregar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/segregar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO