Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sucia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUCIA

La palabra sucia procede del latín succĭdus, jugoso, mugriento.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUCIA ÎN SPANIOLĂ

su · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sucia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sucia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de murdar în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este că are pete sau impurități. O altă semnificație a murdăriei în dicționar este că se murdărește ușor. Dirty este, de asemenea, care produce murdărie. Câinele ăsta e foarte murdar. La primera definición de sucia en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene manchas o impurezas. Otro significado de sucia en el diccionario es que se ensucia fácilmente. Sucia es también que produce suciedad. Ese perro es muy sucio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sucia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUCIA


acucia
cu·cia
agucia
gu·cia
argucia
ar·gu·cia
astucia
as·tu·cia
bocasucia
bo·ca·su·cia
boquisucia
bo·qui·su·cia
casquilucia
cas·qui·lu·cia
fiducia
fi·du·cia
fiucia
fiu·cia
fucia
fu·cia
hucia
hu·cia
inducia
in·du·cia
lambrucia
lam·bru·cia
lucia
lu·cia
menucia
me·nu·cia
minucia
mi·nu·cia
pucia
pu·cia
rucia
ru·cia
tontucia
ton·tu·cia
versucia
ver·su·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUCIA

sucesivamente
sucesivo
suceso
sucesor
sucesora
sucesoria
sucesorio
suche
súchel
súchil
suciamente
suciedad
sucierna
sucinda
sucinta
sucintamente
sucintar
sucintarse
sucinto
sucio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUCIA

agencia
anuncia
asistencia
barbirrucia
carilucia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
lambucia
licencia
noticia
provincia
tascucia
valencia

Sinonimele și antonimele sucia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sucia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUCIA

Găsește traducerea sucia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sucia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sucia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sucia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Dirty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грязный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sujo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মলিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schmutzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dơ bẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गलिच्छ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sporco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

брудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βρώμικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smutsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skitne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sucia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sucia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sucia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sucia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sucia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sucia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sucia

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUCIA»

A la mujer, búscala fina y limpia, que gorda y sucia ya se hará.
Agua de lluvia, siempre delgada y nunca sucia.
Boca sucia no habla limpio.
Cuanto más sucia es la criada, más gorda está el ama.
Cuanto más sucia la cocinera, más gordo el amo.
La ropa sucia en casa se lava.
La ropa sucia se lava en casa.
Sólo los verdaderos amigos, nos dicen que tenemos la cara sucia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUCIA»

Descoperă întrebuințarea sucia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sucia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
!Oh, Janis, mi dulce y sucia Janis!: memorias d euna ...
"Oh, Janis, mi dulce y sucia Janis!
Patxi Irurzun, 2011
2
Colombia: terrorismo de estado : testimonios de la guerra ...
La historia de Colombia es una historia de violencia, y aunque sus causas son complejas, no son confusas.
Vladimir Carrillo, Tom Kucharz, 2006
3
La Guerra Sucia
Isabel Hernández Rivas. la denuncia fue enviada a la sede del principal partido de la oposición, que era entonces, el Partido Socialista... GUASÍN EL GUASÓN Já, já, já! ¡Y hasta a D. Francisco Frutos del Partido Comunista Español le ...
Isabel Hernández Rivas, 2007
4
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Estableciendo los diferentes tipos de cirugía en: Cirugía limpia, Cirugía posiblemente contaminada, Cirugía contaminada y Cirugía sucia. En la tabla 13.4 se presenta la clasificación tradicional, con relación al valor predictivo en cuanto al ...
‎2004
5
Análisis de actores de la región hidrográfica Cara Sucia-San ...
La Región C se encuentra ubicada en la región Sur Occidental de El Salvador casi fronterizo con Guatemala, se extiende desde la cordillera de Apaneca hasta el Océano Pacífico. Se subdivide en cinco cuencas: Cara Sucia, Cuilapa, bocana  ...
6
Narrativas marginales y guerra sucia en Mexico (1968--1994).
In discussing the construction of official history, and the role of memory I analyze the novels Pretexta by Federico Campbell, and Muertes de Aurora by Gerardo de la Torre.
Aurelia Gomez de Unamuno, 2008
7
El estado de los recursos hídricos en la región hidrográfica ...
1), mientras que la mayoría de las corrientes que desembocan en el complejo de estuarios (Barra de Santiago) presentan los menores caudales promedios anuales desde Sacramento hasta Cara Sucia. Gráfica No. 2 Caudales promedio  ...
8
Nueve cuentos hispanoamericanos
NOSOTROS. LAVAMOS. NUESTRA. ROPA. SUCIA. Hernán. Casiari. El hermano que venía antes que yo iba a llamarse Gradan Galíndez, porque ya estaba planeado que llegase un doce de agosto, que es san Gracián; pero nació muerto .
Silvia Aguilera, 1998
9
Guerra Sucia, Manos Limpias: ETA, el GAL y la Democracia ...
Cuando el celebre historiador britanico Eric Hobsbawm puso titulo a su gran libro sobre el siglo XX, lo llamo Age of Extremes, que bien pudiera haberse traducido por &la" era de contrastes.
Paddy Woodworth, 2002
10
La Nieve estaba sucia
Bajo la ocupacion alemana, Frank Friedmaier, un hombre cinico y sin escrupulos, vive mas alla del bien y del mal, en el despreocupado y dorado ocio del burdel que regenta su madre.
Georges Simenon, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sucia în contextul următoarelor știri.
1
La ciudad está sucia para dos de cada tres sevillanos
El 64,4 por ciento de los usuarios que han participado en la encuesta de Facua Sevilla sobre el servicio que ofrece Lipasam considera que la ciudad está sucia ... «elcorreoweb.es, Sep 16»
2
“No hubiera usado el término guerra sucia
“No hubiera usado el término guerra sucia”. En diálogo con Página/12 y otros medios gráficos, la canciller habló de los dichos de Macri sobre Derechos ... «Página 12, Aug 16»
3
Pérez Esquivel contra Macri: "No hubo guerra sucia. ¿Qué ...
En diálogo con BigBang, el Premio Nobel de la Paz 1980 dijo: "Durante la dictadura no hubo "Guerra sucia": hubo una represión brutal. ¿Qué clase de ... «BigBang, Aug 16»
4
Macri reflotó la "guerra sucia" y dijo no tener "idea" del número de ...
La guerra sucia fue una horrible tragedia, lo peor que nos pasó en nuestra historia y no pasa por un número", respondió cuando le preguntaron sobre el ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
5
Guayabera Sucia: murió el actor de "La banda del choclito" | El ...
Rumildo Curotto Cruzado, humorista peruano que ganó fama con el apodo de 'Guayabera Sucia' y que también fue conocido como Álvaro Gonzales Robles, ... «El Comercio, Aug 16»
6
'Guayabera sucia' está grave y su pronóstico sería reservado | El ...
El humorista Álvaro Gonzales, recordado por dar vida a “Guayabera Sucia” de La banda de Choclito en el fenecido espacio "Risas y Salsa", fue internado en el ... «El Comercio, Iul 16»
7
Aseguran folletos de guerra sucia en Chihuahua
Chihuahua— La tarde de este jueves miles de folletos que desprestigiaban a la candidata del PRI Lucía Chavira, fueron localizados dentro de varias cajas en ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
8
Filtraciones políticas, al mejor postor; venden material para guerra ...
La guerra sucia se convirtió en un negocio que deja de 30 mil a 100 mil pesos por grabaciones de audio, videos y fotografías de adversarios políticos, las ... «Excélsior, Mai 16»
9
Hay guerra sucia, quieren enlodar la elección: PRI y PAN se acusan ...
Ambos partidos se hacen señalamientos sobre conductas ilegales, mentiras y montajes a tres semanas de las elecciones del 5 de junio, donde se renovará el ... «Animal Político Versión Móvil, Mai 16»
10
Luis Abinader afirma el PLD es “experto” en campaña sucia
Santo Domingo.-El candidato presidencial por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), Luis Abinader, consideró hoy que el Partido de la Liberación ... «El Dia.com.do, Apr 16»

IMAGINILE SUCIA

sucia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sucia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sucia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z