Descarcă aplicația
educalingo
sobra

Înțelesul "sobra" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOBRA

La palabra sobra procede de sobrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOBRA ÎN SPANIOLĂ

so · bra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBRA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sobra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a excedentului din dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este prea mult și prea mult în ceea ce privește corectitudinea, greutatea sau valoarea ei. O altă semnificație a excesului în dicționar este prea mult, insultă, vătămare. Există, de asemenea, rămășițe rămase din mâncare atunci când masa este ridicată.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBRA

abobra · cobra · corrobra · maniobra · obra · pobra · robra · zozobra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOBRA

soborno · sobrada · sobradamente · sobradar · sobradero · sobradillo · sobrado · sobrador · sobradora · sobrancera · sobrancero · sobrante · sobrar · sobrasada · sobrasar · sobrazana · sobrazano · sobrazar · sobre · sobreabundancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBRA

abra · abracadabra · alfombra · álgebra · cabra · cebra · culebra · fibra · ginebra · hembra · labra · libra · macabra · microfibra · palabra · penumbra · quiebra · siembra · sombra · zebra

Sinonimele și antonimele sobra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOBRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sobra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sobra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBRA

Găsește traducerea sobra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sobra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobra» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

盈余
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sobra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

surplus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अतिरिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فائض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

избыток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

excedente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্বৃত্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

surplus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lebihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Überschuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

黒字
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여분
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

keluwihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

số dư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உபரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अतिरिक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fazlalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

surplus
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nadwyżka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

надлишок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

excedent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλεόνασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

surplus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överskott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

overskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sobra

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOBRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sobra.
1
Camilo José Cela
Para el éxito sobra el talento; para la felicidad, ni basta.
2
Carmen Conde
La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.
3
Eclesiástico
Más vale el que trabaja y le sobra de todo que el que anda gloriándose y carece de pan.
4
Francisco De Quevedo
Más fácilmente se añade lo que falta que se quita lo que sobra.
5
Jules Renard
Estupidez humana. Humana sobra, realmente los únicos estúpidos son los hombres.
6
Lope de Vega
Viviendo todo falta, muriendo todo sobra.
7
José de San Martín
Cuando hay libertad, todo lo demás sobra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOBRA»

Donde el agua sobra, la salud falta.
Ésa es mi patria; donde todo me sobra y nada me falta.
Si no sobra, no hay bastante.
A quien dan y no toma, dicha es que le sobra.
A quien no le sobra pan, no críe can.
Al hombre le falta paciencia y a la mujer le sobra insistencia.
Al que le falta ventura, la vida le sobra.
Alpargatas con cintas de color, o no hay zapatos o sobra presunción.
Donde la malicia sobra, falta el entendimiento.
El que juega con el tabernero o está loco o le sobra el dinero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRA»

Descoperă întrebuințarea sobra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La literatura misionera como fuente de confianza sobra las ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,0, Universitat Bremen, Idioma: Espanol, Resumen: Un argumento en contra de esta literatura desarrollada en las misiones como fuente sobre las ...
Anna-Lena Blanke, 2010
2
EL TIMO DEL FIN DEL PETRÓLEO - Tenemos petróleo de sobra ...
El fundamento teórico de los cálculos catastrofistas es la teoría de Hubbert, que supone que la evolución historica de la producción de un campo petrolífero sigue una distribución gausiana.
Juan Carlos Mirre Gavalda, 2012
3
Comedia famosa. Aunque las razones basten, nunca la justicia ...
... Coíona logra Sube por -vnaxgrada: que ami [Ms— de Iustícía, todos canten; ta el Salio , y le Pone la Corona TodaLQue aunque las Razmesbastaz c2 el Rey , y canta la nunca la lgflícía sobra. ' r Mzffim. .AFZMIX acabando la Comedia Mtj/t' .
Fernando ROMERO, 1701
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
So- bom, sobornument, sobornado. Q La dádiva con que se soborna. Baratería. Ц Gg. Cualquiera cosa que mueve, impele y excita el animo para inclinarle a complacer à otro. Soborn, alicient, atractiu. SOBRA, f. Superabundancia ó exceso.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Superabundancia ó exceso. Sobra, sobra- pus. I adv. ant. muy. fl pl. Restos de la comida. Sobras, baballas. de sobra, mod. adv. Abundantemente, con exceso 6 con mas de lo necesario. De sobras. || Por demás , sin necesidad. De sobra, ó de  ...
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Quidquirl solicitai, atlrahil. aiil mcliuat. SOBRA, f. La demasía y exceso en cualquiera cosa que tiene ya su justo ser, piso ó valor. Sobra, sobrrpus. Redundantia , «uperfiuitas. [ Demasía, injuria, agravio. Injuria, arjravi Injuria, oflVusio, eicessu«.
Pedro Labernia, 1848
7
Guía del dependiente, o aritmética mercantil, sin maestro ,...
Vamos al denominador: mitad de 7 3, y sobra 1, que con el cero hacen 10, mitad de 10 5, y nada sobra, mitad de 4 2; resulta el quebrado nuevo vuelve á concluir en par y digo: mitad de 8 4 y mitad de 8 4, son 44 para el numerador nuevo; ...
José M. FERNANDEZ de CORDOBA, 1848
8
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de ...
Dígase pues : la mitad de 3 es i , y sobra i , que con el 6 que sigue hace 16, cuya mitad es 8. La mitad de 7 es 3, y sobra i libra, que hace 20 sueldos, cuya mitad es 10 sueldos. ni v. Por los 5 sueldos que siguen á la coluna , dígase: Yo ya sé ...
Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1819
9
Exprimiendo neuronas: El creativo placer de las matemáticas
respuestas a los retos 1 dioFanto, un cheque Y una tribu el reto dice: si cuento los indios de una tribu sucede lo siguiente: si los cuento de dos en dos, me sobra uno. si los cuento de tres en tres, me sobra uno. si los cuento de cuatro en cuatro  ...
Federico Alcaraz Lozano, 2007
10
Resolucion de Problems de las Olimpiadas Matematicas Venezolanas
Problema de tipo PALA de Relaciones Explícitas Un acertijo popular dice: "Cada lechuza en su araguaney y sobre una lechuza; dos lechuzas en cada araguaney y sobra un araguaney". Entonces, el número de araguaneyes y de lechuzas es ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobra în contextul următoarelor știri.
1
Sobra Milonga prepara su presentación en el Mugica
Mientras despide el disco “Vivir al revés”, que tuvo gran repercusión y contó con la participación de Pato Fontanet, los músicos de “Sobra Milonga” preparan lo ... «InfoRegión, Sep 16»
2
Matías Tombolini: "A este gobierno le falta calle y le sobra Excel"
Matías Tombolini: "A este gobierno le falta calle y le sobra Excel". El economista pasó por ... en LA NACION. Más sobre Conversaciones en LA NACION ... «LA NACION, Aug 16»
3
¿Cómo proteger el corazón cuando te sobra peso?
Cuando hablamos de ellas nos referimos a un conjunto de trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos, causados sobre todo por el consumo de tabaco, ... «www.infosalus.com, Aug 16»
4
Hortelano: "Creo que se me valora de sobra"
El atleta español Bruno Hortelano cree que se le "valora de sobra" después de un año 2016 lleno de éxitos y culminado con una positiva actuación en los ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Urkullu, sobre Otegui: «Sobra arrogancia y victimismo en la ...
Además, cree que «sobra arrogancia e injerencia» del Gobierno del PP, pero también «sobra victimismo» en la izquierda abertzale. En una entrevista ... «ABC.es, Aug 16»
6
Enigma de la semana: A este selfie le sobra algo
Hace unos días apareció en las redes sociales esta fotografía en blanco y negro. En ella aparece una chica joven posando con el dedo índice en la boca. «La Vanguardia, Aug 16»
7
¿Por qué sobra la Filosofía?
El rectorado de la Complutense prepara un plan de reorganización de sus centros que supone el cierre de la facultad donde se enseña a Platón, Kant y ... «EL PAÍS, Iun 16»
8
Evo insiste en que en el país 'sobra' la libertad de prensa
El presidente Evo Morales acusó a los periodistas de escribir lo que les indican sus dueños y la gente de la embajada de Estados Unidos solo por preservar su ... «El Deber, Iun 16»
9
Menotti: "Messi no es el 'Diego' del vestuario, pero le sobra ...
Menotti: "Messi no es el 'Diego' del vestuario, pero le sobra personalidad". Para el ex entrenador de la celeste y blanca, "Lío" tuvo "otro estilo de vida". "Se crió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iun 16»
10
A Messi le sobra personalidad como jugador
Yo entiendo la frase que Diego (Maradona) dijo sobre Messi y su liderazgo. Creo que la dijo dentro de un contexto. Él considera a veces liderazgo un cierto ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE SOBRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sobra>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO