Descarcă aplicația
educalingo
es
umbral

Înțelesul "umbral" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMBRAL

La palabra umbral procede de lumbral.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UMBRAL ÎN SPANIOLĂ

um · bral


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMBRAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMBRAL ÎN SPANIOLĂ?

Prag (percepție)

Pragul este cantitatea minimă de semnal care trebuie să fie prezentă pentru a fi înregistrată de un sistem. De exemplu, cantitatea minimă de lumină care poate detecta ochiul uman în întuneric. Pragul este baza explorării psihofizice a sensibilităților. Sensibilitate = 1 / prag. Pentru determinarea practică a pragului, se ia în considerare o probabilitate de 50%. Aceasta este, pragul este cel mai mic număr de stimul care are o șansă de 50% de a fi detectat. Există două concepții despre prag: Fechnerian și non-Fechnerian. Punctul în care un stimul determină o transmisie a unui impuls nervos se numește prag. Stimularea trebuie să atingă o anumită viteză pentru a aduce pragul sau, cu alte cuvinte, o reacție minimă, care necesită impulsul nervos. Dacă viteza nu este atinsă, impulsul nervos nu este efectuat. Această ultimă explicație este cunoscută drept legea tuturor sau nimicului. Un prag este, de asemenea, partea de jos sau pasul care se află în ușa sau intrarea unei case.

Definiția umbral în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pragului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mai mică sau mai înaltă, de obicei piatră și opusă traseului, la ușa sau intrarea unei case. O altă semnificație a pragului din dicționar este primul și principalul pas sau intrarea în orice. Pragul este, de asemenea, valoarea minimă a unei cantități din care se produce un anumit efect.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU UMBRAL

bimbral · cerebral · cohombral · cumbral · enebral · intervertebral · lumbral · mimbral · nebral · palpebral · salobral · vertebral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA UMBRAL

umbelífera · umbelíferas · umbelífero · umbilicada · umbilicado · umbilical · umbra · umbráculo · umbralado · umbralar · umbrática · umbrático · umbrátil · umbrela · umbría · umbrío · umbro · umbrófilo · umbrosa · umbroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMBRAL

ancestral · antiviral · catedral · central · coral · corporal · corral · cultural · electoral · estructural · federal · general · integral · laboral · litoral · moral · natural · oral · rural · temporal

Sinonimele și antonimele umbral în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «UMBRAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «umbral» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acceso · comienzo · entrada · inicio · origen · paso · porche · principio · soportal

ANTONIMELE «UMBRAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «umbral» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
fin · término

Traducerea «umbral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMBRAL

Găsește traducerea umbral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile umbral din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbral» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

门槛
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

umbral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

threshold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

द्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عتبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

порог
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

limiar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোবরাট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

seuil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ambang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwelle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

しきい値
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

임계 값
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

batesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngưỡng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொடக்கநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आरंभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

soglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

próg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поріг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prag
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατώφλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

drumpel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tröskel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

terskel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umbral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMBRAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umbral
1
umbral 500
2
umbral psicologia
3
umbral del dolor
4
umbral medicamento
5
umbral definicion
6
umbral arquitectura
7
umbral jarabe
8
umbral sinonimo
9
significado umbral
10
rae diccionario umbral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umbral».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre umbral

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «UMBRAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umbral.
1
Charles P. Colardeau
En el umbral de la muerte comienza la igualdad.
2
Confucio
No debes quejarte de la nieve en el tejado de tu vecino cuando también cubre el umbral de tu casa.
3
Alfred Tennyson
La esperanza sonríe desde el umbral del año que viene, susurrando: 'será más feliz'.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «UMBRAL»

Amigo soy leal, hasta salir al umbral.
La lumbre de hogar no dura más que hasta el umbral.
Tú vas a Roma a buscar lo que tienes a tu umbral.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBRAL»

Descoperă întrebuințarea umbral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Umbral: vida, obra y pecados : conversaciones
Este magnífico libro de conversaciones nos acerca de nuevo al Umbral nocturno, cortante y soñador.
Eduardo Martínez Rico, 2001
2
Animismo: el umbral de la religiosidad
En este estudio se contempla al Animismo -el animismo primigenio- como el tránsito evolutivo, producto de la razón en reflexión y paradigma de la Antropología Cultural.
Gonzalo Puente Ojea, Ignacio Careaga Villalonga, 2005
3
La izquierda en el umbral del siglo XXI: haciendo posible lo ...
Marta Harnecker escribió este libro pensando sobre todo en los jóvenes.
Marta Harnecker, 2000
4
El umbral de la sombra: Literatura, filosofía y pintura en ...
A la luz de este tema, documentado con un precioso elenco iconográfico, Nuccio Ordine analiza la génesis y el desarrollo de la obra italiana de Bruno, mostrando la profunda unidad que une la pieza de teatro parisina a los seis diálogos ...
Nuccio Ordine, 2008
5
Mujeres en el umbral: la iniciación femenina en las ...
Mujeres en el umbral recopila ensayos inéditos sobre las características y relevancia del tema de la iniciación en escritoras de lengua española (Juana Manuela Gorriti, Frida Kahlo, Rosario Castellanos, María Luisa Bombal, Lydia ...
Emilia Perassi, Susanna Regazzoni, 2006
6
Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral
Una pensión miserable, misteriosas amenzas, el café Gijón, Francisco Umbral, sus libros, su obra, su pensamiento?y Maruja Lapoint.
Diego Medrano, 2008
7
El umbral del bosque
El umbral del bosque es una novela oscura con fuerte carga de nostalgia, juega con temas como el paso del tiempo, la vida y la muerte y se enmarca en la Escandinavia del siglo XVII».
Patricio Sturlese, 2012
8
El umbral del mundo visible
El umbral del mundo visible constituye un examen psicoanalítico del campo de visión, en el que la principal preocupación de Silverman es establecer lo que significa ver.
Kaja Silverman, 2009
9
Haciendo posible lo imposible: la izquierda en el umbral del ...
El libro recuerda que la política no es el arte de lo posible, sino el arte de construir la fuerza social y política capaz de cambiar la realidad haciendo posible en el futuro lo que hoy aparece como un imposible.
Marta Harnecker, 1999
10
Fisiologia Del Deportista
Estos datos demuestran que la FC promedio durante la carrera competitiva de una hora corresponderá a la FC de umbral de metabolismo anaeróbico. Métodos para determinar el umbral anaeróbico Pueden ser subdivididos en los que ...
Victor Sergeyevich Mishchenko, Vladimir Dmitriyevich Monogarov, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMBRAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umbral în contextul următoarelor știri.
1
Ver películas emotivas eleva umbral del dolor y la relación social
Dado que las endorfinas son descritas como un "analgésico natural", los investigadores también probaron los cambios en el umbral del dolor antes y después ... «Informador.com.mx, Sep 16»
2
El Atazar vuelve a superar el umbral de aviso a la población por ...
Madrid, 2 ago (EFE).- La estación de control de calidad del aire que la Comunidad tiene en el término de El Atazar ha vuelto a superar esta tarde el umbral de ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
Colombia: Piden umbral de 50% para que plebiscito sea legítimo
Se trata del umbral, es decir, la cantidad de personas mínimas que deben votar (a favor o en contra) para que el plebiscito sea vinculante y en caso de ganar el ... «El Canal, Iul 16»
4
Umbral aprobado para el plebiscito por la paz "es razonable": Corte ...
La presidenta de la Corte Constitucional, María Victoria Calle, aseguró que el umbral de participación aprobado para el plebiscito por la paz cumple con todos ... «ElEspectador.com, Iul 16»
5
Funcas confirma que el umbral de crecimiento para crear empleo ha ...
La economía española crea empleo neto a partir de tasas de crecimiento del PIB cercanas al 1% frente al umbral que hasta hace poco, y según el consenso de ... «Expansión.com, Iul 16»
6
Uno de cada cinco hogares vive bajo el umbral de pobreza: menos ...
En el caso de los menores de 16 años el porcentaje ha disminuido 1,3 puntos, sin embargo, la cifra es llamativa ya que el 28,8% de ellos vive bajo el umbral de ... «El Confidencial, Mai 16»
7
Caballero Bonald se reencuentra con Umbral
Casi contemporáneo (Francisco Umbral hubiera cumplido 84 años mañana, y Caballero Bonald tendrá 90 en noviembre), el autor de Mortal y rosa y el poeta de ... «EL PAÍS, Mai 16»
8
Consejo de Estado avala umbral para el plebiscito para la paz
El presidente del Consejo de Estado, Danilo Rojas, emitió concepto favorable con relación al proyecto de ley estatutaria que modificó el umbral de aprobación ... «W Radio, Mar 16»
9
Más de 927.000 personas viven en la Comunidad bajo el umbral de ...
La tasa de la pobreza en la Comunidad de Madrid alcanzó en 2014 al 14,7 por ciento de la población de la región, de tal modo que un total de 927.177 ... «El Mundo, Feb 16»
10
Caballero Bonald gana el Premio Francisco Umbral al mejor libro ...
José Caballero Bonald, compañero de generación de Francisco Umbral y, durante muchos años, su amigo personal, ha recibido esta mañana el anuncio de ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE UMBRAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umbral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/umbral>. Iun 2026 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
© educalingo, 2026
RO