Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "superviviente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUPERVIVIENTE

La palabra superviviente procede del latín supervīvens, -entis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUPERVIVIENTE ÎN SPANIOLĂ

su · per · vi · vien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPERVIVIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPERVIVIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «superviviente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

supraviețuitor

Superviviente

Supraviețuitor sau supraviețuitor se numește acea persoană care reușește să rămână în viață în situații adverse și care, în general, ar fi cauzat moartea. De fapt, există o mică diferență între aceste două cuvinte, conform Dicționarului Academiei Regale Spaniole: "Supraviețuitorul" este pur și simplu cel care supraviețuiește și "Supraviețuitorul" este cel care supraviețuiește unui fapt sau eveniment în care alții au murit. Adică toți supraviețuitorii sunt supraviețuitori, dar nu invers. Se denomina superviviente o sobreviviente a aquella persona que logra mantenerse con vida en situaciones adversas y que por lo general habrían causado su muerte. De hecho, hay una pequeña diferencia entre estas dos palabras, según el Diccionario de la Real Academia Española: "Sobreviviente" simplemente es el que sobrevive y "Superviviente" es el que sobrevive a un hecho o suceso en el que otros han muerto. Es decir, todos los supervivientes son sobrevivientes, pero no al revés.

Definiția superviviente în dicționarul Spaniolă

Definiția de supraviețuitor în dicționar este supraviețuitor. En el diccionario castellano superviviente significa que sobrevive.
Apasă pentru a vedea definiția originală «superviviente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPERVIVIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUPERVIVIENTE

supersticiosa
supersticiosamente
supersticioso
supérstite
supersubstancial
supervacánea
supervacáneo
supervaloración
supervalorar
supervención
superveniencia
supervenir
superventas
supervisar
supervisión
supervisor
supervisora
supervivencia
supervivir
super

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPERVIVIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimele și antonimele superviviente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUPERVIVIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «superviviente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în superviviente

Traducerea «superviviente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPERVIVIENTE

Găsește traducerea superviviente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile superviviente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «superviviente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

幸存者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

superviviente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

survivor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्तरजीवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ناجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

уцелевший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sobrevivente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জীবিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

survivant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yang masih hidup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Überlebende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

生存者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

생존자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

slamet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người sống sót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உயிர் பிழைத்தவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हयात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kurtulan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sopravvissuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niedobitek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вцілілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

supraviețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιζών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oorlewende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överlevande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

overlevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a superviviente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPERVIVIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «superviviente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale superviviente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «superviviente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPERVIVIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «superviviente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «superviviente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre superviviente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPERVIVIENTE»

Descoperă întrebuințarea superviviente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu superviviente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El terremoto de San Salvador: narración de un superviviente, ...
Este relato de Porfirio Barba Jacob surgió a raíz de su experiencia de 1917 durante el terremoto de San Salvador.
Porfirio Barba-Jacob, 2001
2
Requiem por Nagasaki: La historia de Takashi Nagai, converso ...
Estimulante relato de un viaje memorable desde el sintoísmo y el ateísmo hasta la fe católica.
Paul Glynn, 2013
3
Queríamos matar a Hitler: El último superviviente de la ...
Pero las cosas no salieron como se esperaba y Philipp Freiherr von Boeselager es el único superviviente entre los conjurados del 20 de julio de 1944.
Philipp Freiherr Von Boeselager, 2008
4
La Guerra que yo viví. Memorias de un superviviente.
PROLOGO. Nunca lo podré olvidar. Era la madrugada del día 20 de septiembre de 1.936, cuando me desperté sobresaltado por fuertes golpes en la puerta de entrada del piso y voces de hombres que demandaban entrar. Me incorporé ...
José Manuel Farré Español
5
El último superviviente: Siete millones de años de historia, ...
Chip Walter narra fenómenos evolutivos tan extraños y complejos como la excepcionalmente larga etapa de la infancia, se sumerge en las raíces de la creatividad, analiza por qué hemos desarrollado un nuevo tipo de mente y cómo nuestra ...
Chip Walter, 2013
6
El infierno de los jemeres rojos
En El infierno de los jemeres rojos, Denise Affonço relata su experiencia durante aquellos años y para ello se basa en los cuadernos que escribió en 1979, pocos meses después de ser liberada, mientras preparaba su testimonio en el ...
Denise Affonço, 2013
7
Memorias de una superviviente/ The Memoirs of a Survivor
En una ciudad caótica donde las ratas y las bandas de jóvenes errantes siembran el pánico, donde el gobierno se ha colapsado e impera la violencia irracional, una mujer -de mediana edad y clase media- queda al cargo de una niña de doce ...
Doris May Lessing, 2007
8
La imagen superviviente: Historia del arte y tiempo de los ...
Aby Warburg fue el primero en hacer de la supervivencia el motivo central de su aproximación antropológica al arte occidental: ésta es estudiada aquí en su lógica, en sus fuentes y en sus resonancias filosóficas, que van desde la ...
Georges Didi-Huberman, 2009
9
Paul Celan: Poeta, superviviente, judo / Poet, Survivor, Jew
Dado que Paul Celan vivió –o más bien sobrevivió– a través de su escritura poética, este libro trata de ofrecer un sentido de lo que fue la obra de su vida.
John Felstiner, 2002
10
El Acorazado "Bismarck": relato de un superviviente
El barón Von Müllenheim-Rechberg, que permaneció embarcado desde la botadura hasta el dramático hundimiento del buque, ha compuesto este libro que da al mundo una visión directa y personal de la historia del Bismarck, el buque del que ...
Burkard Freiherr von Müllenheim-Rechberg, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPERVIVIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul superviviente în contextul următoarelor știri.
1
Supervivientes: Doble expulsión y cuatro nuevos nominados
¡Nueva entrega de Supervivientes! Como cada jueves, Jorge Javier Vázquez ha vuelto a Telecinco para presentar la velada del reality de Telecinco que ha ... «La Vanguardia, Mai 16»
2
Muere el escritor Martin Gray, superviviente del holocausto
El escritor polaco Martin Gray, famoso por su novela En nombre de todos los míos, en la que narra su experiencia durante el holocausto judío de la Segunda ... «20minutos.es, Apr 16»
3
Impactante accidente en el reality show de "El último superviviente"
Redacción El reality show británico comandado por el conocido como "El último superviviente", 'The Island with Bear Grylls', vivió esta semana un impactante ... «La Nueva España, Apr 16»
4
Paco de Benito, ¡nuevo superviviente!
'Pasapalabra' ya tiene representante en 'Supervivientes'. Paco de Benito, nuestro campeón, se va a Honduras para demostrar lo suyo no son solo las palabras. «TeleCinco.es, Apr 16»
5
Muere Joseph Sher, superviviente del Holocausto y sastre de Elvis
Joseph Sher, superviviente del Holocausto que se convirtió, en Nueva Orleans, en el sastre de varias estrellas estadounidenses como el 'rey del rock and roll' ... «El Mundo, Mar 16»
6
El niño superviviente al ataque terrorista a una aldea palestina ...
La Federación Palestina de Fútbol ha confirmado que el niño de cinco años y único superviviente de un ataque terrorista en el que murieron sus padres y su ... «OKDIARIO, Mar 16»
7
Muere el último superviviente de la Brigada Lincoln
Delmer Berg, el último superviviente de la Brigada Lincoln que combatió en la guerra civil española en el bando republicano, falleció el pasado domingo a los ... «El Periódico, Mar 16»
8
Muere Samuel Willenberg, último superviviente de la rebelión de ...
Jerusalén.AFP y AP Samuel Willenberg, último superviviente de la rebelión de deportados en el campo de exterminio nazi de Treblinka (Polonia, agosto de ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»
9
El hombre más anciano del mundo es un superviviente del ...
Un superviviente del Holocausto de 112 años es al parecer el hombre más anciano del mundo tras la muerte de un japonés de su misma edad a principios de ... «20minutos.es, Ian 16»
10
China: hallazgo de superviviente del alud da esperanzas a rescatistas
La búsqueda de los desaparecidos en el alud de escombros ocurrido en la ciudad de Shenzhen (sur de China) el pasado domingo recibió hoy una inesperada ... «RPP Noticias, Dec 15»

IMAGINILE SUPERVIVIENTE

superviviente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Superviviente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/superviviente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z